the spirit of laws-µÚ15½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
erience¡¡between¡¡our¡¡religious¡¡and¡¡worldly¡¡engagements£»¡¡a¡¡thing¡¡unknown¡¡to¡¡the¡¡ancients¡£
5¡£¡¡Of¡¡Education¡¡in¡¡a¡¡Republican¡¡Government¡£¡¡It¡¡is¡¡in¡¡a¡¡republican¡¡government¡¡that¡¡the¡¡whole¡¡power¡¡of¡¡education¡¡is¡¡required¡£¡¡The¡¡fear¡¡of¡¡despotic¡¡governments¡¡naturally¡¡arises¡¡of¡¡itself¡¡amidst¡¡threats¡¡and¡¡punishments£»¡¡the¡¡honour¡¡of¡¡monarchies¡¡is¡¡favoured¡¡by¡¡the¡¡passions£»¡¡and¡¡favours¡¡them¡¡in¡¡its¡¡turn£»¡¡but¡¡virtue¡¡is¡¡a¡¡self¡renunciation£»¡¡which¡¡is¡¡ever¡¡arduous¡¡and¡¡painful¡£
This¡¡virtue¡¡may¡¡be¡¡defined¡¡as¡¡the¡¡love¡¡of¡¡the¡¡laws¡¡and¡¡of¡¡our¡¡country¡£¡¡As¡¡such¡¡love¡¡requires¡¡a¡¡constant¡¡preference¡¡of¡¡public¡¡to¡¡private¡¡interest£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡source¡¡of¡¡all¡¡private¡¡virtues£»¡¡for¡¡they¡¡are¡¡nothing¡¡more¡¡than¡¡this¡¡very¡¡preference¡¡itself¡£
This¡¡love¡¡is¡¡peculiar¡¡to¡¡democracies¡£¡¡In¡¡these¡¡alone¡¡the¡¡government¡¡is¡¡entrusted¡¡to¡¡private¡¡citizens¡£¡¡Now¡¡a¡¡government¡¡is¡¡like¡¡everything¡¡else£º¡¡to¡¡preserve¡¡it¡¡we¡¡must¡¡love¡¡it¡£
Has¡¡it¡¡ever¡¡been¡¡known¡¡that¡¡kings¡¡were¡¡not¡¡fond¡¡of¡¡monarchy£»¡¡or¡¡that¡¡despotic¡¡princes¡¡hated¡¡arbitrary¡¡power£¿
Everything¡¡therefore¡¡depends¡¡on¡¡establishing¡¡this¡¡love¡¡in¡¡a¡¡republic£»¡¡and¡¡to¡¡inspire¡¡it¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡the¡¡principal¡¡business¡¡of¡¡education£º¡¡but¡¡the¡¡surest¡¡way¡¡of¡¡instilling¡¡it¡¡into¡¡children¡¡is¡¡for¡¡parents¡¡to¡¡set¡¡them¡¡an¡¡example¡£
People¡¡have¡¡it¡¡generally¡¡in¡¡their¡¡power¡¡to¡¡communicate¡¡their¡¡ideas¡¡to¡¡their¡¡children£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡still¡¡better¡¡able¡¡to¡¡transfuse¡¡their¡¡passions¡£
If¡¡it¡¡happens¡¡otherwise£»¡¡it¡¡is¡¡because¡¡the¡¡impressions¡¡made¡¡at¡¡home¡¡are¡¡effaced¡¡by¡¡those¡¡they¡¡have¡¡received¡¡abroad¡£
It¡¡is¡¡not¡¡the¡¡young¡¡people¡¡that¡¡degenerate£»¡¡they¡¡are¡¡not¡¡spoiled¡¡till¡¡those¡¡of¡¡maturer¡¡age¡¡are¡¡already¡¡sunk¡¡into¡¡corruption¡£
