the spirit of laws-µÚ158½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
only¡¡the¡¡first¡¡words¡¡of¡¡this¡¡thirteenth¡¡article£»¡¡ordaining¡¡that¡¡the¡¡precepts¡¡shall¡¡be¡¡observed£»¡¡which¡¡cannot¡¡be¡¡understood¡¡of¡¡those¡¡he¡¡had¡¡just¡¡abolished¡¡by¡¡the¡¡same¡¡law¡£¡¡We¡¡have¡¡another¡¡constitution¡¡by¡¡the¡¡same¡¡prince£»£§24£§¡¡which¡¡is¡¡in¡¡relation¡¡to¡¡his¡¡decree£»¡¡and¡¡corrects¡¡in¡¡the¡¡same¡¡manner¡¡every¡¡article¡¡of¡¡the¡¡abuses¡¡of¡¡the¡¡precepts¡£
True¡¡it¡¡is¡¡that¡¡Baluzius£»¡¡finding¡¡this¡¡constitution¡¡without¡¡date¡¡and¡¡without¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡place¡¡where¡¡it¡¡was¡¡given£»¡¡attributes¡¡it¡¡to¡¡Clotharius¡¡I¡£¡¡But¡¡I¡¡say¡¡it¡¡belongs¡¡to¡¡Clotharius¡¡II£»¡¡for¡¡three¡¡reasons£º¡¡1¡£¡¡It¡¡says¡¡that¡¡the¡¡king¡¡will¡¡preserve¡¡the¡¡immunities¡¡granted¡¡to¡¡the¡¡churches¡¡by¡¡his¡¡father¡¡and¡¡grandfather¡££§25£§¡¡What¡¡immunities¡¡could¡¡the¡¡churches¡¡receive¡¡from¡¡Childeric£»¡¡grandfather¡¡of¡¡Clotharius¡¡I£»¡¡who¡¡was¡¡not¡¡a¡¡Christian£»¡¡and¡¡who¡¡lived¡¡even¡¡before¡¡the¡¡foundation¡¡of¡¡the¡¡monarchy£¿¡¡But¡¡if¡¡we¡¡attribute¡¡this¡¡decree¡¡to¡¡Clotharius¡¡II£»¡¡we¡¡shall¡¡find¡¡his¡¡grandfather¡¡to¡¡have¡¡been¡¡this¡¡very¡¡Clotharius¡¡I£»¡¡who¡¡made¡¡immense¡¡donations¡¡to¡¡the¡¡church¡¡with¡¡a¡¡view¡¡of¡¡expiating¡¡the¡¡murder¡¡of¡¡his¡¡son¡¡Cramne£»¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡ordered¡¡to¡¡be¡¡burned£»¡¡together¡¡with¡¡his¡¡wife¡¡and¡¡children¡£
2¡£¡¡The¡¡abuses¡¡redressed¡¡by¡¡this¡¡constitution¡¡were¡¡still¡¡subsisting¡¡after¡¡the¡¡death¡¡of¡¡Clotharius¡¡I¡¡and¡¡were¡¡even¡¡carried¡¡to¡¡their¡¡highest¡¡extravagance¡¡during¡¡the¡¡weak¡¡reign¡¡of¡¡Gontram£»¡¡the¡¡cruel¡¡administration¡¡of¡¡Chilperic£»¡¡and¡¡the¡¡execrable¡¡regencies¡¡of¡¡Fredegunda¡¡and¡¡Brunehault¡£¡¡Now£»¡¡can¡¡we¡¡imagine¡¡that¡¡the¡¡nation¡¡would¡¡have¡¡borne¡¡with¡¡grievances¡¡so¡¡solemnly¡¡proscribed£»¡¡without¡¡complaining¡¡of¡¡their¡¡continual¡¡repetition£¿¡¡Can¡¡we¡¡imagine¡¡she¡¡would¡¡not¡¡have¡¡taken¡¡the¡¡same¡¡step¡¡as¡¡she¡¡did¡¡afterwards¡¡under¡¡Childeric¡¡II£»£§26£§¡¡when£»¡¡upon¡¡a¡¡repetition¡¡of¡¡the¡¡old¡¡grievances£»¡¡she¡¡pressed¡¡him¡¡to¡¡ordain¡¡that¡¡law¡¡and¡¡customs¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡judicial¡¡proceedings¡¡should¡¡be¡¡complied¡¡with¡¡as¡¡formerly¡££§27£§
