antony and cleopatra(安东尼和克利奥帕格拉)-第15节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
more； And the gods yield you for't！ ENOBARBUS。 What mean you； sir；
To give them this discomfort？ Look； they weep； And I； an ass； am onion…
ey'd。 For shame！ Transform us not to women。 ANTONY。 Ho； ho； ho！ Now
the witch take me if I meant it thus！ Grace grow where those drops fall！
My hearty friends； You take me in too dolorous a sense； For I spake to you
66
… Page 67…
ANTONY AND CLEOPATRA
for your comfort； did desire you To burn this night with torches。 Know；
my hearts； I hope well of to…morrow； and will lead you Where rather I'll
expect victorious life Than death and honour。 Let's to supper； come； And
drown consideration。 Exeunt
67
… Page 68…
ANTONY AND CLEOPATRA
SCENE III。 Alexandria。 Before CLEOPATRA's
palace
Enter a company of soldiers
FIRST SOLDIER。 Brother； good night。 To…morrow is the day。
SECOND SOLDIER。 It will determine one way。 Fare you well。 Heard you
of nothing strange about the streets？ FIRST SOLDIER。 Nothing。 What
news？ SECOND SOLDIER。 Belike 'tis but a rumour。 Good night to you。
FIRST SOLDIER。 Well； sir； good night。 ＇They meet other soldiers＇
SECOND SOLDIER。 Soldiers； have careful watch。 FIRST SOLDIER。
And you。 Good night； good night。 ＇The two companies separate and place
themselves in every corner of the stage＇ SECOND SOLDIER。 Here we。
And if to…morrow Our navy thrive； I have an absolute hope Our landmen
will stand up。 THIRD SOLDIER。 'Tis a brave army； And full of purpose。
＇Music of the hautboys is under the stage＇
SECOND SOLDIER。 Peace； what noise？ THIRD SOLDIER。 List；
list！ SECOND SOLDIER。 Hark！ THIRD SOLDIER。 Music i' th' air。
FOURTH SOLDIER。 Under the earth。 THIRD SOLDIER。 It signs well；
does it not？ FOURTH SOLDIER。 No。 THIRD SOLDIER。 Peace； I say！
What should this mean？ SECOND SOLDIER。 'Tis the god Hercules；
whom Antony lov'd； Now leaves him。 THIRD SOLDIER。 Walk； let's see if
other watchmen Do hear what we do。 SECOND SOLDIER。 How now；
masters！ SOLDIERS。 ＇Speaking together＇ How now！ How now！ Do you
hear this？ FIRST SOLDIER。 Ay； is't not strange？ THIRD SOLDIER。 Do
you hear； masters？ Do you hear？ FIRST SOLDIER。 Follow the noise so
far as we have quarter； Let's see how it will give off。 SOLDIERS。 Content。
'Tis strange。 Exeunt
68
… Page 69…
ANTONY AND CLEOPATRA
SCENE IV。 Alexandria。 CLEOPATRA's palace
Enter ANTONY and CLEOPATRA； CHARMIAN； IRAS； with others
ANTONY。 Eros！ mine armour； Eros！ CLEOPATRA。 Sleep a little。
ANTONY。 No； my chuck。 Eros！ Come； mine armour； Eros！
Enter EROS with armour
Come； good fellow； put mine iron on。 If fortune be not ours to…day； it
is Because we brave her。 Come。 CLEOPATRA。 Nay； I'll help too。 What's
this for？ ANTONY。 Ah； let be； let be！ Thou art The armourer of my heart。
False； false； this； this。 CLEOPATRA。 Sooth； la； I'll help。 Thus it must be。
ANTONY。 Well； well； We shall thrive now。 Seest thou； my good fellow？
Go put on thy defences。 EROS。 Briefly； sir。 CLEOPATRA。 Is not this
buckled well？ ANTONY。 Rarely； rarely！ He that unbuckles this； till we do
please To daff't for our repose； shall hear a storm。 Thou fumblest； Eros；
and my queen's a squire More tight at this than thou。 Dispatch。 O love；
That thou couldst see my wars to…day； and knew'st The royal occupation！
Thou shouldst see A workman in't。
Enter an armed SOLDIER
Good…morrow to thee。 Welcome。 Thou look'st like him that knows a
warlike charge。 To business that we love we rise betime； And go to't with
delight。 SOLDIER。 A thousand； sir； Early though't be； have on their
riveted trim； And at the port expect you。 ＇Shout。 Flourish of trumpets
within＇
Enter CAPTAINS and soldiers
CAPTAIN。 The morn is fair。 Good morrow； General。 ALL。 Good
