(hpͬÈË)µ÷¡¤½Ì¾ÈÊÀÖ÷µù ×÷Õß:Îíʸñ´(½ú½vip2013-07-31Íê½á)-µÚ53½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡¡°Î÷Àï˹¡¡¡±À×¹ÅÀÕ˹ÎÞÄεػ½ÁËÒ»Éù£¬È»ºóÈÏÕæ˵µÀ£º¡°ÄãÓ¦¸Ã»Ø¼Ò¼Ì³Ð²¼À³¿Ë¼Ò¡£¡±
¡¡¡¡Î÷Àï˹²»ÒÔΪȻ£¬¡°ÔÛÃǼҲ»ÊÇ»¹ÓÐÄãô£¿À׶û£¬ÄãÐÔ×ÓÎÈÖØ£¬±ÈÆðÎÒÀ´¸üÊʺϵ±Ò»Ãû²¼À³¼Ò¼ÒµÄ¼ÒÖ÷¡£°¥£¬»¹ÓÐÒ»ÄêÄãÒ²Òª±ÏÒµÁË£¬ÄÇÀ׶ûÄã±ÏÒµºóÏë×öʲô£¿¡±Î÷Àï˹×ÔÈÏ´ó·½µØѯÎʵܵܵÄÖ¾Ïò¡£
¡¡¡¡Î÷Àï˹һֱ֪µÀ×Ô¼ºÊǸö×ø²»¶¨µÄÈË£¬ËäÈ»¸¸Ä¸¶¼Ï£ÍûÓɳ¤×ÓÀ´¼Ì³Ð²¼À³¿Ë¼Ò£¬µ«ÔÚËûÐÄÀµÜµÜÀ×¹ÅÀÕ˹²ÅÊDz¼À³¿Ë¼ÒµÄ×î¼Ñ¼Ì³ÐÈË£¬ÓÉËû¼Ì³Ð²¼À³¿Ë¼Ò£¬ËûÊ®·Ö·ÅÐÄ¡£
¡¡¡¡À×¹ÅÀÕ˹ºÚÉ«µÄÑÛ¾¦¶¨¶¨µØ¿´Ëû£¬µÍÉùµÀ£º¡°ÎÒÏëºÍÄãÒ»Æð´òÀíºÃ²¼À³¿Ë¼Ò£¬Èò¼À³¿Ë¼Ò¸ü¼ÓµÄ»Ô»Í¡¡¡±ËûûÓиæËßÐÖ³¤µÄ»¹ÓÐÒ»¸öºÜ³ÁÖصÄÊÂÇ飬¾ÍÊDz¼À³¿Ë¼ÒÒѾ¼ÓÈëÁ˺ÚħÍõµÄʳËÀͽ£¬ËûÃǶ¼ÌÓ²»¿ªµÄ¡£
¡¡¡¡¡°À׶û£¬ÄãÔõôÕâôɨÐË£¬³ýÁËÕâ¸ö¾ÍûÓбðµÄÁËô£¿¡±Î÷Àï˹ÉìÊÖ½«µÜµÜÏ÷ÊݵÄÉíÌå¹´¹ýÀ´£¬ºÞÌú²»³É¸ÖµØ¿ªÊ¼¸øµÜµÜÏ´ÄÔ£¬¡°À׶û£¬¼Ì³Ð¼ÒÒµÊÇÓ¦¸ÃµÄ£¬µ«ÈË×ܲ»ÄÜ°óËÀÔÚ¼Ò×åÖУ¬Ó¦¸Ã»¹ÓÐ×Ô¼ºµÄÃÎÏ룬ÄÅÄÅ£¬ÌýÎҵģ¬ÄãÓ¦¸ÃÕâÑù¡¡¡±
¡¡¡¡²¼À³¿ËÐֵܺܿìÅÜÌâÁË£¬µ«Ã»ÓÐÈËÀí»áËûÃÇ¡£
¡¡¡¡Â¬Æ½Ð¦×Å˵£º¡°ÎÒÏëµ½ÊÀ½ç¸÷µØÈ¥×ß×ߣ¬ä¯ÀÀÕâ¸öÊÀ½ç²»Í¬µÄ·ç¾°¡£¡±ÒòΪÉíÌåµÄÔÒò£¬Â¬Æ½ÖªµÀ×Ô¼º²»ÊʺÏÔÚÈËȺÖеŤ×÷£¬³ý·ÇÓÐÒ»ÌìÓÐÈËÄÜ·¢Ã÷Õë¶ÔÀÇÈ˵ÄÒ©¼Á£¬ÈÃÀÇÈ˱äÉíʱӵÓÐÀíÖDz»»áÎÞ²î±ðÉ˺¦µ½ÎÞ¹¼µÄÈË¡£