6¡£¡¡Of¡¡some¡¡Institutions¡¡among¡¡the¡¡Greeks¡£¡¡The¡¡ancient¡¡Greeks£»¡¡convinced¡¡of¡¡the¡¡necessity¡¡that¡¡people¡¡who¡¡live¡¡under¡¡a¡¡popular¡¡government¡¡should¡¡be¡¡trained¡¡up¡¡to¡¡virtue£»¡¡made¡¡very¡¡singular¡¡institutions¡¡in¡¡order¡¡to¡¡inspire¡¡it¡£¡¡Upon¡¡seeing¡¡in¡¡the¡¡life¡¡of¡¡Lycurgus¡¡the¡¡laws¡¡that¡¡legislator¡¡gave¡¡to¡¡the¡¡Laced£¿monians£»¡¡I¡¡imagine¡¡I¡¡am¡¡reading¡¡the¡¡history¡¡of¡¡the¡¡Sevarambes¡£¡¡The¡¡laws¡¡of¡¡Crete¡¡were¡¡the¡¡model¡¡of¡¡those¡¡of¡¡Sparta£»¡¡and¡¡those¡¡of¡¡Plato¡¡reformed¡¡them¡£
Let¡¡us¡¡reflect¡¡here¡¡a¡¡little¡¡on¡¡the¡¡extensive¡¡genius¡¡with¡¡which¡¡those¡¡legislators¡¡must¡¡have¡¡been¡¡endowed£»¡¡to¡¡perceive¡¡that¡¡by¡¡striking¡¡at¡¡received¡¡customs£»¡¡and¡¡by¡¡confounding¡¡all¡¡manner¡¡of¡¡virtues£»¡¡they¡¡should¡¡display¡¡their¡¡wisdom¡¡to¡¡the¡¡universe¡£¡¡Lycurgus£»¡¡by¡¡blending¡¡theft¡¡with¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡justice£»¡¡the¡¡hardest¡¡servitude¡¡with¡¡excess¡¡of¡¡liberty£»¡¡the¡¡most¡¡rigid¡¡sentiments¡¡with¡¡the¡¡greatest¡¡moderation£»¡¡gave¡¡stability¡¡to¡¡his¡¡city¡£¡¡He¡¡seemed¡¡to¡¡deprive¡¡her¡¡of¡¡all¡¡resources£»¡¡such¡¡as¡¡arts£»¡¡commerce£»¡¡money£»¡¡and¡¡walls£»¡¡ambition¡¡prevailed¡¡among¡¡the¡¡citizens¡¡without¡¡hopes¡¡of¡¡improving¡¡their¡¡fortune£»¡¡they¡¡had¡¡natural¡¡sentiments¡¡without¡¡the¡¡tie¡¡of¡¡a¡¡son£»¡¡husband£»¡¡or¡¡father£»¡¡and¡¡chastity¡¡was¡¡stripped¡¡even¡¡of¡¡modesty¡¡and¡¡shame¡£¡¡This¡¡was¡¡the¡¡road¡¡that¡¡led¡¡Sparta¡¡to¡¡grandeur¡¡and¡¡glory£»¡¡and¡¡so¡¡infallible¡¡were¡¡these¡¡institutions£»¡¡that¡¡it¡¡signified¡¡nothing¡¡to¡¡gain¡¡a¡¡victory¡¡over¡¡that¡¡republic¡¡without¡¡subverting¡¡her¡¡polity¡££§4£§
By¡¡these¡¡laws¡¡Crete¡¡and¡¡Laconia¡¡were¡¡governed¡£¡¡Sparta¡¡was¡¡the¡¡last¡¡that¡¡fell¡¡a¡¡prey¡¡to¡¡the¡¡Macedonians£»¡¡and¡¡Crete¡¡to¡¡the¡¡Romans¡££§5£§
The¡¡Samnites¡¡had¡¡the¡¡same¡¡institutions£»¡¡which¡¡furnished¡¡those¡¡very¡¡Romans¡¡with¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡four¡and¡twenty¡¡triumphs¡££§6£§
A¡¡character¡¡so¡¡extraordinary¡¡in¡¡the¡¡institutions¡¡of¡¡Greece¡¡has¡¡shown¡¡itself¡¡lately¡¡in¡¡the¡¡dregs¡¡and¡¡corruptions¡¡of¡¡modern¡¡times¡££§7£§¡¡A¡¡very¡¡honest¡¡legislator¡¡has¡¡formed¡¡a¡¡people¡¡to¡¡whom¡¡probity¡¡seems¡¡as¡¡natural¡¡as¡¡bravery¡¡to¡¡the¡¡Spartans¡£¡¡Mr¡£¡¡Penn¡¡is¡¡a¡¡real¡¡Lycurgus£º¡¡and¡¡though¡¡the¡¡former¡¡made¡¡peace¡¡his¡¡principal¡¡aim£»¡¡as¡¡the¡¡latter¡¡did¡¡war£»¡¡yet¡¡they¡¡resemble¡¡one¡¡another¡¡in¡¡the¡¡singular¡¡way¡¡of¡¡living¡¡to¡¡which¡¡they¡¡reduced¡¡their¡¡people£»¡¡in¡¡the¡¡ascendant¡¡they¡¡had¡¡over¡¡free¡¡men£»¡¡in¡¡the¡¡prejudices¡¡they¡¡overcame£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡passions¡¡which¡¡they¡¡subdued¡£