In¡¡fine£»¡¡as¡¡this¡¡constitution¡¡was¡¡made¡¡to¡¡redress¡¡grievances£»¡¡it¡¡cannot¡¡relate¡¡to¡¡Clotharius¡¡I£»¡¡since¡¡there¡¡were¡¡no¡¡complaints¡¡of¡¡that¡¡kind¡¡in¡¡his¡¡reign£»¡¡and¡¡his¡¡authority¡¡was¡¡perfectly¡¡established¡¡throughout¡¡the¡¡kingdom£»¡¡especially¡¡at¡¡the¡¡time¡¡in¡¡which¡¡they¡¡place¡¡this¡¡constitution£»¡¡whereas¡¡it¡¡agrees¡¡extremely¡¡well¡¡with¡¡the¡¡events¡¡that¡¡happened¡¡during¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡Clotharius¡¡II£»¡¡which¡¡produced¡¡a¡¡revolution¡¡in¡¡the¡¡political¡¡state¡¡of¡¡the¡¡kingdom¡£¡¡History¡¡must¡¡be¡¡illustrated¡¡by¡¡the¡¡laws£»¡¡and¡¡the¡¡laws¡¡by¡¡history¡£
3¡£¡¡Authority¡¡of¡¡the¡¡Mayors¡¡of¡¡the¡¡Palace¡£¡¡I¡¡noticed¡¡that¡¡Clotharius¡¡II¡¡had¡¡promised¡¡not¡¡to¡¡deprive¡¡Warnacharius¡¡of¡¡his¡¡mayor's¡¡place¡¡during¡¡life£»¡¡a¡¡revolution¡¡productive¡¡of¡¡another¡¡effect¡£¡¡Before¡¡that¡¡time¡¡the¡¡mayor¡¡was¡¡the¡¡king's¡¡officer£»¡¡but¡¡now¡¡he¡¡became¡¡the¡¡officer¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡he¡¡was¡¡chosen¡¡before¡¡by¡¡the¡¡king£»¡¡and¡¡now¡¡by¡¡the¡¡nation¡£¡¡Before¡¡the¡¡revolution¡¡Protarius¡¡had¡¡been¡¡made¡¡mayor¡¡by¡¡Theodoric£»¡¡and¡¡Landeric¡¡by¡¡Fredegunda£»£§28£§¡¡but¡¡after¡¡that¡¡the¡¡mayors£§29£§¡¡were¡¡chosen¡¡by¡¡the¡¡nation¡££§30£§
We¡¡must¡¡not¡¡therefore¡¡confound£»¡¡as¡¡some¡¡authors¡¡have¡¡done£»¡¡these¡¡mayors¡¡of¡¡the¡¡palace¡¡with¡¡such¡¡as¡¡were¡¡possessed¡¡of¡¡this¡¡dignity¡¡before¡¡the¡¡death¡¡of¡¡Brunehault£»¡¡the¡¡king's¡¡mayors¡¡with¡¡those¡¡of¡¡the¡¡kingdom¡£¡¡We¡¡see¡¡by¡¡the¡¡law¡¡of¡¡the¡¡Burgundians¡¡that¡¡among¡¡them¡¡the¡¡office¡¡of¡¡mayor¡¡was¡¡not¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡respectable¡¡in¡¡the¡¡state£»£§31£§¡¡nor¡¡was¡¡it¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡eminent¡¡under¡¡the¡¡first¡¡Kings¡¡of¡¡the¡¡Franks¡££§32£§
Clotharius¡¡removed¡¡the¡¡apprehensions¡¡of¡¡those¡¡who¡¡were¡¡possessed¡¡of¡¡employments¡¡and¡¡fiefs£»¡¡and¡¡when£»¡¡after¡¡the¡¡death¡¡of¡¡Warnacharius£»£§33£§¡¡he¡¡asked¡¡the¡¡lords¡¡assembled¡¡at¡¡Troyes£»¡¡who¡¡is¡¡it¡¡they¡¡would¡¡put¡¡in¡¡his¡¡place£»¡¡they¡¡cried¡¡out¡¡they¡¡would¡¡choose¡¡no¡¡one£»¡¡but¡¡suing¡¡for¡¡his¡¡favour¡¡committed¡¡themselves¡¡entirely¡¡into¡¡his¡¡hands¡£