¡¡¡¡Ë¹ÄÚÆÕÏëȥʥâ¸ê×ö¸öÒ©¼Áʦ£¬ÀòÀòÏëÔÚ¶Ô½ÇÏ↑һ¼Òħҩµê£¬°¢Àû°²ÄÈÏëÁôÔÚ¼ÒÀïÑо¿Á·½ðÊõÓëħÖäħҩ£¬±ËµÃÏë½øħ·¨²¿×ö¸öÎÄÊé¡¡
¡¡¡¡Ò²ÐíÊÇ´ËʱÑô¹âÌ«Ã÷ÃÄ£¬Ò²ÐíÊÇÆø·ÕÌ«ÃÀºÃ£¬Ò²ÐíÒ²ÊÇÉÙÄêÉÙÅ®µÄЦÁ³Ì«¹ýÃÀºÃ£¬ÔÚ³¡µÄÖÚÈ˸÷˵×Å×Ô¼ºÎ´À´µÄÖ¾Ïò£¬¶¼È̲»×¡Ãæ¶΢Ц¡£
¡¡¡¡¡°°¥£¬ÆäʵÎÒ»¹ÓÐÒ»¸ö±È×ö°ÁÂÞ¸üÖØÒªµÄÃÎÏ룬ϣÍûÔÚ±ÏÒµµÄʱºò¾ÍÄÜÍê³É¡£¡±Õ²Ä·Ë¹Í»È»Ò»Á³ÈÏÕæµØ˵¡£
¡¡¡¡ÖÚÈËͬʱºÃÆæµØÍûËû£¬²»ÖªµÀËû»¹ÓÐʲô±ÈËûʱ³£ÈÂÈÂ×Åȥħ·¨²¿µ±°ÁÂÞ»¹ÒªÖØÒªµÄÃÎÏë¡£
¡¡¡¡¾ÍÔÚÖÚÈ˵ɴóÑÛ¾¦ºÃÆæµÄµÈ´ýÖУ¬Õ²Ä·Ë¹Í»È»×ªÉíÃæÏò°¢Àû°²ÄÈ£¬À×ÅËýµÄÊÖ£¬³ªÆð¸èÀ´£º
¡¡¡¡You¡¡wait£»¡¡little¡¡girl£»¡¡on¡¡an¡¡empty¡¡stage¡¡for¡¡fate¡¡to¡¡turn¡¡the¡¡light¡¡on
¡¡¡¡Your¡¡life£»¡¡little¡¡girl£»¡¡is¡¡an¡¡empty¡¡page¡¡that¡¡men¡¡will¡¡want¡¡to¡¡write¡¡on
¡¡¡¡You¡¡are¡¡seventeen¡¡going¡¡on¡¡eighteen
¡¡¡¡Baby£»¡¡It's¡¡time¡¡to¡¡think
¡¡¡¡Better¡¡beware
¡¡¡¡Be¡¡canny¡¡and¡¡careful
¡¡¡¡Baby£»you're¡¡on¡¡the¡¡brink
¡¡¡¡You¡¡are¡¡seventeen¡¡going¡¡on¡¡eighteen
¡¡¡¡Fellows¡¡will¡¡fall¡¡in¡¡line
¡¡¡¡Eager¡¡young¡¡lads¡¡and¡¡rogues¡¡and¡¡cats
¡¡¡¡Will¡¡offer¡¡you¡¡food¡¡and¡¡wine
¡¡¡¡Totally¡¡unprepared¡¡are¡¡you
¡¡¡¡To¡¡face¡¡a¡¡world¡¡of¡¡men
¡¡¡¡Timid¡¡and¡¡shy¡¡and¡¡scared¡¡are¡¡you
¡¡¡¡Of¡¡things¡¡beyond¡¡your¡¡ken
¡¡¡¡You¡¡need¡¡someone¡¡older¡¡and¡¡wiser¡¡telling¡¡you¡¡what¡¡to¡¡do
