the hunchback-第10节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


His　locks　are　raven　black；　and　hers　are　gold。

Julia。　　Love's　cunning　of　disguises！　spite　of　locks；
Skin；　vesture；it　is　she；　and　only　she
What　will　not　constant　woman　do　for　love
That's　loved　with　constancy！　　Set　her　the　task；
Virtue　approving；　that　will　baffle　her！
O'ertax　her　stooping；　patience；　courage；　wit！
My　life　upon　it；　'tis　the　princess'　self；
Transformed　into　a　page！

Wal。　　The　dungeon　door
Stands　open；　and　you　see　beyond　…

Julia。　　Her　father！

Wal。　　No；　a　steed。

Julia。　　＇Starting　up。＇　　O；　welcome　steed；
My　heart　bounds　at　the　thought　of　thee！　　Thou　comest
To　bear　the　page　from　bonds　to　liberty。
What　else？

Wal。　　＇Rising。＇　　The　story's　told。

Julia。　　Too　briefly　told；
O　happy　princess；　that　had　wealth　and　state
To　lay　them　down　for　love！　　Whose　constant　love
Appearances　approved；　not　falsified！
A　winner　in　thy　loss；　as　well　as　gain。

Wal。　　Weighs　love　so　much？

Julia。　　What　would　you　weigh　'gainst　love
That's　true？　　Tell　me　with　what　you'd　turn　the　scale？
Yea；　make　the　index　waver？　　Wealth？　　A　feather！
Rank？　　Tinsel　against　bullion　in　the　balance！
The　love　of　kindred？　　That　to　set　'gainst　love！
Friendship　comes　nearest　to't；　but　put　it　in；
Friendship　will　kick　the　beam！weigh　nothing　'gainst　it！
Weigh　love　against　the　world！
Yet　are　they　happy　that　have　naught　to　say　to　it。

Wal。　　And　such　a　one　art　thou。　　Who　wisely　wed；
Wed　happily。　　The　love　thou　speak'st　of；
A　flower　is　only；　that　its　season　has；
Which　they　must　look　to　see　the　withering　of；
Who　pleasure　in　its　budding　and　its　bloom！
But　wisdom　is　the　constant　evergreen
Which　lives　the　whole　year　through！　　Be　that；　your　flower！

＇Enter　a　Servant。＇

Well？

Serv。　　My　lord's　secretary　is　without。
He　brings　a　letter　for　her　ladyship；
And　craves　admittance　to　her。

Wal。　　Show　him　in。

Julia。　　No。

Wal。　　Thou　must　see　him。　　To　show　slight　to　him；
Were　slighting　him　that　sent　him。　　Show　him　in！

＇Servant　goes　out。＇

Some　errand　proper　for　thy　private　ear；
Besides　the　letter　he　may　bring。　　What　mean
This　paleness　and　this　trembling？　　Mark　me；　Julia！
If；　from　these　nuptials；　which　thyself　invited　…
Which　at　thy　seeking　camethou　wouldst　be　freed；
Thou　hast　gone　too　far！　　Receding　were　disgrace；
Sooner　than　see　thee　suffer　which；　the　hearts
That　love　thee　most　would　wish　thee　dead！　　Reflect！
Take　thought！　collect　thyself！　　With　dignity
Receive　thy　bridegroom's　messenger！　for　sure
As　dawns　to…morrow's　sun；　to…morrow　night
Sees　thee　a　wedded　bride！

＇Goes　out。＇

Julia。　　＇Alone。＇　　A　wedded　bride！
Is　it　a　dream？　　Is　it　a　phantasm？　　'Tis
Too　horrible　for　reality！　for　aught　else
Too　palpable！　　O　would　it　were　a　dream！
How　would　I　bless　the　sun　that　waked　me　from　it！
I　perish！　　Like　some　desperate　mariner
Impatient　of　a　strange　and　hostile　land；
Who　rashly　hoists　his　sail　and　puts　to　sea；
And　being　fast　on　reefs　and　quicksands　borne；
Essays　in　vain　once　more　to　make　the　land；
Whence　wind　and　current　drive　him；　I'm　wrecked
By　mine　own　act！　　What！　no　escape？　no　hope？
None！　　I　must　e'en　abide　these　hated　nuptials！
Hated！Ah！　own　it；　and　then　curse　thyself！
That　madest　the　bane　thou　loathestfor　the　love
Thou　bear'st　to　one　who　never　can　be　thine！
Yeslove！　　Deceive　thyself　no　longer。　　False
To　say　'tis　pity　for　his　fallrespect；
Engendered　by　a　hollow　world's　disdain；
Which　hoots　whom　fickle　fortune　cheers　no　more！
'Tis　none　of　these；　'tis　loveand　if　not　love；
Why　then　idolatry！　　Ay；　that's　the　name
To　speak　the　broadest；　deepest；　strongest　passion；
That　ever　woman's　heart　was　borne　away　by！
He　comes！　　Thou'dst　play　the　lady；play　it　now！

