the hunchback-第13节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



Julia。　　Another　moment；　and　I　have。
Be　warned！　　Beware　how　you　abandon　me
To　myself！　　I'm　young；　rash；　inexperienced！　tempted
By　most　insufferable　misery！
Bold；　desperate；　and　reckless！　　Thou　hast　age
Experience；　wisdom；　and　collectedness；　…
Power；　freedom；everything　that　I　have　not；
Yet　want；　as　none　e'er　wanted！　　Thou　canst　save　me；
Thou　oughtst！　thou　must！　　I　tell　thee　at　his　feet
I'll　fall　a　corseere　mount　his　bridal　bed！
So　choose　betwixt　my　rescue　and　my　grave；　…
And　quickly　too！　　The　hour　of　sacrifice
Is　near！　　Anon　the　immolating　priest
Will　summon　me！　　Devise　some　speedy　means
To　cheat　the　altar　of　its　victim。　　Do　it！
Nor　leave　the　task　to　me！

Wal。　　Hast　done？

Julia。　　I　have。

Wal。　　Then　list　to　meand　silently；　if　not
With　patience。＇Brings　chairs　for　himself　and　her。＇
How　I　watched　thee　from　thy　childhood
I'll　not　recall　to　thee。　　Thy　father's　wisdom　…
Whose　humble　instrument　I　wasdirected
Your　nonage　should　be　passed　in　privacy；
From　your　apt　mind　that　far　outstripped　your　years；
Fearing　the　taint　of　an　infected　world；　…
For；　in　the　rich　grounds；　weeds　once　taking　root；
Grow　strong　as　flowers。　　He　might　be　right　or　wrong！
I　thought　him　right；　and　therefore　did　his　bidding。
Most　certainly　he　loved　youso　did　I；
Ay！　well　as　I　had　been　myself　your　father！

＇His　hand　is　resting　upon　his　knee；　JULIA　attempts　to　take　ithe
withdraws　itlooks　at　hershe　hangs　her　head。＇

Well；　you　may　take　my　hand！　　I　need　not　say
How　fast　you　grew　in　knowledge；　and　in　goodness；　…
That　hope　could　scarce　enjoy　its　golden　dreams
So　soon　fulfilment　realised　them　all！
Enough。　　You　came　to　womanhood。　　Your　heart；
Pure　as　the　leaf　of　the　consummate　bud；
That's　new　unfolded　by　the　smiling　sun；
And　ne'er　knew　blight　nor　canker！

＇JULIA　attempts　to　place　her　other　hand　on　his　shoulderhe　leans
from　herlooks　at　hershe　hangs　her　head　again。＇

Put　it　there！
Where　left　I　off？　　I　know！　　When　a　good　woman
Is　fitly　mated；　she　grows　doubly　good；
How　good　soe'er　before！　　I　found　the　man
I　thought　a　match　for　thee；　and；　soon　as　found；
Proposed　him　to　thee。　　'Twas　your　father's　will；
Occasion　offering；　you　should　be　married
Soon　as　you　reached　to　womanhood。You　liked
My　choice；　accepted　him。We　came　to　town；
Where；　by　important　matter　summoned　thence；
I　left　you　an　affianced　bride！

Julia。　　You　did！
You　did！　　＇Leans　her　head　upon　her　hand　and　weeps。＇

Wal。　　Nay；　check　thy　tears！　　Let　judgment　now；
Not　passion；　be　awake。　　On　my　return；
I　found　theewhat？　　I'll　not　describe　the　thing
I　found　thee　then！　　I'll　not　describe　my　pangs
To　see　thee　such　a　thing！　　The　engineer
Who　lays　the　last　stone　of　his　sea…built　tower；
It　cost　him　years　and　years　of　toil　to　raise　…
And；　smiling　at　it；　tells　the　winds　and　waves
To　roar　and　whistle　nowbut；　in　a　night；
Beholds　the　tempest　sporting　in　its　place　…
May　look　aghast；　as　I　did！

Julia。　　＇Falling　on　her　knees。＇　　Pardon　me！
Forgive　me！　pity　me！

Wal。　　Resume　thy　seat。　　＇Raises　her。＇
I　pity　thee；　perhaps　not　thee　alone
It　fits　to　sue　for　pardon。