Another¡¡example¡¡we¡¡have¡¡from¡¡Paraguay¡£¡¡This¡¡has¡¡been¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡an¡¡invidious¡¡charge¡¡against¡¡a¡¡society¡¡that¡¡considers¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡commanding¡¡as¡¡the¡¡only¡¡happiness¡¡in¡¡life£º¡¡but¡¡it¡¡will¡¡be¡¡ever¡¡a¡¡glorious¡¡undertaking¡¡to¡¡render¡¡a¡¡government¡¡subservient¡¡to¡¡human¡¡happiness¡££§8£§
It¡¡is¡¡glorious¡¡indeed¡¡for¡¡this¡¡society¡¡to¡¡have¡¡been¡¡the¡¡first¡¡in¡¡pointing¡¡out¡¡to¡¡those¡¡countries¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡religion¡¡joined¡¡with¡¡that¡¡of¡¡humanity¡£¡¡By¡¡repairing¡¡the¡¡devastations¡¡of¡¡the¡¡Spaniards£»¡¡she¡¡has¡¡begun¡¡to¡¡heal¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡dangerous¡¡wounds¡¡that¡¡the¡¡human¡¡species¡¡ever¡¡received¡£
An¡¡exquisite¡¡sensibility¡¡to¡¡whatever¡¡she¡¡distinguishes¡¡by¡¡the¡¡name¡¡of¡¡honour£»¡¡joined¡¡to¡¡her¡¡zeal¡¡for¡¡a¡¡religion¡¡which¡¡is¡¡far¡¡more¡¡humbling¡¡in¡¡respect¡¡to¡¡those¡¡who¡¡receive¡¡than¡¡to¡¡those¡¡who¡¡preach¡¡its¡¡doctrines£»¡¡has¡¡set¡¡her¡¡upon¡¡vast¡¡undertakings£»¡¡which¡¡she¡¡has¡¡accomplished¡¡with¡¡success¡£¡¡She¡¡has¡¡drawn¡¡wild¡¡people¡¡from¡¡their¡¡woods£»¡¡secured¡¡them¡¡a¡¡maintenance£»¡¡and¡¡clothed¡¡their¡¡nakedness£»¡¡and¡¡had¡¡she¡¡only¡¡by¡¡this¡¡step¡¡improved¡¡the¡¡industry¡¡of¡¡mankind£»¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been¡¡sufficient¡¡to¡¡eternise¡¡her¡¡fame¡£
They¡¡who¡¡shall¡¡attempt¡¡hereafter¡¡to¡¡introduce¡¡like¡¡institutions¡¡must¡¡establish¡¡the¡¡community¡¡of¡¡goods¡¡as¡¡prescribed¡¡in¡¡Plato's¡¡republic£»¡¡that¡¡high¡¡respect¡¡he¡¡required¡¡for¡¡the¡¡gods£»¡¡that¡¡separation¡¡from¡¡strangers£»¡¡for¡¡the¡¡preservation¡¡of¡¡morals£»¡¡and¡¡an¡¡extensive¡¡commerce¡¡carried¡¡on¡¡by¡¡the¡¡community£»¡¡and¡¡not¡¡by¡¡private¡¡citizens£º¡¡they¡¡must¡¡give¡¡our¡¡arts¡¡without¡¡our¡¡luxury£»¡¡and¡¡our¡¡wants¡¡without¡¡our¡¡desires¡£
They¡¡must¡¡proscribe¡¡money£»¡¡the¡¡effects¡¡of¡¡which¡¡are¡¡to¡¡swell¡¡people's¡¡fortunes¡¡beyond¡¡the¡¡bounds¡¡prescribed¡¡by¡¡nature£»¡¡to¡¡learn¡¡to¡¡preserve¡¡for¡¡no¡¡purpose¡¡what¡¡has¡¡been¡¡idly¡¡hoarded¡¡up£»¡¡to¡¡multiply¡¡without¡¡end¡¡our¡¡desires£»¡¡and¡¡to¡¡supply¡¡the¡¡sterility¡¡of¡¡nature£»¡¡from¡¡whom¡¡we¡¡have¡¡received¡¡very¡¡scanty¡¡means¡¡of¡¡inflaming¡¡our¡¡passions£»¡¡and¡¡of¡¡corrupting¡¡each¡¡other¡£