¡¡¡¡I¡¡am¡¡seventeen¡¡going¡¡on¡¡eighteen
¡¡¡¡I'll¡¡take¡¡care¡¡of¡¡you£¡
¡¡¡¡¡°¡¡¡±
¡¡¡¡È«³¡´ôÖ͵ؿ´×ÅÕýÉîÇ鳪¸èµÄijÈË£¬Ö»Óа¢Àû°²Äȸ§¶î¡£
¡¡¡¡Õ²Ä·Ë¹³ªÍêºó£¬Ò»Á³Ð¦ÒâµØ¿´×Å°¢Àû°²ÄÈ£º¡°Ç×°®µÄ£¬ÇëÄã¸øÎÒÕâ¸ö»ú»á°É£¬±ÏÒµºóÔÛÃǾÍÈ¥½á»é°É~~¡±
¡¡¡¡¡°²»¿ÉÄÜ£¡¡±°¢Àû°²ÄȺÜÏëÒ§ËûÒ»¿Ú£¬¾ËûÕâôһ³ªÒ»Ëµ£¬²»Ö»ÔÚ³¡µÄÈ˶¼ÖªµÀղķ˹½«ËûÃÇÖ®¼äµÄÊÂÇéͱÃ÷ÁË£¬Á¬Ò»Ð©¾¹ýºÚºþµÄÈË×ÔȻҲÌýµ½¸èÉùºóÃ÷°×ÁËijÈ˵ÄÒâ˼¡£
¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´£¿¡±Õ²Ä·Ë¹¾Í²îÆ˵½ËýÉíÉÏÁË£¬Ò»Á³¿ÉÁ¯ÏàµØ˵£º¡°ÄѵÀÎÒ±í´ïµÃ»¹²»¹»£¿°¢Àû°²ÄÈ£¬Äã²»ÄÜÌ«²ÐÈÌ¡£¡±
¡¡¡¡°¢Àû°²ÄȵĻðÆøÔÚÉÙÄêµÄ¿ÉÁ¯ÏàÖУ¬ÇáÒ×µØÆËÃðÁË£¬È»ºó³¯ËûЦÁËЦ£¬½«ÄÇÊ׸貹Íê¡£
¡¡¡¡I¡¡am¡¡seventeen¡¡going¡¡on¡¡eighteen
¡¡¡¡I¡¡know¡¡that¡¡I'm¡¡naive
¡¡¡¡Fellows¡¡I¡¡meet¡¡may¡¡tell¡¡me¡¡I'm¡¡sweet
¡¡¡¡And¡¡willingly¡¡I¡¡believe
¡¡¡¡I¡¡am¡¡sixteen¡¡going¡¡on¡¡seventeen
¡¡¡¡Innocent¡¡as¡¡a¡¡rose
¡¡¡¡Bachelor¡¡dandy's£»¡¡drinkers¡¡of¡¡brandy's
¡¡¡¡What¡¡do¡¡I¡¡know¡¡of¡¡those
¡¡¡¡Totally¡¡unprepared¡¡am¡¡I
¡¡¡¡To¡¡face¡¡a¡¡world¡¡of¡¡men
¡¡¡¡Timid¡¡and¡¡shy¡¡and¡¡scared¡¡am¡¡I
¡¡¡¡Of¡¡things¡¡beyond¡¡my¡¡ken
¡¡¡¡I¡¡need¡¡someone¡¡older¡¡and¡¡wiser¡¡telling¡¡me¡¡what¡¡to¡¡do