Julia。　　Me　alone！
None　other！

Wal。　　But　to　vindicate　myself；
I　name　thy　lover's　stern　desertion　of　thee。
What　wast　thou　then　with　wounded　pride？　　A　thing
To　leap　into　a　torrent！　throw　itself
From　a　precipice！　rush　into　a　fire！　　I　saw
Thy　madnessknew　to　thwart　it　were　to　chafe　it　…
And　humoured　it　to　take　that　course；　I　thought；
Adopted；　least　'twould　rue！

Julia。　　'Twas　wisely　done。

Wal。　　At　least　'twas　for　the　best。

Julia。　　To　blame　thee　for　it
Was　adding　shame　to　shame！　　But　Master　Walter；
These　nuptials！must　they　needs　go　on？

Servant。　　＇Entering。＇　　More　guests
Arrive。

Wal。　　Attend　to　them。　　＇Servant　goes　out。＇

Julia。　　Dear　Master　Walter！
Is　there　no　way　to　escape　these　nuptials？

Wal。　　Know'st　not
What　with　these　nuptials　comes？　　Hast　thou　forgot？

Julia。　　What？

Wal。　　Nothing！I　did　tell　thee　of　a　thing。

Julia。　　What　was　it？

Wal。　　To　forget　it　was　a　fault！
Look　back　and　think。

Julia。　　I　can't　remember　it。

Wal。　　Fathers；　make　straws　your　children！　　Nature's　nothing；
Blood　nothing！　　Once　in　other　veins　it　runs；
It　no　more　yearneth　for　the　parent　flood；
Than　doth　the　stream　that　from　the　source　disparts。
Talk　not　of　love　instinctivewhat　you　call　so
Is　but　the　brat　of　custom！　　Your　own　flesh
By　habit　cleaves　to　youwithout；
Hath　no　adhesion。　　＇Aside。＇　　So；　you　have　forgot
You　have　a　father；　and　are　here　to　meet　him！

Julia。　　I'll　not　deny　it。

Wal。　　You　should　blush　for't。

Julia。　　No！
No！　no：　　hear；　Master　Walter！　what's　a　father
That　you've　not　been　to　me？　　Nay；　turn　not　from　me；
For　at　the　name　a　holy　awe　I　own；
That　now　almost　inclines　my　knee　to　earth！
But　thou　to　me；　except　a　father's　name；
Hast　all　the　father　been：　　the　carethe　love　…
The　guidancethe　protection　of　a　father。
Canst　wonder；　then；　if　like　thy　child　I　feel；　…
And　feeling　so；　that　father's　claim　forget
Whom　ne'er　I　knew　save　by　the　name　of　one？
Oh；　turn　to　me；　and　do　not　chide　me！　or
If　thou　wilt　chide；　chide　on！　but　turn　to　me！

Wal。　　＇Struggling　with　emotion。＇　　My　Julia！
＇Embraces　her。＇

Julia。　　Now；　dear　Master　Walter；　hear　me！
Is　there　no　way　to　'scape　these　nuptials？

Wal。　　Julia；
A　promise　made　admits　not　of　release；
Save　by　consent　or　forfeiture　of　those
Who　hold　itso　it　should　be　pondered　well
Before　we　let　it　go。　　Ere　man　should　say
I　broke　the　word　I　had　the　power　to　keep；
I'd　lose　the　life　I　had　the　power　to　part　with！
Remember；　Julia；　thou　and　I　to…day
Must；　to　thy　father；　of　thy　training　render
A　strict　account。　　While　honour's　left　to　us；
We　have　somethingnothing；　having　all　but　that。
Now　for　thy　last　act　of　obedience；　Julia！
Present　thyself　before　thy　bridegroom！　　＇She　assents。＇　　Good！
My　Julia's　now　herself！　　Show　him　thy　heart；
And　to　his　honour　leave't　to　set　thee　free
Or　hold　thee　bound。　　Thy　father　will　be　by！


SCENE　III。The　Banqueting'　Room。


＇Enter　MASTER　WALTER　and　MASTER　HEARTWELL。＇

Heart。　　Thanks；　Master　Walter！　　Ne'er　was　child　more　bent
To　do　her　father's　will；　you'll　own；　than　mine：
Yet　never　one　more　froward。