Dagobert¡¡reunited¡¡the¡¡whole¡¡monarchy¡¡in¡¡the¡¡same¡¡manner¡¡as¡¡his¡¡father£»¡¡the¡¡nation¡¡had¡¡a¡¡thorough¡¡confidence¡¡in¡¡him£»¡¡and¡¡appointed¡¡no¡¡mayor¡£¡¡This¡¡prince£»¡¡finding¡¡himself¡¡at¡¡liberty¡¡and¡¡elated¡¡by¡¡his¡¡victories£»¡¡resumed¡¡Brunehault's¡¡plan¡£¡¡But¡¡he¡¡succeeded¡¡so¡¡ill¡¡that¡¡the¡¡vassals¡¡of¡¡Austrasia¡¡let¡¡themselves¡¡be¡¡beaten¡¡by¡¡the¡¡Sclavonians£»¡¡and¡¡returned¡¡home£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡marches¡¡of¡¡Austrasia¡¡were¡¡left¡¡to¡¡prey¡¡to¡¡the¡¡barbarians¡££§34£§
He¡¡determined¡¡then¡¡to¡¡make¡¡an¡¡offer¡¡to¡¡the¡¡Austrasians¡¡of¡¡resigning¡¡that¡¡country£»¡¡together¡¡with¡¡a¡¡provincial¡¡treasure£»¡¡to¡¡his¡¡son¡¡Sigebert£»¡¡and¡¡to¡¡put¡¡the¡¡government¡¡of¡¡the¡¡kingdom¡¡and¡¡of¡¡the¡¡palace¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡Cunibert£»¡¡Bishop¡¡of¡¡Cologne£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡Duke¡¡Adalgisus¡£¡¡Fredegarius¡¡does¡¡not¡¡enter¡¡into¡¡the¡¡particulars¡¡of¡¡the¡¡conventions¡¡then¡¡made£»¡¡but¡¡the¡¡king¡¡confirmed¡¡them¡¡all¡¡by¡¡charters£»¡¡and¡¡Austrasia¡¡was¡¡immediately¡¡secured¡¡from¡¡danger¡££§35£§
Dagobert£»¡¡finding¡¡himself¡¡near¡¡his¡¡end£»¡¡recommended¡¡his¡¡wife¡¡Nentechildis¡¡and¡¡his¡¡son¡¡Clovis¡¡to¡¡the¡¡care¡¡of¡¡£¿ga¡£¡¡The¡¡vassals¡¡of¡¡Neustria¡¡and¡¡Burgundy¡¡chose¡¡this¡¡young¡¡prince¡¡for¡¡their¡¡king¡££§36£§¡¡£¿ga¡¡and¡¡Nentechildis¡¡had¡¡the¡¡government¡¡of¡¡the¡¡palace£»£§37£§¡¡they¡¡restored¡¡whatever¡¡Dagobert¡¡had¡¡taken£»£§38£§¡¡and¡¡complaints¡¡ceased¡¡in¡¡Neustria¡¡and¡¡Burgundy£»¡¡as¡¡they¡¡had¡¡ceased¡¡in¡¡Austrasia¡£
After¡¡the¡¡death¡¡of¡¡£¿ga£»¡¡Queen¡¡Nentechildis¡¡engaged¡¡the¡¡lords¡¡of¡¡Burgundy¡¡to¡¡choose¡¡Floachatus¡¡for¡¡their¡¡mayor¡££§39£§¡¡The¡¡latter¡¡dispatched¡¡letters¡¡to¡¡the¡¡bishops¡¡and¡¡chief¡¡lords¡¡of¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡Burgundy£»¡¡by¡¡which¡¡he¡¡promised¡¡to¡¡preserve¡¡their¡¡honours¡¡and¡¡dignities¡¡for¡¡ever£»¡¡that¡¡is£»¡¡during¡¡life¡££§40£§¡¡He¡¡confirmed¡¡his¡¡word¡¡by¡¡oath¡£¡¡This¡¡is¡¡the¡¡period¡¡at¡¡which¡¡the¡¡author¡¡of¡¡the¡¡Treatise¡¡on¡¡the¡¡Mayors¡¡of¡¡the¡¡Palace¡¡fixes¡¡the¡¡administration¡¡of¡¡the¡¡kingdom¡¡by¡¡those¡¡officers¡££§41£§
Fredegarius£»¡¡being¡¡a¡¡Burgundian£»¡¡has¡¡entered¡¡into¡¡a¡¡more¡¡minute¡¡detail¡¡as¡¡to¡¡what¡¡concerns¡¡the¡¡Mayors¡¡of¡¡Burgundy¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡revolution¡¡of¡¡which¡¡we¡¡are¡¡speaking£»¡¡than¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡mayors¡¡of¡¡Austrasia¡¡and¡¡Neustria¡£¡¡But¡¡the¡¡conventions¡¡made¡¡in¡¡Burgundy¡¡were£»¡¡for¡¡the¡¡very¡¡same¡¡reasons£»¡¡agreed¡¡to¡¡in¡¡Neustria¡¡and¡¡Austrasia¡£