¡¨The¡¡Epidamnians£»£§9£§¡¡perceiving¡¡their¡¡morals¡¡depraved¡¡by¡¡conversing¡¡with¡¡barbarians£»¡¡chose¡¡a¡¡magistrate¡¡for¡¡making¡¡all¡¡contracts¡¡and¡¡sales¡¡in¡¡the¡¡name¡¡and¡¡behalf¡¡of¡¡the¡¡city¡£¡¨¡¡Commerce¡¡then¡¡does¡¡not¡¡corrupt¡¡the¡¡constitution£»¡¡and¡¡the¡¡constitution¡¡does¡¡not¡¡deprive¡¡society¡¡of¡¡the¡¡advantages¡¡of¡¡commerce¡£
7¡£¡¡In¡¡what¡¡Cases¡¡these¡¡singular¡¡Institutions¡¡may¡¡be¡¡of¡¡Service¡£¡¡Institutions¡¡of¡¡this¡¡kind¡¡may¡¡be¡¡proper¡¡in¡¡republics£»¡¡because¡¡they¡¡have¡¡virtue¡¡for¡¡their¡¡principle£»¡¡but¡¡to¡¡excite¡¡men¡¡to¡¡honour¡¡in¡¡monarchies£»¡¡or¡¡to¡¡inspire¡¡fear¡¡in¡¡despotic¡¡governments£»¡¡less¡¡trouble¡¡is¡¡necessary¡£
Besides£»¡¡they¡¡can¡¡take¡¡place¡¡but¡¡in¡¡a¡¡small¡¡state£»£§10£§¡¡in¡¡which¡¡there¡¡is¡¡a¡¡possibility¡¡of¡¡general¡¡education£»¡¡and¡¡of¡¡training¡¡up¡¡the¡¡body¡¡of¡¡the¡¡people¡¡like¡¡a¡¡single¡¡family¡£
The¡¡laws¡¡of¡¡Minos£»¡¡of¡¡Lycurgus£»¡¡and¡¡of¡¡Plato¡¡suppose¡¡a¡¡particular¡¡attention¡¡and¡¡care£»¡¡which¡¡the¡¡citizens¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡over¡¡one¡¡another's¡¡conduct¡£¡¡But¡¡an¡¡attention¡¡of¡¡this¡¡kind¡¡cannot¡¡be¡¡expected¡¡in¡¡the¡¡confusion¡¡and¡¡multitude¡¡of¡¡affairs¡¡in¡¡which¡¡a¡¡large¡¡nation¡¡is¡¡entangled¡£
In¡¡institutions¡¡of¡¡this¡¡kind£»¡¡money£»¡¡as¡¡we¡¡have¡¡above¡¡observed£»¡¡must¡¡be¡¡banished¡£¡¡But¡¡in¡¡great¡¡societies£»¡¡the¡¡multiplicity£»¡¡variety£»¡¡embarrassment£»¡¡and¡¡importance¡¡of¡¡affairs£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡facility¡¡of¡¡purchasing£»¡¡and¡¡the¡¡slowness¡¡of¡¡exchange£»¡¡require¡¡a¡¡common¡¡measure¡£¡¡In¡¡order¡¡to¡¡support¡¡or¡¡extend¡¡our¡¡power£»¡¡we¡¡must¡¡be¡¡possessed¡¡of¡¡the¡¡means¡¡to¡¡which£»¡¡by¡¡the¡¡unanimous¡¡consent¡¡of¡¡mankind£»¡¡this¡¡power¡¡is¡¡annexed¡£
8¡£¡¡Explanation¡¡of¡¡a¡¡Paradox¡¡of¡¡the¡¡Ancients¡¡in¡¡respect¡¡to¡¡Manners¡£¡¡That¡¡judicious¡¡writer£»¡¡Polybius£»¡¡informs¡¡us¡¡that¡¡music¡¡was¡¡necessary¡¡to¡¡soften¡¡the¡¡manners¡¡of¡¡the¡¡Arcadians£»¡¡who¡¡lived¡¡in¡¡a¡¡cold£»¡¡gloomy¡¡country£»¡¡that¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡Cynete£»¡¡who¡¡slighted¡¡music£»¡¡were¡¡the¡¡cruellest¡¡of¡¡all¡¡the¡¡Greeks£»¡¡and¡¡that¡¡no¡¡other¡¡town¡¡was¡¡so¡¡immersed¡