Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the spirit of laws >

µÚ13½Ú

the spirit of laws-µÚ13½Ú

С˵£º the spirit of laws ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡government¡£

Ambition¡¡is¡¡pernicious¡¡in¡¡a¡¡republic¡£¡¡But¡¡in¡¡a¡¡monarchy¡¡it¡¡has¡¡some¡¡good¡¡effects£»¡¡it¡¡gives¡¡life¡¡to¡¡the¡¡government£»¡¡and¡¡is¡¡attended¡¡with¡¡this¡¡advantage£»¡¡that¡¡it¡¡is¡¡in¡¡no¡¡way¡¡dangerous£»¡¡because¡¡it¡¡may¡¡be¡¡continually¡¡checked¡£

It¡¡is¡¡with¡¡this¡¡kind¡¡of¡¡government¡¡as¡¡with¡¡the¡¡system¡¡of¡¡the¡¡universe£»¡¡in¡¡which¡¡there¡¡is¡¡a¡¡power¡¡that¡¡constantly¡¡repels¡¡all¡¡bodies¡¡from¡¡the¡¡centre£»¡¡and¡¡a¡¡power¡¡of¡¡gravitation¡¡that¡¡attracts¡¡them¡¡to¡¡it¡£¡¡Honour¡¡sets¡¡all¡¡the¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡body¡¡politic¡¡in¡¡motion£»¡¡and¡¡by¡¡its¡¡very¡¡action¡¡connects¡¡them£»¡¡thus¡¡each¡¡individual¡¡advances¡¡the¡¡public¡¡good£»¡¡while¡¡he¡¡only¡¡thinks¡¡of¡¡promoting¡¡his¡¡own¡¡interest¡£

True¡¡it¡¡is¡¡that£»¡¡philosophically¡¡speaking£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡false¡¡honour¡¡which¡¡moves¡¡all¡¡the¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡government£»¡¡but¡¡even¡¡this¡¡false¡¡honour¡¡is¡¡as¡¡useful¡¡to¡¡the¡¡public¡¡as¡¡true¡¡honour¡¡could¡¡possibly¡¡be¡¡to¡¡private¡¡persons¡£

Is¡¡it¡¡not¡¡very¡¡exacting¡¡to¡¡oblige¡¡men¡¡to¡¡perform¡¡the¡¡most¡¡difficult¡¡actions£»¡¡such¡¡as¡¡require¡¡an¡¡extraordinary¡¡exertion¡¡of¡¡fortitude¡¡and¡¡resolution£»¡¡without¡¡other¡¡recompense¡¡than¡¡that¡¡of¡¡glory¡¡and¡¡applause£¿

8¡£¡¡That¡¡Honour¡¡is¡¡not¡¡the¡¡Principle¡¡of¡¡Despotic¡¡Government¡£¡¡Honour¡¡is¡¡far¡¡from¡¡being¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡despotic¡¡government£º¡¡mankind¡¡being¡¡here¡¡all¡¡upon¡¡a¡¡level£»¡¡no¡¡one¡¡person¡¡can¡¡prefer¡¡himself¡¡to¡¡another£»¡¡and¡¡as¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand¡¡they¡¡are¡¡all¡¡slaves£»¡¡they¡¡can¡¡give¡¡themselves¡¡no¡¡sort¡¡of¡¡preference¡£

Besides£»¡¡as¡¡honour¡¡has¡¡its¡¡laws¡¡and¡¡rules£»¡¡as¡¡it¡¡knows¡¡not¡¡how¡¡to¡¡submit£»¡¡as¡¡it¡¡depends¡¡in¡¡a¡¡great¡¡measure¡¡on¡¡a¡¡man's¡¡own¡¡caprice£»¡¡and¡¡not¡¡on¡¡that¡¡of¡¡another¡¡person£»¡¡it¡¡can¡¡be¡¡found¡¡only¡¡in¡¡countries¡¡in¡¡which¡¡the¡¡constitution¡¡is¡¡fixed£»¡¡and¡¡where¡¡they¡¡are¡¡governed¡¡by¡¡settled¡¡laws¡£

How¡¡can¡¡despotism¡¡abide¡¡with¡¡honour£¿¡¡The¡¡one¡¡glories¡¡in¡¡the¡¡contempt¡¡of¡¡life£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡is¡¡founded¡¡on¡¡the¡¡power¡¡of¡¡taking¡¡it¡¡away¡£¡¡How¡¡can¡¡honour£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡bear¡¡with¡¡despotism£¿¡¡The¡¡former¡¡has¡¡its¡¡fixed¡¡rules£»¡¡and¡¡peculiar¡¡caprices£»¡¡but¡¡the¡¡latter¡¡is¡¡directed¡¡by¡¡no¡¡rule£»¡¡and¡¡its¡¡own¡¡caprices¡¡are¡¡subversive¡¡of¡¡all¡¡others¡£