The¡¡nation¡¡thought¡¡it¡¡safer¡¡to¡¡lodge¡¡the¡¡power¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡a¡¡mayor¡¡whom¡¡she¡¡chose¡¡herself£»¡¡and¡¡to¡¡whom¡¡she¡¡might¡¡prescribe¡¡conditions£»¡¡than¡¡in¡¡those¡¡of¡¡a¡¡king¡¡whose¡¡power¡¡was¡¡hereditary¡£
4¡£¡¡Of¡¡the¡¡Genius¡¡of¡¡the¡¡Nation¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡Mayors¡£¡¡A¡¡government¡¡in¡¡which¡¡a¡¡nation¡¡that¡¡had¡¡an¡¡hereditary¡¡king¡¡chose¡¡a¡¡person¡¡to¡¡exercise¡¡the¡¡regal¡¡authority¡¡seems¡¡very¡¡extraordinary£»¡¡but£»¡¡independently¡¡of¡¡the¡¡circumstances¡¡of¡¡the¡¡times£»¡¡I¡¡apprehend¡¡that¡¡the¡¡notions¡¡of¡¡the¡¡Franks¡¡in¡¡this¡¡respect¡¡were¡¡derived¡¡from¡¡a¡¡remote¡¡source¡£
The¡¡Franks¡¡were¡¡descended¡¡from¡¡the¡¡Germans£»¡¡of¡¡whom¡¡Tacitus¡¡says£§42£§¡¡that¡¡in¡¡the¡¡choice¡¡of¡¡their¡¡king¡¡they¡¡were¡¡determined¡¡by¡¡his¡¡noble¡¡extraction£»¡¡and¡¡in¡¡that¡¡of¡¡their¡¡leader£»¡¡by¡¡his¡¡valour¡£¡¡This¡¡gives¡¡us¡¡an¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡kings¡¡of¡¡the¡¡first¡¡race£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡mayors¡¡of¡¡the¡¡palace£»¡¡the¡¡former¡¡were¡¡hereditary£»¡¡the¡¡latter¡¡elective¡£
No¡¡doubt¡¡but¡¡those¡¡princes¡¡who¡¡stood¡¡up¡¡in¡¡the¡¡national¡¡assembly¡¡and¡¡offered¡¡themselves¡¡as¡¡the¡¡conductors¡¡of¡¡a¡¡public¡¡enterprise¡¡to¡¡such¡¡as¡¡were¡¡willing¡¡to¡¡follow¡¡them£»¡¡united¡¡generally¡¡in¡¡their¡¡own¡¡person¡¡both¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡mayor¡¡and¡¡the¡¡king's¡¡authority¡£¡¡By¡¡the¡¡splendour¡¡of¡¡their¡¡descent¡¡they¡¡had¡¡attained¡¡the¡¡regal¡¡dignity£»¡¡and¡¡their¡¡military¡¡abilities¡¡having¡¡recommended¡¡them¡¡to¡¡the¡¡command¡¡of¡¡armies£»¡¡they¡¡rose¡¡to¡¡the¡¡power¡¡of¡¡mayor¡£¡¡By¡¡the¡¡regal¡¡dignity£»¡¡our¡¡first¡¡kings¡¡presided¡¡in¡¡the¡¡courts¡¡and¡¡assemblies£»¡¡and¡¡enacted¡¡laws¡¡with¡¡the¡¡national¡¡consent£»¡¡by¡¡the¡¡dignity¡¡of¡¡duke¡¡or¡¡leader£»¡¡they¡¡undertook¡¡expeditions¡¡and¡¡commanded¡¡the¡¡armies¡£
In¡¡order¡¡to¡¡be¡¡acquainted¡¡with¡¡the¡¡genius¡¡of¡¡the¡¡primitive¡¡Franks¡¡in¡¡this¡¡respect£»¡¡we¡¡have¡¡only¡¡to¡¡cast¡¡an¡¡eye¡¡on¡¡the¡¡conduct¡¡of¡¡Argobastes£»£§43£§¡¡a¡¡Frank¡¡by¡¡nation£»¡¡on¡¡whom¡¡Valentinian¡¡had¡¡conferred¡¡the¡¡command¡¡of¡¡the¡¡army¡£¡¡He¡¡confined¡¡the¡¡emperor¡¡to¡¡his¡¡own¡¡palace£»¡¡where¡¡he¡¡would¡¡suffer¡¡nobody¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡him£»¡¡concerning¡¡either¡¡civil¡¡or¡¡military¡¡affairs¡£¡¡Argobastes¡¡did¡¡at¡¡that¡¡time¡¡what¡¡was¡¡afterwards¡¡practised¡¡by¡¡the¡¡Pepins¡£