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡×îºóÁ½¾ä°¢Àû°²ÄÈûÓгªÏÂÈ¥£¬¶øÊÇ˵µÀ£º¡°Äã±ÈÎÒ»¹Ð¡Ò»¸öÔ£¬ËùÒÔÊǸö±ÈÎÒ»¹Ð¡µÄÄÐÈË£¬ÄãÒ²²»ÄܸæËßÎÒ£¬ÎÒ¸Ã×öЩʲô¡£¡±
¡¡¡¡¡°Î¹£¡¡±Õ²Ä·Ë¹ºÚÏߣ¬È»ºóºñ×ÅÁ³Æ¤Ëµ£º¡°ÎÒ¿´ÆðÀ´±ÈÄã´ó±ÈÄãÀÏ£¬¶øÇÒÐÄÀíÄêÁä±ÈÄã´ó±ÈÄãÀÏ£¬ÄãÍêÈ«²»±Øµ£ÐÄÎÒ²»ÄÜÖ¸µ¼ÓÚÄã¡£ËùÒÔ£¬Ç×°®µÄ£¬±ÏÒµºó£¬ÇëÄã¼Þ¸øÎÒ°É¡£¡±
¡¡¡¡¡°¡¡¡±
¡¡¡¡°¢Àû°²ÄÈÍûÌ죬ÕâÖÖ¼«»á¼û·ì²åÕëÓÖ¼«¶ÈÎ޳ܲ»½²ÀíµÄÄÐÈË£¬ÎªºÎËý¾ÍÔÔµ½ËûÊÖÖÐÁËÄØ£¿
¡¡¡¡¶øÕâʱ£¬ÔÚ³¡µÄÈËÖÕÓÚ·´Ó¦¹ýÀ´ÁË£¬¶ÙʱÎ÷Àï˹´µÆðÁË¿ÚÉÚ¡£
¡¡¡¡¡°ºÃ»ï¼Æ£¬¼ÓÓÍ£¡¡±Î¨¿ÖÌìϲ»ÂҵIJ¼À³¿ËЦÎûÎûµØ˵µÀ£º¡°Ã»Ïëµ½ÄãÊÖ½ÅÕâô¿ì°¡¡£°¥£¬ÄãÇÆ£¬°¢Àû°²ÄÈƽʱºÜµÃѧԺÀïµÄÅ®ÉúÃǵĺøУ¬ÉõÖÁ»¹ÓÐÅ®Éú±íʾ²»½éÒâËýµÄÐÔ±ð¶ø°®Ä½ÓÚËý£¬ÎÒÄÇʱ»¹ÎªÄãµ£ÐÄÄØ£¬²»¹ýÎÒÏÖÔÚ²»µ£ÐÄÕâ¸öÁË£¬·´¶ø¾õµÃ£¬ÄãÈ·ÐÅÒÔºóÊÇÄãÈ¢°¢Àû°²Äȶø²»ÊÇÄã¼Þ¸ø°¢Àû°²ÄÈ£¿È»ºó½Ðղķ˹¸ñÁÖµÂÎÖ£¿¡±
¡¡¡¡¡°Ê²Ã´£¿¡±Õ²Ä·Ë¹µÉ´óÑÛ¾¦£¬Ò»Á³Õ𾪵ıíÇ飺¡°»ï¼Æ£¬ÊÇʲôÈÃÄã²úÉúÕâÖÖ´íÎóµÄÏë·¨£¿¡±
¡¡¡¡¿´µ½Ä³¸ö»ìµ°ÄѵÃÒ»Á³Õ𾪵ÄÄ£Ñù£¬ÔÚ³¡µÄÈ˶¼È̲»×¡ÐÒÔÖÀÖ»öµØЦÆðÀ´£¬¶øÀòÀòÉõÖÁÈ̲»×¡Æ˵½°¢Àû°²Äȼçͷ˵£º¡°Ç×°®µÄ°²ÄÈ£¬Ò²ÐíÄãÈ¢ÎÒÒ²ÊÇ¿ÉÒԵģ¬àÞ£¬ÄãµÄÃÀÀöÓëÁ¦Æø¶¼Í¬Ñù·ý²ÁËÎÒµÄÐÄ~~¡±
¡¡¡¡ÄѵÿªÆðÁËÍæЦ£¬°¢Àû°²ÄÈЦ×Å˵ÁËÉùºÃ¡£
¡¡¡¡ËäÈ»Ã÷Öª°¢Àû°²ÄÈÊÇÑÝÏ·£¬µ«Ä³ÈË»¹ÊǼ±ÁË£º¡°Î¹£¬°¢Àû°²ÄÈ£¬ÄãÒÔǰ˵¹ý»áÈ¢Îҵģ¡¡±Õ²Ä·Ë¹Ö¸¿Ø¡£