Honour£»¡¡therefore£»¡¡a¡¡thing¡¡unknown¡¡in¡¡arbitrary¡¡governments£»¡¡some¡¡of¡¡which¡¡have¡¡not¡¡even¡¡a¡¡proper¡¡word¡¡to¡¡express¡¡it£»£§14£§¡¡is¡¡the¡¡prevailing¡¡principle¡¡in¡¡monarchies£»¡¡here¡¡it¡¡gives¡¡life¡¡to¡¡the¡¡whole¡¡body¡¡politic£»¡¡to¡¡the¡¡laws£»¡¡and¡¡even¡¡to¡¡the¡¡virtues¡¡themselves¡£

9¡£¡¡Of¡¡the¡¡Principle¡¡of¡¡Despotic¡¡Government¡£¡¡As¡¡virtue¡¡is¡¡necessary¡¡in¡¡a¡¡republic£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡monarchy¡¡honour£»¡¡so¡¡fear¡¡is¡¡necessary¡¡in¡¡a¡¡despotic¡¡government£º¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡virtue£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡occasion¡¡for¡¡it£»¡¡and¡¡honour¡¡would¡¡be¡¡extremely¡¡dangerous¡£

Here¡¡the¡¡immense¡¡power¡¡of¡¡the¡¡prince¡¡devolves¡¡entirely¡¡upon¡¡those¡¡whom¡¡he¡¡is¡¡pleased¡¡to¡¡entrust¡¡with¡¡the¡¡administration¡£¡¡Persons¡¡capable¡¡of¡¡setting¡¡a¡¡value¡¡upon¡¡themselves¡¡would¡¡be¡¡likely¡¡to¡¡create¡¡disturbances¡£¡¡Fear¡¡must¡¡therefore¡¡depress¡¡their¡¡spirits£»¡¡and¡¡extinguish¡¡even¡¡the¡¡least¡¡sense¡¡of¡¡ambition¡£

A¡¡moderate¡¡government¡¡may£»¡¡whenever¡¡it¡¡pleases£»¡¡and¡¡without¡¡the¡¡least¡¡danger£»¡¡relax¡¡its¡¡springs¡£¡¡It¡¡supports¡¡itself¡¡by¡¡the¡¡laws£»¡¡and¡¡by¡¡its¡¡own¡¡internal¡¡strength¡£¡¡But¡¡when¡¡a¡¡despotic¡¡prince¡¡ceases¡¡for¡¡one¡¡single¡¡moment¡¡to¡¡uplift¡¡his¡¡arm£»¡¡when¡¡he¡¡cannot¡¡instantly¡¡demolish¡¡those¡¡whom¡¡he¡¡has¡¡entrusted¡¡with¡¡the¡¡first¡¡employments£»£§15£§¡¡all¡¡is¡¡over£º¡¡for¡¡as¡¡fear£»¡¡the¡¡spring¡¡of¡¡this¡¡government£»¡¡no¡¡longer¡¡subsists£»¡¡the¡¡people¡¡are¡¡left¡¡without¡¡a¡¡protector¡£

It¡¡is¡¡probably¡¡in¡¡this¡¡sense¡¡the¡¡Cadis¡¡maintained¡¡that¡¡the¡¡Grand¡¡Seignior¡¡was¡¡not¡¡obliged¡¡to¡¡keep¡¡his¡¡word¡¡or¡¡oath£»¡¡when¡¡he¡¡limited¡¡thereby¡¡his¡¡authority¡££§16£§

It¡¡is¡¡necessary¡¡that¡¡the¡¡people¡¡should¡¡be¡¡judged¡¡by¡¡laws£»¡¡and¡¡the¡¡great¡¡men¡¡by¡¡the¡¡caprice¡¡of¡¡the¡¡prince£»¡¡that¡¡the¡¡lives¡¡of¡¡the¡¡lowest¡¡subject¡¡should¡¡be¡¡safe£»¡¡and¡¡the¡¡pasha's¡¡head¡¡ever¡¡in¡¡danger¡£¡¡We¡¡cannot¡¡mention¡¡these¡¡monstrous¡¡governments¡¡without¡¡horror¡£¡¡The¡¡Sophi¡¡of¡¡Persia£»¡¡dethroned¡¡in¡¡our¡¡days¡¡by¡¡Mahomet£»¡¡the¡¡son¡¡of¡¡Miriveis£»¡¡saw¡¡the¡¡constitution¡¡subverted¡¡before¡¡this¡¡resolution£»¡¡because¡¡he¡¡had¡¡been¡¡too¡¡sparing¡¡of¡¡blood¡££§17£§