5¡£¡¡In¡¡what¡¡Manner¡¡the¡¡Mayors¡¡obtained¡¡the¡¡Command¡¡of¡¡the¡¡Armies¡£¡¡So¡¡long¡¡as¡¡the¡¡kings¡¡commanded¡¡their¡¡armies¡¡in¡¡person£»¡¡the¡¡nation¡¡never¡¡thought¡¡of¡¡choosing¡¡a¡¡leader¡£¡¡Clovis¡¡and¡¡his¡¡four¡¡sons¡¡were¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡Franks£»¡¡and¡¡led¡¡them¡¡on¡¡through¡¡a¡¡series¡¡of¡¡victories¡£¡¡Theobald£»¡¡son¡¡of¡¡Theodobert£»¡¡a¡¡young£»¡¡weak£»¡¡and¡¡sickly¡¡prince£»¡¡was¡¡the¡¡first¡¡of¡¡our¡¡kings¡¡who¡¡confined¡¡himself¡¡to¡¡his¡¡palace¡££§44£§¡¡He¡¡refused¡¡to¡¡undertake¡¡an¡¡expedition¡¡into¡¡Italy¡¡against¡¡Narses£»¡¡and¡¡had¡¡the¡¡mortification¡¡of¡¡seeing¡¡the¡¡Franks¡¡choose¡¡for¡¡themselves¡¡two¡¡chiefs£»¡¡who¡¡led¡¡them¡¡against¡¡the¡¡enemy¡££§45£§¡¡Of¡¡the¡¡four¡¡sons¡¡of¡¡Clotharius¡¡I£»¡¡Gontram¡¡was¡¡the¡¡least¡¡fond¡¡of¡¡commanding¡¡his¡¡armies£»£§46£§¡¡the¡¡other¡¡kings¡¡followed¡¡this¡¡example£»¡¡and£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡entrust¡¡the¡¡command¡¡without¡¡danger¡¡into¡¡other¡¡hands£»¡¡they¡¡conferred¡¡it¡¡upon¡¡several¡¡chiefs¡¡or¡¡dukes¡££§47£§
Innumerable¡¡were¡¡the¡¡inconveniences¡¡which¡¡thence¡¡arose£»¡¡all¡¡discipline¡¡was¡¡lost£»¡¡no¡¡one¡¡would¡¡any¡¡longer¡¡obey¡£¡¡The¡¡armies¡¡were¡¡dreadful¡¡only¡¡to¡¡their¡¡own¡¡country£»¡¡they¡¡were¡¡laden¡¡with¡¡spoils¡¡before¡¡they¡¡had¡¡reached¡¡the¡¡enemy¡£¡¡Of¡¡these¡¡miseries¡¡we¡¡have¡¡a¡¡very¡¡lively¡¡picture¡¡in¡¡Gregory¡¡of¡¡Tours¡££§48£§¡¡¡¨How¡¡shall¡¡we¡¡be¡¡able¡¡to¡¡obtain¡¡a¡¡victory£»¡¨¡¡said¡¡Gontram£»£§49£§¡¡¡¨we¡¡who¡¡do¡¡not¡¡so¡¡much¡¡as¡¡keep¡¡what¡¡our¡¡ancestors¡¡acquired£¿¡¡Our¡¡nation¡¡is¡¡no¡¡longer¡¡the¡¡same¡£¡¨¡¡¡£¡£¡£¡¡Strange¡¡that¡¡it¡¡should¡¡be¡¡on¡¡the¡¡decline¡¡so¡¡early¡¡as¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡Clovis'¡¡grandchildren£¡
It¡¡was¡¡therefore¡¡natural¡¡they¡¡should¡¡determine¡¡at¡¡last¡¡upon¡¡an¡¡only¡¡duke£»¡¡a¡¡duke¡¡invested¡¡with¡¡an¡¡authority¡¡over¡¡this¡¡prodigious¡¡multitude¡¡of¡¡feudal¡¡lords¡¡and¡¡vassals¡¡who¡¡had¡¡now¡¡become¡¡strangers¡¡to¡¡their¡¡own¡¡engagements£»¡¡a¡¡duke¡¡who¡¡was¡¡to¡¡establish¡¡the¡¡military¡¡discipline£»¡¡and¡¡to¡¡put¡¡himself¡¡at¡¡the¡¡he