¡¡¡¡°¢Àû°²ÄÈƳÁËËûÒ»ÑÛ£¬ÑÛ¾¦Ò»×ª£¬°ÁÂýµÀ£º¡°°²Î¿ÄãµÄ»°ÄãÒ²ÐÅ£¡Òª²»ÊÇÄãÄÇʱ¿ìÒªËÀÁË£¬ÎÒÔõô¿ÉÄÜ´ðÓ¦£¿È¢Ä㣿ÎÒ»¹²»ÈçÈ¢ÀòÀòÀ´µÃºÃ£¡¡±ÏëÆðСʱºòÁ½ÈËÒ»Æð´ò¼ÜµÄÈÕ×Ó£¬°¢Àû°²ÄȸиÅÁ¼¶à£¬¶øÏÖÔÚ£¬µ±ÄêµÄС»ìµ°ÒѾ³¤³ÉÁËÈç´ËÉÙÄ꣬ÔÀ´Ê±¼ä¹ýµÃÕâ°ã¿ì¡£
¡¡¡¡°¢Àû°²ÄÈÕâ»°´¿´âÊÇϹ»°£¬Ö»ÊÇÓÃÀ´´ò»÷ÈË°ÕÁË£¬¿ÉÊÇ´ËÑÔÒ»³ö£¬ÖÚÈË´ó»©£¬Ò²²»ÓɺÃÆæÆðÁ½ÈËÔø¾·¢Éú¹ýµÄÊÂÇ飬ËûÃÇÈÏʶÕâÁ½ÈËʱ£¬¾ÍÔÚ»ô¸ñÎִĵÄÀý³µÉÏ£¬ËûÃǶ¼ÊÇʮһËê¡£
¡¡¡¡¡°ÄãҪȢÒÁÍò˹¡¡¡±Õ²Ä·Ë¹ÆøµÃÖ±¶ß࣬һ˫ÑÛÔ¹¶¾µÄ¿´×ÅÎÞ¹¼µÄºì·¢Å®º¢¡£
¡¡¡¡ÀòÀò´òÁ˸öÀä²ü£¬¼ûƽÈÕÑô¹â¿ªÀʵĸñÀ¼·Ò¶àÍõ×Óһ˫ÑÛ¾¦ÓÖÔ¹ÓÖÅ£¬Âúº¬Ô¹ºÞ£¬ÄÔ×Óһ㣬ÏÂÒâʶµØÒ»ÊÖ½«ÅԱߵĺڷ¢ÉÙÄ곶¹ýÀ´£¬´óÉùµÀ£º¡°´íÁË´íÁË£¬ÎÒ¡¢ÎÒÒÔºó¿ÉÊÇÒª¼Þ¸øÎ÷¸¥µÄ£¬Äã²»Òª¶àÏ룡¡±
¡¡¡¡¡°¡¡¡±Î÷¸¥ÀÕ˹˹ÄÚÆÕãȻ¡£
¡¡¡¡¡°ÕæµÄ£¿¡±ÒÀÈ»ÊÇÔ¹¶¾µÄÄ¿¹â£¬¸½´øÒ»Á³»³ÒÉ¡£
¡¡¡¡¶øÆäËû¿´µ½ÀòÀòµÄ¶¯×÷µÄÈË£¬Ò²´ôÖÍÁË¡£
¡¡¡¡ÀòÀòæ²»µüµãÍ·£¬¾õµÃÄÇÒ»¿ÌµÄ²¨ÌغÿÉźÿÉÅ£¬Ã»Óж¡µãÏñÊÇ¿ªÍæЦµÄ¼£Ïó¡£Èç´ËÒ»Ï룬ÓÖ´òÁ˸öÀä²ü£¬ÎªÁ˱íÃ÷×Ô¼ºÕæµÄûÓиúËûÇÀ°¢Àû°²ÄÈ£¬ÀòÀòæ¶Ôľ×ÅÁ³µÄºÚ·¢ÉÙÄê˵£º
¡¡¡¡¡°Î÷¸¥£¬ÄãÒÔºóÔ¸ÒâÈ¢ÎÒô£¿¡±¿ì´ðÓ¦°É£¬¿ì´ðÓ¦°É£¬²»È»ÄǸö»ìµ°ÕæµÄ»áµë¼ÇÎÒµ½±ÏÒµÈÃÎÒ²»µÃ°²Ðĵġ£
¡¡¡¡¶ø˹ÄÚÆÕ¡¡Õâ¸ö¿ÉÁ¯µÄ¡¢±»°µÁµµÄÅ®º¢µ±³¡Çó»éÉÙÄêÉúƽµÚÒ»´ÎÁ³ºìµ½³äѪ£¬È»ºó»ªÀöÀöµØ´ôÖ͵½Ã»ÁË·´Ó¦¡£
¡¡¡¡ÕâÒ»Ì죬¾ÝÄÇʱ¾¹ýºÚºþµÄѧÉúÃǼûÖ¤ÁËÁ½¶ÔÇéµIJúÉú£¬¶øÇÒÊÇÔÚÕâôϷ¾çÐÔµÄһĻ£¬ºÜ¶àÄêÒÔºó»ØÒäÆðÀ´Ê±£¬ÒѾÍü¼ÇÁ˵±Ê±µÄÑô¹â²ÝµØ¼°ÉÙÄêÉÙÅ®£¬Ö»¼ÇµÃÄÇʱÇà´ºÕýÈÃÈË»³ÄîµÄÊÇÄÇÒ»¶ÎÎÞÓÇÎÞÂǵÄÉÙÄêʱ¹â¡£
¡¡¡¡×÷ÕßÓл°ÒªËµ£º¸èÇúÖÐÓ¢¶ÔÒ룺