History¡¡informs¡¡us¡¡that¡¡the¡¡horrid¡¡cruelties¡¡of¡¡Domitian¡¡struck¡¡such¡¡a¡¡terror¡¡into¡¡the¡¡governors¡¡that¡¡the¡¡people¡¡recovered¡¡themselves¡¡a¡¡little¡¡during¡¡his¡¡reign¡££§18£§¡¡Thus¡¡a¡¡torrent¡¡overflows¡¡one¡¡side¡¡of¡¡a¡¡country£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡other¡¡leaves¡¡fields¡¡untouched£»¡¡where¡¡the¡¡eye¡¡is¡¡refreshed¡¡by¡¡the¡¡prospect¡¡of¡¡fine¡¡meadows¡£

10¡£¡¡Difference¡¡of¡¡Obedience¡¡in¡¡Moderate¡¡and¡¡Despotic¡¡Governments¡£¡¡In¡¡despotic¡¡states£»¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡government¡¡requires¡¡the¡¡most¡¡passive¡¡obedience£»¡¡and¡¡when¡¡once¡¡the¡¡prince's¡¡will¡¡is¡¡made¡¡known£»¡¡it¡¡ought¡¡infallibly¡¡to¡¡produce¡¡its¡¡effect¡£

Here¡¡they¡¡have¡¡no¡¡limitations¡¡or¡¡restrictions£»¡¡no¡¡mediums£»¡¡terms£»¡¡equivalents£»¡¡or¡¡remonstrances£»¡¡no¡¡change¡¡to¡¡propose£º¡¡man¡¡is¡¡a¡¡creature¡¡that¡¡blindly¡¡submits¡¡to¡¡the¡¡absolute¡¡will¡¡of¡¡the¡¡sovereign¡£

In¡¡a¡¡country¡¡like¡¡this¡¡they¡¡are¡¡no¡¡more¡¡allowed¡¡to¡¡represent¡¡their¡¡apprehensions¡¡of¡¡a¡¡future¡¡danger¡¡than¡¡to¡¡impute¡¡their¡¡miscarriage¡¡to¡¡the¡¡capriciousness¡¡of¡¡fortune¡£¡¡Man's¡¡portion¡¡here£»¡¡like¡¡that¡¡of¡¡beasts£»¡¡is¡¡instinct£»¡¡compliance£»¡¡and¡¡punishment¡£

Little¡¡does¡¡it¡¡then¡¡avail¡¡to¡¡plead¡¡the¡¡sentiments¡¡of¡¡nature£»¡¡filial¡¡respect£»¡¡conjugal¡¡or¡¡parental¡¡tenderness£»¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡honour£»¡¡or¡¡want¡¡of¡¡health£»¡¡the¡¡order¡¡is¡¡given£»¡¡and£»¡¡that¡¡is¡¡sufficient¡£

In¡¡Persia£»¡¡when¡¡the¡¡king¡¡has¡¡condemned¡¡a¡¡person£»¡¡it¡¡is¡¡no¡¡longer¡¡lawful¡¡to¡¡mention¡¡his¡¡name£»¡¡or¡¡to¡¡intercede¡¡in¡¡his¡¡favour¡£¡¡Even¡¡if¡¡the¡¡prince¡¡were¡¡intoxicated£»¡¡or¡¡non¡¡compos£»¡¡the¡¡decree¡¡must¡¡be¡¡executed£»£§19£§¡¡otherwise¡¡he¡¡would¡¡contradict¡¡himself£»¡¡and¡¡the¡¡law¡¡admits¡¡of¡¡no¡¡contradiction¡£¡¡This¡¡has¡¡been¡¡the¡¡way¡¡of¡¡thinking¡¡in¡¡that¡¡country¡¡in¡¡all¡¡ages£»¡¡as¡¡the¡¡order¡¡which¡¡Ahasuerus¡¡gave£»¡¡to¡¡exterminate¡¡the¡¡Jews£»¡¡could¡¡not¡¡be¡¡revoked£»¡¡they¡¡were¡¡allowed¡¡the¡¡liberty¡¡of¡¡defending¡¡themselves¡£