＇Enter　a　Servant；　conducting　CLIFFORD；　plainly　attired　as　the　EARL
OF　ROCHDALE'S　Secretary。＇

Servant。　　His　lordship's　secretary。

＇Servant　goes　out。＇

Julia。　　Speaks　he　not？　　Or　does　he　wait　for　orders　to　unfold
His　business？　　Stopped　his　business　till　I　spoke；
I'd　hold　my　peace　for　ever！

＇CLIFFORD　kneels；　presenting　a　letter。＇

Does　he　kneel？
A　lady　am　I　to　my　heart's　content！
Could　he　unmake　me　that　which　claims　his　knee；
I'd　kneel　to　himI　would！　　I　would！Your　will？

Clif。　　This　letter　from　my　lord。

Julia。　　O　fate！　　Who　speaks？

Clif。　　The　secretary　of　my　lord。

Julia。　　I　breathe！
I　could　have　sworn　'twas　he！

＇Makes　an　effort　to　look　at　him；　but　is　unable。＇

So　like　the　voice　…
I　dare　not　look；　lest　there　the　form　should　stand！
How　came　he　by　that　voice？　　'Tis　Clifford's　voice；
If　ever　Clifford　spoke！　　My　fears　come　back　…
Clifford　the　secretary　of　my　lord！
Fortune　hath　freaks；　but　none　so　mad　as　that！
It　cannot　be！It　should　not　be！A　look；
And　all　were　set　at　rest。

＇Tries　to　look　at　him　again；　but　cannot。＇

So　strong　my　fears；
Dread　to　confirm　them　takes　away　the　power
To　try　and　end　them！　　Come　the　worst；　I'll　look。

＇She　tries　again；　and　again　is　unequal　to　the　task。＇

I'd　sink　before　him　if　I　met　his　eye！

Clif。　　Will't　please　your　ladyship　to　take　the　letter？
Julia。　　There　Clifford　speaks　again！　　Not　Clifford's　heart
Could　more　make　Clifford's　voice！　　Not　Clifford's　tongue
And　lips　more　frame　it　into　Clifford's　speech！
A　question；　and　'tis　over！　　Know　I　you？

Clif。　　Reverse　of　fortune；　lady；　changes　friends；
It　turns　them　into　strangers。　　What　I　am
I　have　not　always　been！

Julia。　　Could　I　not　name　you？

Clif。　　If　your　disdain　for　one；　perhaps　too　bold
When　hollow　fortune　called　him　favourite；　…
Now　by　her　fickleness　perforce　reduced
To　take　an　humble　tone；　would　suffer　you　…

Julia。　　I　might？

Clif。　　You　might！

Julia。　　Oh；　Clifford！　is　it　you？

Clif。　　Your　answer　to　my　lord。

＇Gives　the　letter。＇

Julia。　　Your　lord！

＇Mechanically　taking　it。＇

Clif。　　Wilt　write　it？
Or；　will　it　please　you　send　a　verbal　one？
I'll　bear　it　faithfully。

Julia。　　You'll　bear　it？

Clif。　　Madam；
Your　pardon；　but　my　haste　is　somewhat　urgent。
My　lord's　impatient；　and　to　use　despatch
Were　his　repeated　orders。

Julia。　　Orders？　　Well；
I'll　read　the　letter；　sir。　　'Tis　right　you　mind
His　lordship's　orders。　　They　are　paramount！
Nothing　should　supersede　them！stand　beside　them！
They　merit　all　your　care；　and　have　it！　　Fit；
Most　fit；　they　should！　　Give　me　the　letter；　sir。