¡¡¡¡Õ²Ä·Ë¹³ªµÄ¸è£º
¡¡¡¡You¡¡wait£»¡¡little¡¡girl£»¡¡on¡¡an¡¡empty¡¡stage¡¡for¡¡fate¡¡to¡¡turn¡¡the¡¡light¡¡on
¡¡¡¡Ð¡Å®º¢£¬ÄãÔÚÒ»¸ö¿Õ°×µÄÃüÔËÎę̀Éϵȴý£¬µÈ´ý¹âÁÁµÄµ½À´
¡¡¡¡Your¡¡life£»¡¡little¡¡girl£»¡¡is¡¡an¡¡empty¡¡page¡¡that¡¡men¡¡will¡¡want¡¡to¡¡write¡¡on
¡¡¡¡Ð¡Å®º¢£¬ÄãµÄÉúÃüÊÇÒ»¸ö¿Õ°×µÄÒ³Ã棬ÄÐÈËÃÇÏëÒªÔÚÉÏÃæÊéд
¡¡¡¡You¡¡are¡¡seventeen¡¡going¡¡on¡¡eighteen
¡¡¡¡ÄãÏÖÔÚ17ËêÕýÒª18Ëê
¡¡¡¡Baby£»¡¡It's¡¡time¡¡to¡¡think
¡¡¡¡±¦±´£¬ÊÇʱºò˼¿¼ÁË
¡¡¡¡Better¡¡beware
¡¡¡¡×îºÃСÐĵã
¡¡¡¡Be¡¡canny¡¡and¡¡careful
¡¡¡¡½÷É÷µã£¬Ð¡Ðĵã
¡¡¡¡Baby£»¡¡you're¡¡on¡¡the¡¡brink
¡¡¡¡±¦±´£¬Äã¾ÍÔÚ¶¸°¶
¡¡¡¡You¡¡are¡¡seventeen¡¡going¡¡on¡¡eighteen
¡¡¡¡ÄãÏÖÔÚ17ËêÕýÒª18Ëê
¡¡¡¡Fellows¡¡will¡¡fall¡¡in¡¡line
¡¡¡¡ÄÐÈËÃǽ«»áÅųÉÒ»ÅÅ
¡¡¡¡Eager¡¡young¡¡lads¡¡and¡¡rogues¡¡and¡¡cats
¡¡¡¡ÈÈÐĵÄÄêÇáС»ïºÍÎÞÀµºÍ¼Ò»ï
¡¡¡¡Will¡¡offer¡¡you¡¡food¡¡and¡¡wine
¡¡¡¡½«»á¸øÄãʳÎïºÍÆÏÌѾÆ
¡¡¡¡Totally¡¡unprepared¡¡are¡¡you
¡¡¡¡Ä㻹ÍêȫûÓÐ×¼±¸ºÃ
¡¡¡¡To¡¡face¡¡a¡¡world¡¡of¡¡men
¡¡¡¡È¥Ãæ¶ÔÊÀ½çÉϵÄÄÐÈË
¡¡¡¡Timid¡¡and¡¡shy¡¡and¡¡scared¡¡are¡¡you
¡¡¡¡ÄãÐßÇÓµ¨Ð¡º¦ÅÂ
¡¡¡¡Of¡¡things¡¡beyond¡¡your¡¡ken
¡¡¡¡ÄãËùδ֪µÄÊÂÇé
¡¡¡¡You¡¡need¡¡someone¡¡older¡¡and¡¡wiser¡¡telling¡¡you¡¡what¡¡to¡¡do