One¡¡thing£»¡¡however£»¡¡may¡¡be¡¡sometimes¡¡opposed¡¡to¡¡the¡¡prince's¡¡will£»£§20£§¡¡namely£»¡¡religion¡£¡¡They¡¡will¡¡abandon£»¡¡nay¡¡they¡¡will¡¡slay¡¡a¡¡parent£»¡¡if¡¡the¡¡prince¡¡so¡¡commands£»¡¡but¡¡he¡¡cannot¡¡oblige¡¡them¡¡to¡¡drink¡¡wine¡£¡¡The¡¡laws¡¡of¡¡religion¡¡are¡¡of¡¡a¡¡superior¡¡nature£»¡¡because¡¡they¡¡bind¡¡the¡¡sovereign¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡subject¡£¡¡But¡¡with¡¡respect¡¡to¡¡the¡¡law¡¡of¡¡nature£»¡¡it¡¡is¡¡otherwise£»¡¡the¡¡prince¡¡is¡¡no¡¡longer¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡a¡¡man¡£

In¡¡monarchical¡¡and¡¡moderate¡¡states£»¡¡the¡¡power¡¡is¡¡limited¡¡by¡¡its¡¡very¡¡spring£»¡¡I¡¡mean¡¡by¡¡honour£»¡¡which£»¡¡like¡¡a¡¡monarch£»¡¡reigns¡¡over¡¡the¡¡prince¡¡and¡¡his¡¡people¡£¡¡They¡¡will¡¡not¡¡allege¡¡to¡¡their¡¡sovereign¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡religion£»¡¡a¡¡courtier¡¡would¡¡be¡¡apprehensive¡¡of¡¡rendering¡¡himself¡¡ridiculous¡£¡¡But¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡honour¡¡will¡¡be¡¡appealed¡¡to¡¡on¡¡all¡¡occasions¡£¡¡Hence¡¡arise¡¡the¡¡restrictions¡¡necessary¡¡to¡¡obedience£»¡¡honour¡¡is¡¡naturally¡¡subject¡¡to¡¡whims£»¡¡by¡¡which¡¡the¡¡subject's¡¡submission¡¡will¡¡be¡¡ever¡¡directed¡£

Though¡¡the¡¡manner¡¡of¡¡obeying¡¡be¡¡different¡¡in¡¡these¡¡two¡¡kinds¡¡of¡¡government£»¡¡the¡¡power¡¡is¡¡the¡¡same¡£¡¡On¡¡which¡¡side¡¡soever¡¡the¡¡monarch¡¡turns£»¡¡he¡¡inclines¡¡the¡¡scale£»¡¡and¡¡is¡¡obeyed¡£¡¡The¡¡whole¡¡difference¡¡is¡¡that¡¡in¡¡a¡¡monarchy¡¡the¡¡prince¡¡receives¡¡instruction£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡that¡¡his¡¡ministers¡¡have¡¡greater¡¡abilities£»¡¡and¡¡are¡¡more¡¡versed¡¡in¡¡public¡¡affairs£»¡¡than¡¡the¡¡ministers¡¡of¡¡a¡¡despotic¡¡government¡£

11¡£¡¡Reflections¡¡on¡¡the¡¡preceding¡¡Chapters¡£¡¡Such¡¡are¡¡the¡¡principles¡¡of¡¡the¡¡three¡¡sorts¡¡of¡¡government£º¡¡which¡¡does¡¡not¡¡imply¡¡that¡¡in¡¡a¡¡particular¡¡republic¡¡they¡¡actually¡¡are£»¡¡but¡¡that¡¡they¡¡ought¡¡to¡¡be£»¡¡virtuous£»¡¡nor¡¡does¡¡it¡¡prove¡¡that¡¡in¡¡a¡¡particular¡¡monarchy¡¡they¡¡are¡¡actuated¡¡by¡¡honour£»¡¡or¡¡in¡¡a¡¡particular¡¡despotic¡¡government¡¡by¡¡fear£»¡¡but¡¡that¡¡they¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡directed¡¡by¡¡these¡¡principles£»¡¡otherwise¡¡the¡¡government¡¡is¡¡imperfect¡£

______

1¡£¡¡This¡¡is¡¡a¡¡very¡¡important¡¡distinction£»¡¡whence¡¡I¡¡shall¡¡draw¡¡many¡¡consequences£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡the¡¡key¡¡of¡¡an¡¡infinite¡¡number¡¡of¡¡laws¡£