Wal。　　All　runs　fair　…
Fair　may　all　end！　　To…day　you'll　learn　the　cause
That　took　me　out　of　town。　　But　soft　a　while；　…
Here　comes　the　bridegroom；　with　his　friends；　and　here
The　all…obedient　bride。

＇Enter　on　one　hand　JULIA；　and　on　the　other　hand　LORD　ROCHDALE　with
LORD　TINSEL　and　friendsafterwards　CLIFFORD。＇

Roch。　　Is　she　not　fair？

Tin。　　She'll　do。　　Your　servant；　lady！　　Master　Walter；
We're　glad　to　see　you。　　Sirs；　you're　welcome　all。
What　wait　they　for？　　Are　we　to　wed　or　not？
We're　readywhy　don't　they　present　the　bride？
I　hope　they　know　she　is　to　wed　an　earl。

Roch。　　Should　I　speak　first？

Tin。　　Not　for　your　coronet！
I；　as　your　friend；　may　make　the　first　advance。
We've　come　here　to　be　married。　　Where's　the　bride？

Wal。　　There　stands　she；　lord；　if　'tis　her　will　to　wed；
His　lordship's　free　to　take　her。

Tin。　　Not　a　step！
I；　as　your　friend；　may　lead　her　to　your　lordship。
Fair　lady；　by　your　leave。

Julia。　　No！　not　to　you。

Tin。　　I　ask　your　hand　to　give　it　to　his　lordship。

Julia。　　Nor　to　his　lordshipsave　he　will　accept
My　hand　without　my　heart！　but　I'll　present
My　knee　to　him；　and；　by　his　lofty　rank；
Implore　him　now　to　do　a　lofty　deed
Will　lift　its　stately　head　above　his　rank；　…
Assert　him　nobler　yet　in　worth　than　name；　…
And；　in　the　place　of　an　unwilling　bride；
Unto　a　willing　debt　or　make　him　lord；　…
Whose　thanks　shall　be　his　vassals；　night　and　day
That　still　shall　wait　upon　him！

Tin。　　What　means　this？

Julia。　　What　is't　behoves　a　wife　to　bring　her　lord？

Wal。　　A　whole　heart；　and　a　true　one。

Julia。　　I　have　none！
Not　half　a　heartthe　fraction　of　a　heart！
Am　I　a　woman　it　befits　to　wed？

Wal。　　Why；　where's　thy　heart？

Julia。　　Goneout　of　my　keeping！
Lost；　past　recovery：　　right　and　title　to　it　…
And　all　given　up！　and　he　that's　owner　on't；
So　fit　to　wear　it；　were　it　fifty　hearts；
I'd　give　it　to　him　all！

Wal。　　Thou　dost　not　mean
His　lordship's　secretary？

Julia。　　Yes。　　Away
Disguises！　in　that　secretary　know
The　master　of　the　heart；　of　which　the　poor；
Unvalued；　empty　casket；　at　your　feet　…
Its　jewel　goneI　now　despairing　throw！

＇Kneels。＇

Of　his　lord's　bride　he's　lord！　lord　paramount！
To　whom　her　virgin　homage　first　she　paid；　…
'Gainst　whom　rebelled　in　frowardness　alone；
Nor　knew　herself　how　loyal　to　him；　till
Another　claimed　her　dutythen　awoke
To　sense　of　all　she　owed　himall　his　worth　…
And　all　her　undeservings！

Tin。　　Lady；　we　came　not　here　to　treat　of　hearts；　…
But　marriage；　which；　so　please　you；　is　with　us
A　simple　joining；　by　the　priest；　of　hands。
A　ring's　put　on；　a　prayer　or　two　is　said；
You're　man　and　wife；and　nothing　more！　　For　hearts；
We　oftener　do　without；　than　with　them；　lady！

Clif。　　So　does　not　wed　this　lady！

Tin。　　Who　are　you？

Clif。　　I'm　secretary　to　the　Earl　of　Rochdale。

Tin。　　My　lord！

Roch。　　I　know　him　not　…

Tin。　　I　know　him　now　…
Your　lordship's　rival！　　Once　Sir　Thomas　Clifford。

Clif。　　Yes；　and　the　bridegroom　of　that　lady　then；
Then　loved　herloves　her　still！

Julia。　　Was　loved　by　her　…
Though　then　she　knew　it　not！is　loved　by　her；
As　now　she　knows；　and　all　the　world　may　know！

Tin。