¡¡¡¡ÄãÐèҪij¸öÀϵãµÄ²¢ÇÒ´ÏÃ÷µãµÄÈË£¬¸æËßÄãÔõÑùÈ¥×ö
¡¡¡¡I¡¡am¡¡seventeen¡¡going¡¡on¡¡eighteen
¡¡¡¡ÎÒ17ËêÕýÒª18Ëê
¡¡¡¡I'll¡¡take¡¡care¡¡of¡¡you£¡
¡¡¡¡ÎÒ»áÕÕ¹ËÄãµÄ£¡
¡¡¡¡°¢Àû°²ÄȳªµÄ¸è£º
¡¡¡¡I¡¡am¡¡seventeen¡¡going¡¡on¡¡eighteen
¡¡¡¡ÎÒ17ËêÕýÒª18Ëê
¡¡¡¡I¡¡know¡¡that¡¡I'm¡¡naive
¡¡¡¡¡¡ÎÒÖªµÀÎÒ»¹ºÜÌìÕæ
¡¡¡¡Fellows¡¡I¡¡meet¡¡may¡¡tell¡¡me¡¡I'm¡¡sweet
¡¡¡¡ÎÒÓöµ½µÄÄÐÈË¿ÉÄÜ»á¸æËßÎÒÎÒºÜÌðÃÀ
¡¡¡¡And¡¡willingly¡¡I¡¡believe
¡¡¡¡È»ºóÎҾͻáÏàÐÅ
¡¡¡¡I¡¡am¡¡seventeen¡¡going¡¡on¡¡eighteen
¡¡¡¡ÎÒ17ËêÕýÒª18Ëê
¡¡¡¡Innocent¡¡as¡¡a¡¡rose
¡¡¡¡¾ÍÏñõ¹åÒ»ÑùÎÞÖª
¡¡¡¡Bachelor¡¡dandy's£»¡¡drinkers¡¡of¡¡brandy's
¡¡¡¡µ¥ÉíµÄ»¨»¨¹«×Ó£¬ºÈ°×À¼µØµÄÈË
¡¡¡¡What¡¡do¡¡I¡¡know¡¡of¡¡those£¿
¡¡¡¡¹ØÓÚÕâЩ£¬ÎÒÖªµÀʲôÄØ£¿
¡¡¡¡Totally¡¡unprepared¡¡am¡¡I
¡¡¡¡ÎÒÍêȫûÓÐ×¼±¸ºÃ
¡¡¡¡To¡¡face¡¡a¡¡world¡¡of¡¡men
¡¡¡¡Ãæ¶ÔÕâ¸öÊÀ½çÉϵÄÄÐÈË
¡¡¡¡Timid¡¡and¡¡shy¡¡and¡¡scared¡¡am¡¡I
¡¡¡¡ÎÒÐßÇÓµ¨Ð¡º¦ÅÂ
¡¡¡¡Of¡¡things¡¡beyond¡¡my¡¡ken
¡¡¡¡ÄÇЩÎÒËù²»ÖªµÀµÄ¶«Î÷
¡¡¡¡I¡¡need¡¡someone¡¡older¡¡and¡¡wiser¡¡telling¡¡me¡¡what¡¡to¡¡do
¡¡¡¡ÎÒÐèÒªÒ»¸öÀϵãµÄ²¢ÇÒ´ÏÃ÷µãµÄÈ˸æËßÎÒ£¬ÎÒ¸Ã×öʲô
¡¡¡¡You¡¡are¡¡seventeen¡¡going¡¡on¡¡eighteen
¡¡¡¡Äã17ËêÕýÒª18Ëê
¡¡¡¡I'll¡¡depend¡¡on¡¡you
¡¡¡¡ÎÒ½«ÒÀÀµÄã
¡î¡¢71Chapter¡¡71
¡¡¡¡Ê±¼ä¾ÍÔÚѧϰ¡¢×÷Òµ¡¢½»Á÷¼°Å¼¶ûµÄÔ¼»áÖжɹý¡£
