Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the tao teh king(µÀµÂ¾­) >

µÚ8½Ú

the tao teh king(µÀµÂ¾­)-µÚ8½Ú

С˵£º the tao teh king(µÀµÂ¾­) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡68¡£¡¡He¡¡who¡¡in¡¡£¨Tao's£©¡¡wars¡¡has¡¡skill¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Assumes¡¡no¡¡martial¡¡port£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡25¡¡


¡­¡¡Page¡¡26¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡TAO¡¡TEH¡¡KING£»¡¡OR¡¡THE¡¡TAO¡¡AND¡¡ITS¡¡CHARACTERISTICS¡¡



He¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡fights¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡¡¡rage¡¡¡¡¡¡makes¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡resort¡£¡¡

He¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡vanquishes¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Keeps¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡foes¡¡¡¡¡¡apart£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡

whose¡¡hests¡¡men¡¡most¡¡fulfil¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yet¡¡humbly¡¡plies¡¡his¡¡art¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thus¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡say£»¡¡¡¡'He¡¡¡¡¡¡ne'er¡¡¡¡¡¡contends£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡therein¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡his¡¡

might¡£'¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thus¡¡we¡¡say£»¡¡'Men's¡¡wills¡¡he¡¡bends£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡they¡¡with¡¡

him¡¡unite¡£'¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thus¡¡we¡¡say£»¡¡'Like¡¡Heaven's¡¡his¡¡ends£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡sage¡¡of¡¡

old¡¡more¡¡bright¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡69¡£¡¡1¡£¡¡A¡¡master¡¡of¡¡the¡¡art¡¡of¡¡war¡¡has¡¡said£»¡¡'I¡¡do¡¡not¡¡dare¡¡to¡¡be¡¡the¡¡host¡¡

£¨to¡¡commence¡¡the¡¡war£©£»¡¡I¡¡prefer¡¡to¡¡be¡¡the¡¡guest¡¡£¨to¡¡act¡¡on¡¡the¡¡defensive£©¡£¡¡

I¡¡do¡¡not¡¡dare¡¡to¡¡advance¡¡an¡¡inch£»¡¡I¡¡prefer¡¡to¡¡retire¡¡a¡¡foot¡£'¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡is¡¡called¡¡

marshalling¡¡the¡¡ranks¡¡where¡¡there¡¡are¡¡no¡¡ranks£»¡¡baring¡¡the¡¡arms¡¡£¨to¡¡fight£©¡¡

where¡¡there¡¡are¡¡no¡¡arms¡¡to¡¡bare£»¡¡grasping¡¡the¡¡weapon¡¡where¡¡there¡¡is¡¡no¡¡

weapon¡¡to¡¡grasp£»¡¡advancing¡¡against¡¡the¡¡enemy¡¡where¡¡there¡¡is¡¡no¡¡enemy¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡calamity¡¡greater¡¡than¡¡lightly¡¡engaging¡¡in¡¡war¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡do¡¡

that¡¡is¡¡near¡¡losing¡¡£¨the¡¡gentleness£©¡¡which¡¡is¡¡so¡¡precious¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thus¡¡it¡¡is¡¡that¡¡

when¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡opposing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡weapons¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡£¨actually£©¡¡¡¡¡¡¡¡crossed£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡deplores¡¡¡¡¡¡¡¡£¨the¡¡

situation£©¡¡conquers¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡70¡£¡¡1¡£¡¡My¡¡words¡¡are¡¡very¡¡easy¡¡to¡¡know£»¡¡and¡¡very¡¡easy¡¡to¡¡practise£»¡¡but¡¡

there¡¡is¡¡no¡¡one¡¡in¡¡the¡¡world¡¡who¡¡is¡¡able¡¡to¡¡know¡¡and¡¡able¡¡to¡¡practise¡¡them¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡originating¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡all¡­comprehending¡¡¡¡¡¡£¨principle£©¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡my¡¡

words£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡authoritative¡¡¡¡¡¡law¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡things¡¡¡¡¡¡£¨which¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡enforce£©¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡

because¡¡they¡¡do¡¡not¡¡know¡¡these£»¡¡that¡¡men¡¡do¡¡not¡¡know¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡£¡¡They¡¡who¡¡

know¡¡me¡¡are¡¡few£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡on¡¡that¡¡account¡¡£¨the¡¡more£©¡¡to¡¡be¡¡prized¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡

thus¡¡that¡¡the¡¡sage¡¡wears¡¡£¨a¡¡poor¡¡garb¡¡of£©¡¡hair¡¡cloth£»¡¡while¡¡he¡¡carries¡¡his¡¡