¡in¡¡luxury¡¡and¡¡debauchery¡£¡¡Plato£§11£§¡¡is¡¡not¡¡afraid¡¡to¡¡affirm¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡possibility¡¡of¡¡making¡¡a¡¡change¡¡in¡¡music¡¡without¡¡altering¡¡the¡¡frame¡¡of¡¡government¡£¡¡Aristotle£»¡¡who¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡written¡¡his¡¡Politics¡¡only¡¡in¡¡order¡¡to¡¡contradict¡¡Plato£»¡¡agrees¡¡with¡¡him£»¡¡notwithstanding£»¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡power¡¡and¡¡influence¡¡of¡¡music¡¡over¡¡the¡¡manners¡¡of¡¡the¡¡people¡££§12£§¡¡This¡¡was¡¡also¡¡the¡¡opinion¡¡of¡¡Theophrastus£»¡¡of¡¡Plutarch£§13£§¡¡and¡¡of¡¡all¡¡the¡¡ancients¡¡¡¡an¡¡opinion¡¡grounded¡¡on¡¡mature¡¡reflection£»¡¡being¡¡one¡¡of¡¡the¡¡principles¡¡of¡¡their¡¡polity¡££§14£§¡¡Thus¡¡it¡¡was¡¡they¡¡enacted¡¡laws£»¡¡and¡¡thus¡¡they¡¡required¡¡that¡¡cities¡¡should¡¡be¡¡governed¡£
This¡¡I¡¡fancy¡¡must¡¡be¡¡explained¡¡in¡¡the¡¡following¡¡manner¡£¡¡It¡¡is¡¡observable¡¡that¡¡in¡¡the¡¡cities¡¡of¡¡Greece£»¡¡especially¡¡those¡¡whose¡¡¡£principal¡¡object¡¡was¡¡war£»¡¡all¡¡lucrative¡¡arts¡¡and¡¡professions¡¡were¡¡considered¡¡unworthy¡¡of¡¡a¡¡freeman¡£¡¡¡¨Most¡¡arts£»¡¨¡¡says¡¡Xenophon£»£§15£§¡¡¡¨corrupt¡¡and¡¡enervate¡¡the¡¡bodies¡¡of¡¡those¡¡that¡¡exercise¡¡them£»¡¡they¡¡oblige¡¡them¡¡to¡¡sit¡¡in¡¡the¡¡shade£»¡¡or¡¡near¡¡the¡¡fire¡£¡¡They¡¡can¡¡find¡¡no¡¡leisure£»¡¡either¡¡for¡¡their¡¡friends¡¡or¡¡for¡¡the¡¡republic¡£¡¨¡¡It¡¡was¡¡only¡¡by¡¡the¡¡corruption¡¡of¡¡some¡¡democracies¡¡that¡¡artisans¡¡became¡¡freemen¡£¡¡This¡¡we¡¡learn¡¡from¡¡Aristotle£»£§16£§¡¡who¡¡maintains¡¡that¡¡a¡¡well¡regulated¡¡republic¡¡will¡¡never¡¡give¡¡them¡¡the¡¡right¡¡and¡¡freedom¡¡of¡¡the¡¡city¡££§17£§
Agriculture¡¡was¡¡likewise¡¡a¡¡servile¡¡profession£»¡¡and¡¡generally¡¡practised¡¡by¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡conquered¡¡countries£»¡¡such¡¡as¡¡the¡¡Helotes¡¡among¡¡the¡¡Laced£¿monians£»¡¡the¡¡Periecians¡¡among¡¡the¡¡Cretans£»¡¡the¡¡Penestes¡¡among¡¡the¡¡Thessalians£»¡¡and¡¡other¡¡conquered£§18£§¡¡people¡¡in¡¡other¡¡republics¡£
In¡¡fine£»¡¡every¡¡kind¡¡of¡¡low¡¡commerce£§19£§¡¡was¡¡infamous¡¡among¡¡the¡¡Greeks£»¡¡as¡¡it¡¡obliged¡¡a¡¡citizen¡¡to¡¡serve¡¡and¡¡wait¡¡on¡¡a¡¡slave£»¡¡on¡¡a¡¡lodger£»¡¡or¡¡a¡¡stranger¡£¡¡This¡¡was¡¡a¡¡notion¡¡that¡¡clashed¡¡with¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡Greek¡¡liberty£»¡¡hence¡¡Plato£§20£§¡¡in¡¡his¡¡Laws¡¡