morrow； General。 ANTONY。 'Tis well blown； lads。 This morning； like the
spirit of a youth That means to be of note； begins betimes。 So； so。 Come；
give me that。 This way。 Well said。 Fare thee well； dame； whate'er becomes
of me。 This is a soldier's kiss。 Rebukeable； And worthy shameful check it
were； to stand On more mechanic compliment； I'll leave thee Now like a
man of steel。 You that will fight； Follow me close； I'll bring you to't。 Adieu。
Exeunt ANTONY； EROS； CAPTAINS and soldiers CHARMIAN。 Please
you retire to your chamber？ CLEOPATRA。 Lead me。 He goes forth
gallantly。 That he and Caesar might Determine this great war in single
69
… Page 70…
ANTONY AND CLEOPATRA
fight！ Then； Antony… but now。 Well； on。 Exeunt
70
… Page 71…
ANTONY AND CLEOPATRA
SCENE V。 Alexandria。 ANTONY'S camp
Trumpets sound。 Enter ANTONY and EROS； a SOLDIER meeting
them
SOLDIER。 The gods make this a happy day to Antony！ ANTONY。
Would thou and those thy scars had once prevail'd To make me fight at
land！ SOLDIER。 Hadst thou done so； The kings that have revolted； and
the soldier That has this morning left thee； would have still Followed thy
heels。 ANTONY。 Who's gone this morning？ SOLDIER。 Who？ One ever
near thee。 Call for Enobarbus； He shall not hear thee； or from Caesar's
camp Say 'I am none of thine。' ANTONY。 What say'st thou？ SOLDIER。
Sir； He is with Caesar。 EROS。 Sir； his chests and treasure He has not with
him。 ANTONY。 Is he gone？ SOLDIER。 Most certain。 ANTONY。 Go； Eros；
send his treasure after； do it； Detain no jot； I charge thee。 Write to him… I
will subscribe… gentle adieus and greetings； Say that I wish he never find
more cause To change a master。 O； my fortunes have Corrupted honest
men！ Dispatch。 Enobarbus！ Exeunt
71
… Page 72…
ANTONY AND CLEOPATRA
SCENE VI。 Alexandria。 CAESAR'S camp
Flourish。 Enter AGRIPPA； CAESAR； with DOLABELLA and
ENOBARBUS
CAESAR。 Go forth； Agrippa； and begin the fight。 Our will is Antony
be took alive； Make it so known。 AGRIPPA。 Caesar； I shall。 Exit
CAESAR。 The time of universal peace is near。 Prove this a prosp'rous day；
the three…nook'd world Shall bear the olive freely。
Enter A MESSENGER
MESSENGER。 Antony Is come into the field。 CAESAR。 Go charge
Agrippa Plant those that have revolted in the vant； That Antony may seem
to spend his fury Upon himself。 Exeunt all but ENOBARBUS
ENOBARBUS。 Alexas did revolt and went to Jewry on Affairs of
Antony； there did dissuade Great Herod to incline himself to Caesar And
leave his master Antony。 For this pains Casaer hath hang'd him。 Canidius
and the rest That fell away have entertainment； but No honourable trust。 I
have done ill； Of which I do accuse myself so sorely That I will joy no
more。
Enter a SOLDIER of CAESAR'S
SOLDIER。 Enobarbus； Antony Hath after thee sent all thy treasure；
with His bounty overplus。 The messenger Came on my guard； and at thy
tent is now Unloading of his mules。 ENOBARBUS。 I give it you。
SOLDIER。 Mock not； Enobarbus。 I tell you true。 Best you saf'd the
bringer Out of the host。 I must attend mine office； Or would have done't
myself。 Your emperor Continues still a Jove。 Exit ENOBARBUS。 I am
alone the villain of the earth； And feel I am so most。 O Antony； Thou mine
of bounty； how wouldst thou have paid My better service； when my
turpitude Thou dost so crown with gold！ This blows my heart。 If swift
thought break it not； a swifter mean Shall outstrike thought； but thought
will do't； I feel。 I fight against thee？ No！ I will go seek Some ditch wherein
to die； the foul'st best fits My latter part of life。 Exit
72
… Page 73…
ANTONY AND CLEOPATRA
SCENE VII。 Field of battle between the camps
Alarum。 Drums and