¡¡¡¡ÕâÒ»¸öѧÆÚ£»²»Ö»°¢Àû°²ÄÈÒòΪ·üµØħµÄ»îÔ¾¸øËý´øÀ´µÄΣ»ú¸ÐÈÃËýץסÿһ·Öʱ¼äŬÁ¦³äʵ×Ô¼º£¬ÉõÖÁÁ¬Ë¹ÄÚÆÕÒ²±ÈÒÔÍù¸ü¼ÓµÄŬÁ¦ÁË¡£
¡¡¡¡¶ø˹ÄÚÆÕÏÈÉúÕâÖÖÐÄ̬´ó»ï¶¼ºÜÈÝÒײ²⣻ȻºóÈ̲»×¡°µ°µ·¢Ð¦¡£±Ï¾¹ÄÇÒ»´ÎÀòÀòÔÚ´óÍ¥¹ãÖÚ֮ϵÄÇó»é£»ÊµÔÚÊǴ󵨱뺷£»´´ÐÂÁË»ô¸ñÎִĵļͼ¡£¶ÔÓÚ˹ÄÚÆÕÀ´Ëµ£¬ËäÈ»±»°µÁµµÄÅ®º¢×ÓÇó»éʲôµÄÌ«´ìÉËÄÐÈ˵Ä×Ô×ðÐÄÁË£¬ÇÒ»òÐíÄÇʱÀòÀòÒ²ÐíÖ»ÊDZ»Ä³¸öû½Ú²ÙµÄ»ìµ°ÏŵÃ×¥Á˸öÈ˳äÊýÖ®ÀàµÄ£¬µ«ÈÏÕæµÄ˹ÄÚÆÕÏÈÉúÈÔÊǽ«Ö®µ±ÕæÁË¡£
¡¡¡¡µ±ÕæÁ˵Ä˹ÄÚÆÕÏÈÉú¸ü¼ÓŬÁ¦³äʵ×Ô¼º£¬¾ÍÊÇΪÁËÒÔºóÓиü¶àµÄ×ʱ¾¸øÀòÀòÒ»¸öÃÀºÃµÄδÀ´¼°¸»×ãµÄÉú»î¡£Óе£µ±µÄÄÐÈË£»´ÓÀ´²»»áÈÃ×Ô¼ºÐÄ°®µÄÅ®È˸ú×ÅÊܿࡣ˹ÄÚÆÕ´ÓСµ½´óµÄ»·¾³ÈÃËûÔ¶±ÈͬÄêÁäµÄÄк¢¿¼Âǵøü¶à£»¸üÆëÈ«£»ËùÒÔËûÈÏÕæµØ¼Æ»®×ÅËûÃǵÄδÀ´¡£
¡¡¡¡Ïà¶ÔÓÚ˹ÄÚÆÕµÄÈÏÕ棬ÀòÀò¾ÍÓÐЩÞÏÞξÀ½áÁË¡£Ö»ÊÇÊÂÇé·¢ÉúÁË£¬¼ûµ½Æ½ËØÄÇôÀäÄ®µÄÉÙÄêÃæ¶ÔËýʱÂúÁ³Í¨ºì¡¢Ë«íø¾§ÁÁȴŬÁ¦°Ú³öÒ»¸±ÑÏËàµÄ±íÇéʹ×Ô¼º²»ÔÚÒâµÄÄ£Ñù£¬ÈÃËý¿ªÊ¼ÐÄÈí£¬È»ºó²»µÃ²»ÕýÊÓÕâÖÖ´ÓºÃÅóÓÑת±ä³ÉÇéµıðŤÊÂÇé¡£
¡¡¡¡µÈÐÄ̬°ÚÕýºó£¬ÀòÀòÏëÆðÕâ¶Î¸ÐÇéÊÇ´Ó×Ô¼ºÏȱí°×µÄ¡ª¡ªÇó»éÒ²ÊÇÒ»ÖÖ±í°×¡ª¡ªµ±Ï¸üÊÇÁ³µ°Éպ죬ÐÄÀï°§º¿²»ÒÑ£¬È»ºó¿ªÊ¼¶Ôij¸öº¦ËýÈç´ËµÄ»ìµ°Ò§ÑÀÇгݣ¬²îµãÈ̲»×¡Ö±½ÓÄÃħÕÈ´ÁËÀÄǸö»ìµ°²¨ÌØËãÁË¡£
¡¡¡¡²»¹ýÀòÀòµÄ¾À½áºÜ¿ì±»Ë¹ÄÚÆյĴ¦¾³¸øתÒÆÁË×¢ÒâÁ¦£¬ËäȻ˹À³ÌØÁÖÓë¸ñÀ¼·Ò¶àµÄ×éºÏʵÔÚÊÇÈÃÈ˾ªÏÅÁËÒ»³¡£¬µ«Ò²²»ÊÇûÓÐÇ°Àý¡£Ö»ÊÇ˹ÄÚÆÕ×÷Ϊһ¸ö»ìѪÎ×ʦ£¬ÔÚ˹À³ÌØÁֵĴ¦¾³±¾À´¾Í²»ÔõôºÃ£¬µÈÀ