£¨signet¡¡of£©¡¡jade¡¡in¡¡his¡¡bosom¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡71¡£¡¡¡¡¡¡1¡£¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡£¨think£©¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡the¡¡¡¡highest¡¡

£¨attainment£©£»¡¡not¡¡to¡¡know¡¡£¨and¡¡yet¡¡think£©¡¡we¡¡do¡¡know¡¡is¡¡a¡¡disease¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡It¡¡is¡¡simply¡¡by¡¡being¡¡pained¡¡at¡¡£¨the¡¡thought¡¡of£©¡¡having¡¡this¡¡disease¡¡

that¡¡we¡¡are¡¡preserved¡¡from¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡sage¡¡has¡¡not¡¡the¡¡disease¡£¡¡He¡¡knows¡¡

the¡¡pain¡¡that¡¡would¡¡be¡¡inseparable¡¡from¡¡it£»¡¡and¡¡therefore¡¡he¡¡does¡¡not¡¡have¡¡

it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡72¡£¡¡¡¡¡¡1¡£¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡fear¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡ought¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡fear£»¡¡¡¡¡¡that¡¡

which¡¡is¡¡their¡¡great¡¡dread¡¡will¡¡come¡¡on¡¡them¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡Let¡¡them¡¡not¡¡thoughtlessly¡¡indulge¡¡themselves¡¡in¡¡their¡¡ordinary¡¡life£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡26¡¡


¡­¡¡Page¡¡27¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡TAO¡¡TEH¡¡KING£»¡¡OR¡¡THE¡¡TAO¡¡AND¡¡ITS¡¡CHARACTERISTICS¡¡



let¡¡them¡¡not¡¡act¡¡as¡¡if¡¡weary¡¡of¡¡what¡¡that¡¡life¡¡depends¡¡on¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡£¡¡It¡¡is¡¡by¡¡avoiding¡¡such¡¡indulgence¡¡that¡¡such¡¡weariness¡¡does¡¡not¡¡arise¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4¡£¡¡¡¡¡¡Therefore¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sage¡¡¡¡¡¡knows¡¡¡¡¡¡£¨these¡¡¡¡¡¡things£©¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡himself£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡not¡¡

parade¡¡¡¡¡¡£¨his¡¡¡¡¡¡knowledge£©£»¡¡¡¡¡¡loves£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡£¨appear¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡set¡¡¡¡¡¡a£©¡¡¡¡¡¡value¡¡¡¡¡¡on£»¡¡

himself¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡thus¡¡he¡¡puts¡¡the¡¡latter¡¡alternative¡¡away¡¡and¡¡makes¡¡choice¡¡of¡¡

the¡¡former¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡73¡£¡¡¡¡¡¡1¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡whose¡¡¡¡¡¡boldness¡¡¡¡¡¡appears¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡daring¡¡¡¡¡¡£¨to¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡wrong£»¡¡¡¡¡¡in¡¡

defiance¡¡of¡¡the¡¡laws£©¡¡is¡¡put¡¡to¡¡death£»¡¡he¡¡whose¡¡boldness¡¡appears¡¡in¡¡his¡¡not¡¡

daring¡¡¡¡¡¡£¨to¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡so£©¡¡¡¡¡¡lives¡¡¡¡¡¡on¡£¡¡¡¡Of¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡cases¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡appears¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡

advantageous£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡to¡¡be¡¡injurious¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡Heaven's¡¡anger¡¡smites¡¡a¡¡man£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Who¡¡the¡¡cause¡¡shall¡¡truly¡¡

scan£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡account¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sage¡¡¡¡¡¡feels¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡difficulty¡¡¡¡¡¡£¨as¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡

former¡¡case£©¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡way¡¡of¡¡Heaven¡¡not¡¡to¡¡strive£»¡¡and¡¡yet¡¡it¡¡skilfully¡¡overcomes£»¡¡

not¡¡to¡¡speak£»¡¡and¡¡yet¡¡it¡¡is¡¡skilful¡¡in¡¡£¨obtaining¡¡a¡¡reply£»¡¡does¡¡not¡¡call£»¡¡and¡¡

yet¡¡men¡¡come¡¡to¡¡it¡¡of¡¡themselves¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Its¡¡demonstrations¡¡are¡¡quiet£»¡¡and¡¡yet¡¡

its¡¡¡¡¡¡plans¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡skilful¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡effective¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡meshes¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡net¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Heaven¡¡¡¡¡¡are¡¡

large£»¡¡far¡¡apart£»¡¡but¡¡letting¡¡nothing¡¡escape¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡74¡£¡¡1¡£¡¡The¡¡people¡¡do¡¡not¡¡fear¡¡death£»¡¡to¡¡what¡¡purpose¡¡is¡¡it¡¡to¡¡£¨try¡¡to£©¡¡

frighten¡¡them¡¡with¡¡death£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡the¡¡people¡¡were¡¡always¡¡in¡¡awe¡¡of¡¡death£»¡¡and¡¡

I¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡seize¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡wrong£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡death£»¡¡¡¡¡¡who¡¡

would¡¡dare¡¡to¡¡do¡¡wrong£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡One¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡presides¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡infliction¡¡¡¡¡¡death¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡

who¡¡would¡¡inflict¡¡death¡¡in¡¡the¡¡room¡¡of¡¡him¡¡who¡¡so¡¡presides¡¡over¡¡it¡¡may¡¡be¡¡

described¡¡as¡¡hewing¡¡wood¡¡instead¡¡of¡¡a¡¡great¡¡carpenter¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Seldom¡¡is¡¡it¡¡that¡¡

he¡¡who¡¡undertakes¡¡the¡¡hewing£»¡¡instead¡¡of¡¡the¡¡great¡¡carpenter£»¡¡does¡¡not¡¡cut¡¡

his¡¡own¡¡hands£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡75¡£¡¡¡¡¡¡1¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡suffer¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡famine¡¡¡¡¡¡because¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡multitude¡¡¡¡¡¡of¡¡

taxes¡¡¡¡¡¡consumed¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡superiors¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡suffer¡¡

famine¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡The¡¡people¡¡are¡¡difficult¡¡to¡¡govern¡¡because¡¡of¡¡the¡¡£¨excessive£©¡¡agency¡¡

of¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡superiors¡¡¡¡¡¡£¨in¡¡¡¡¡¡governing¡¡¡¡¡¡them£©¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡are¡¡

difficult¡¡to¡¡govern¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡27¡¡


¡­¡¡Page¡¡28¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡TAO¡¡TEH¡¡KING£»¡¡OR¡¡THE¡¡TAO¡¡AND¡¡ITS¡¡CHARACTERISTICS¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡£¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡light¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡dying¡¡¡¡¡¡because¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡greatness¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡their¡¡

labours¡¡in¡¡seeking¡¡for¡¡the¡¡means¡¡of¡¡living¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡this¡¡which¡¡makes¡¡them¡¡

think¡¡¡¡¡¡¡¡light¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡dying¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Thus¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡is¡¡¡¡that¡¡¡¡to¡¡¡¡leave¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡subject¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡living¡¡

altogether¡¡out¡¡of¡¡view¡¡is¡¡better¡¡than¡¡to¡¡set¡¡a¡¡high¡¡value¡¡on¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡76¡£¡¡¡¡¡¡1¡£¡¡¡¡¡¡Man¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡birth¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡supple¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡weak£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡death£»¡¡¡¡¡¡firm¡¡¡¡¡¡and¡¡

strong¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨So¡¡it¡¡is¡¡with£©¡¡all¡¡things¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Trees¡¡and¡¡plants£»¡¡in¡¡their¡¡early¡¡growth£»¡¡

are¡¡soft¡¡and¡¡brittle£»¡¡at¡¡their¡¡death£»¡¡dry¡¡and¡¡withered¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡Thus¡¡it¡¡is¡¡that¡¡firmness¡¡and¡¡strength¡¡are¡¡the¡¡concomitants¡¡of¡¡death£»¡¡

softness¡¡and¡¡weakness£»¡¡the¡¡concomitants¡¡of¡¡life¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡£¡¡Hence¡¡he¡¡who¡¡£¨relies¡¡on£©¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡his¡¡forces¡¡does¡¡not¡¡conquer£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡tree¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡strong¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡fill¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡out¡­stretched¡¡¡¡¡¡arms£»¡¡¡¡¡¡£¨and¡¡¡¡¡¡thereby¡¡

invites¡¡the¡¡feller¡££©¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4¡£¡¡Therefore¡¡the¡¡place¡¡of¡¡what¡¡is¡¡firm¡¡and¡¡strong¡¡is¡¡below£»¡¡and¡¡that¡¡of¡¡

what¡¡is¡¡soft¡¡and¡¡weak¡¡is¡¡above¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡77¡£¡¡¡¡¡¡1¡£¡¡¡¡¡¡May¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Way¡¡¡¡¡¡£¨or¡¡¡¡¡¡Tao£©¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Heaven¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡compared¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡

£¨method¡¡of£©¡¡¡¡bending¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡bow£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡£¨part¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡bow£©¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡high¡¡¡¡¡¡is¡¡

brought¡¡¡¡¡¡low£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡low¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡raised¡¡¡¡¡¡up¡£¡¡¡¡¡¡£¨So¡¡¡¡¡¡Heaven£©¡¡¡¡¡¡diminishes¡¡

where¡¡there¡¡is¡¡superabundance£»¡¡and¡¡supplements¡¡where¡¡there¡¡is¡¡deficiency¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡is¡¡¡¡the¡¡¡¡Way¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Heaven¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡diminish¡¡¡¡¡¡¡¡superabundance£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡

supplement¡¡deficiency¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡so¡¡with¡¡the¡¡way¡¡of¡¡man¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡takes¡¡away¡¡

from¡¡those¡¡who¡¡have¡¡not¡¡enough¡¡to¡¡add¡¡to¡¡his¡¡own¡¡superabundance¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡£¡¡Who¡¡can¡¡take¡¡his¡¡own¡¡superabundance¡¡and¡¡therewith¡¡serve¡¡all¡¡under¡¡

heaven£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Only¡¡he¡¡who¡¡is¡¡in¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡Tao£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4¡£¡¡Therefore¡¡the¡¡£¨ruling£©¡¡sage¡¡acts¡¡without¡¡claiming¡¡the¡¡results¡¡as¡¡his£»¡¡

he¡¡achieves¡¡his¡¡merit¡¡and¡¡does¡¡not¡¡rest¡¡£¨arrogantly£©¡¡in¡¡it£ºhe¡¡does¡¡not¡¡wish¡¡

to¡¡display¡¡his¡¡superiority¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡78¡£¡¡1¡£¡¡There¡¡is¡¡nothing¡¡in¡¡the¡¡world¡¡more¡¡soft¡¡and¡¡weak¡¡than¡¡water£»¡¡

and¡¡yet¡¡for¡¡attacking¡¡things¡¡that¡¡are¡¡firm¡¡and¡¡strong¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡that¡¡

can¡¡take¡¡precedence¡¡of¡¡it£»for¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡£¨so¡¡effectual£©¡¡for¡¡which¡¡it¡¡

can¡¡be¡¡changed¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡Every¡¡one¡¡in¡¡the¡¡world¡¡knows¡¡that¡¡the¡¡soft¡¡overcomes¡¡the¡¡hard£»¡¡and¡¡

the¡¡weak¡¡the¡¡strong£»¡¡but¡¡no¡¡one¡¡is¡¡able¡¡to¡¡carry¡¡it¡¡out¡¡in¡¡practice¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡£¡¡Therefore¡¡a¡¡sage¡¡has¡¡said£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'He¡¡who¡¡accepts¡¡his¡¡state's¡¡reproach£»¡¡

Is¡¡¡¡¡¡hailed¡¡¡¡¡¡therefore¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡altars'¡¡¡¡¡¡lord£»¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡bears¡¡¡¡¡¡men's¡¡¡¡¡¡direful¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡28¡¡


¡­¡¡Page¡¡29¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡TAO¡¡TEH¡¡KING£»¡¡OR¡¡THE¡¡TAO¡¡AND¡¡ITS¡¡CHARACTERISTICS¡¡



woes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡all¡¡the¡¡name¡¡of¡¡King¡¡accord¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4¡£¡¡Words¡¡that¡¡are¡¡strictly¡¡true¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡paradoxical¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡79¡£¡¡1¡£¡¡When¡¡a¡¡reconciliation¡¡is¡¡effected¡¡£¨between¡¡two¡¡parties£©¡¡after¡¡a¡¡

great¡¡animosity£»¡¡there¡¡is¡¡sure¡¡to¡¡be¡¡a¡¡grudge¡¡remaining¡¡£¨in¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡the¡¡

one¡¡who¡¡was¡¡wrong£©¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡how¡¡can¡¡this¡¡be¡¡beneficial¡¡£¨to¡¡the¡¡other£©£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡£¡¡¡¡¡¡Therefore¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨to¡¡¡¡guard¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡¡¡this£©£»¡¡¡¡the¡¡¡¡sage¡¡¡¡¡¡keeps¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡left¡­hand¡¡

portion¡¡of¡¡the¡¡record¡¡of¡¡the¡¡engagement£»¡¡and¡¡does¡¡not¡¡insist¡¡on¡¡the¡¡£¨speedy£©¡¡

fulfilment¡¡of¡¡it¡¡by¡¡the¡¡other¡¡party¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨So£©£»¡¡he¡¡who¡¡has¡¡the¡¡attributes¡¡£¨of¡¡the¡¡

Tao£©¡¡regards¡¡£¨only£©¡¡the¡¡conditions¡¡of¡¡the¡¡engagement£»¡¡while¡¡he¡¡who¡¡has¡¡

not¡¡those¡¡attributes¡¡regards¡¡only¡¡the¡¡conditions¡¡favourable¡¡to¡¡himself¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡£¡¡In¡¡the¡¡Way¡¡o

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