Clif。　　You　have　it；　madam。

Julia。　　So！　　How　poor　a　thing
I　look！　so　lost；　while　he　is　all　himself！
Have　I　no　pride？

＇She　rings；　the　Servant　enters。＇

Paper；　and　pen；　and　ink！
If　he　can　freeze；　'tis　time　that　I　grow　cold！
I'll　read　the　letter。

＇Opens　it；　and　holds　it　as　about　to　read　it。＇

Mind　his　orders！　　So！
Quickly　he　fits　his　habits　to　his　fortunes！
He　serves　my　lord　with　all　his　will！　　His　heart's
In　his　vocation。　　So！　　Is　this　the　letter？
'Tis　upside　downand　here　I'm　poring　on't！
Most　fit　I　let　him　see　me　play　the　fool！
Shame！　　Let　me　be　myself！

＇A　Servant　enters　with　materials　for　writing。＇

A　table；　sir；
And　chair。

＇The　Servant　brings　a　table　and　chair；　and　goes　out。　　She　sits　a
while；　vacantly　gazing　on　the　letterthen　looks　at　CLIFFORD。＇

How　plainly　shows　his　humble　suit！
It　fits　not　him　that　wears　it！　　I　have　wronged　him！
He　can't　be　happydoes　not　look　it！is　not。
That　eye　which　reads　the　ground　is　argument
Enough！　　He　loves　me。　　There　I　let　him　stand；
And　I　am　sitting！

＇Rises；　takes　a　chair；　and　approaches　CLIFFORD。＇

Pray　you　take　a　chair。

＇He　bows；　as　acknowledging　and　declining　the　honour。　　She　looks　at
him　a　while。＇

Clifford；　why　don't　you　speak　to　me？

＇She　weeps。＇

Clif。　　I　trust
You're　happy。

Julia。　　Happy！　　Very；　very　happy！
You　see　I　weep；　I　am　so　happy！　　Tears
Are　signs；　you　know；　of　naught　but　happiness！
When　first　I　saw　you；　little　did　I　look
To　be　so　happy！Clifford！

Clif。　　Madam？

Julia。　　Madam！
I　call　thee　Clifford；　and　thou　call'st　me　madam！

Clif。　　Such　the　address　my　duty　stints　me　to。
Thou　art　the　wife　elect　of　a　proud　Earl；
Whose　humble　secretary；　sole；　am　I。

Julia。　　Most　right！　　I　had　forgot！　　I　thank　you；　sir；
For　so　reminding　me；　and　give　you　joy；
That　what；　I　see；　had　been　a　burthen　to　you；
Is　fairly　off　your　hands。

Clif。　　A　burthen　to　me！
Mean　you　yourself？　　Are　you　that　burthen；　Julia？
Say　that　the　sun's　a　burthen　to　the　earth！
Say　that　the　blood's　a　burthen　to　the　heart！
Say　health's　a　burthen；　peace；　contentment；　joy；
Fame；　riches；　honours！　everything　that　man
Desires；　and　gives　the　name　of　blessing　to
E'en　such　a　burthen；　Julia　were　to　me；
Had　fortune　let　me　wear　her。

Julia。　　＇Aside。＇　　On　the　brink
Of　what　a　precipice　I'm　standing！　　Back；
Back！　while　the　faculty　remains　to　do't！
A　minute　longer；　not　the　whirlpool's　self
More　sure　to　suck　me　down！　　One　effort！　　There！

＇She　returns　to　her　seat；　recovers　her　self…possession；　takes　up　the
letter；　and　reads。＇

To　wed　to…morrow　night！　　Wed　whom？　　A　man
Whom　I　can　never　love！　　I　should　before
Have　thought　of　that。　　To…morrow　night！　　This　hour
To…morrow！　　How　I　tremble！　　Happy　bands
To　which　my　heart　such　freezing　welcome　gives；
As　sends　an　ague　through　me！　　At　what　means
Will　not　the　desperate　snatch！　　What's　honour's　price？
Nor　friends；　nor　lovers；no；　nor　life　itself！
Clifford！　　This　moment　leave　me！

＇CLIFFORD　retires　up　the　stage　out　of　JULIA'S　sight。＇

Is　he　gone？
O　docile　lover！　　Do　his　mistress'　wish
That　went　agains