2¡£¡¡Cromwell¡£

3¡£¡¡Plutarch£»¡¡Pericles£»¡¡Plato£»¡¡in¡¡Critias¡£

4¡£¡¡She¡¡had¡¡at¡¡that¡¡time¡¡twenty¡­one¡¡thousand¡¡citizens£»¡¡ten¡¡thousand¡¡strangers£»¡¡and¡¡four¡¡hundred¡¡thousand¡¡slaves¡£¡¡See¡¡Athen£¿us£»¡¡vi¡£

5¡£¡¡She¡¡had¡¡then¡¡twenty¡¡thousand¡¡citizens¡£¡¡See¡¡Demosthenes¡¡in¡¡Aristog¡£

6¡£¡¡They¡¡had¡¡passed¡¡a¡¡law£»¡¡which¡¡rendered¡¡it¡¡a¡¡capital¡¡crime¡¡for¡¡any¡¡one¡¡to¡¡propose¡¡applying¡¡the¡¡money¡¡designed¡¡for¡¡the¡¡theatres¡¡to¡¡military

7¡£¡¡This¡¡lasted¡¡three¡¡years¡£

8¡£¡¡Public¡¡crimes¡¡may¡¡be¡¡punished£»¡¡because¡¡it¡¡is¡¡here¡¡a¡¡common¡¡concern£»¡¡but¡¡private¡¡crimes¡¡will¡¡go¡¡unpunished£»¡¡because¡¡it¡¡is¡¡the¡¡common¡¡interest¡¡not¡¡to¡¡punish¡¡them¡£

9¡£¡¡I¡¡speak¡¡here¡¡of¡¡political¡¡virtue£»¡¡which¡¡is¡¡also¡¡moral¡¡virtue¡¡as¡¡it¡¡is¡¡directed¡¡to¡¡the¡¡public¡¡good£»¡¡very¡¡little¡¡of¡¡private¡¡moral¡¡virtue£»¡¡and¡¡not¡¡at¡¡all¡¡of¡¡that¡¡virtue¡¡which¡¡relates¡¡to¡¡revealed¡¡truths¡£¡¡This¡¡will¡¡appear¡¡better¡¡in¡¡v¡£¡¡2¡£

10¡£¡¡This¡¡is¡¡to¡¡be¡¡understood¡¡in¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡preceding¡¡note¡£

11¡£¡¡We¡¡must¡¡not£»¡¡says¡¡he£»¡¡employ¡¡people¡¡of¡¡mean¡¡extraction£»¡¡they¡¡are¡¡too¡¡rigid¡¡and¡¡morose¡£¡¡¡¡Testament¡¡Polit¡££»¡¡4¡£

12¡£¡¡This¡¡word¡¡good¡¡man¡¡is¡¡understood¡¡here¡¡in¡¡a¡¡political¡¡sense¡¡only¡£

13¡£¡¡See¡¡Footnote¡¡1¡£

14¡£¡¡See¡¡Perry£»¡¡p¡£¡¡447¡£

15¡£¡¡As¡¡it¡¡often¡¡happens¡¡in¡¡a¡¡military¡¡aristocracy¡£

16¡£¡¡Ricaut¡¡on¡¡the¡¡Ottoman¡¡Empire¡£¡¡I£»¡¡ii¡£

17¡£¡¡See¡¡the¡¡history¡¡of¡¡this¡¡revolution¡¡by¡¡Father¡¡du¡¡Cerceau¡£

18¡£¡¡Suetonius£»¡¡Life¡¡of¡¡Domitian£»¡¡viii¡£¡¡His¡¡was¡¡a¡¡military¡¡constitution£»¡¡which¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡species¡¡of¡¡despotic¡¡government¡£

19¡£¡¡See¡¡Sir¡¡John¡¡Chardin¡£

20¡£¡¡Ibid¡£




Book¡¡IV¡£¡¡That¡¡the¡¡Laws¡¡of¡¡Education¡¡Ought¡¡to¡¡Be¡¡in¡¡Relation¡¡to¡¡the¡¡Principles¡¡of¡¡Government

1¡£¡¡Of¡¡the¡¡Laws¡¡of¡¡Education¡£¡¡The¡¡laws¡¡of¡¡education¡¡are¡¡the¡¡first¡¡impressions¡¡we¡¡receive£»¡¡and¡¡as¡¡they¡¡prepare¡¡us¡¡for¡¡civil¡¡life£»¡¡every¡¡private¡¡family¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡governed¡¡by¡¡the¡¡plan¡¡of¡¡that¡¡great¡¡household¡¡which¡¡comprehends¡¡them¡¡all¡£

If¡¡the¡¡people¡¡in¡¡general¡¡have¡¡a¡¡principle£»¡¡the

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