Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the little white bird >

µÚ32½Ú

the little white bird-µÚ32½Ú

С˵£º the little white bird ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



and¡¡envies¡¡every¡¡ragged¡¡boy¡¡who¡¡can¡¡hit¡¡to¡¡leg¡£¡¡¡¡Whereas¡¡Porthos

would¡¡have¡¡every¡¡class¡¡keep¡¡its¡¡place£»¡¡and¡¡though¡¡fond¡¡of¡¡going

down¡¡into¡¡the¡¡kitchen£»¡¡always¡¡barks¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡stairs¡¡for

a¡¡servile¡¡invitation¡¡before¡¡he¡¡graciously¡¡descends¡£¡¡¡¡Most¡¡of¡¡the

servants¡¡in¡¡our¡¡street¡¡have¡¡had¡¡the¡¡loan¡¡of¡¡him¡¡to¡¡be

photographed¡¡with£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡but¡¡now¡¡seen¡¡him¡¡stalking¡¡off¡¡for

that¡¡purpose¡¡with¡¡a¡¡proud¡¡little¡¡housemaid¡¡who¡¡is¡¡looking¡¡up¡¡to

him¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡a¡¡warrior¡¡for¡¡whom¡¡she¡¡had¡¡paid¡¡a¡¡shilling¡£



¡¨Again£»¡¡when¡¡David¡¡and¡¡Porthos¡¡are¡¡in¡¡their¡¡bath£»¡¡praise¡¡is¡¡due

to¡¡the¡¡one¡¡and¡¡must¡¡be¡¡withheld¡¡from¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡For¡¡David£»¡¡as¡¡I

have¡¡noticed£»¡¡loves¡¡to¡¡splash¡¡in¡¡his¡¡bath¡¡and¡¡to¡¡slip¡¡back¡¡into

it¡¡from¡¡the¡¡hands¡¡that¡¡would¡¡transfer¡¡him¡¡to¡¡a¡¡towel¡£¡¡¡¡But

Porthos¡¡stands¡¡in¡¡his¡¡bath¡¡drooping¡¡abjectly¡¡like¡¡a¡¡shamed¡¡figure

cut¡¡out¡¡of¡¡some¡¡limp¡¡material¡£



¡¨Furthermore£»¡¡the¡¡inventiveness¡¡of¡¡David¡¡is¡¡beyond¡¡that¡¡of

Porthos£»¡¡who¡¡cannot¡¡play¡¡by¡¡himself£»¡¡and¡¡knows¡¡not¡¡even¡¡how¡¡to

take¡¡a¡¡solitary¡¡walk£»¡¡while¡¡David¡¡invents¡¡playfully¡¡all¡¡day¡¡long¡£

Lastly£»¡¡when¡¡David¡¡is¡¡discovered¡¡of¡¡some¡¡offence¡¡and¡¡expresses

sorrow¡¡therefor£»¡¡he¡¡does¡¡that¡¡thing¡¡no¡¡more¡¡for¡¡a¡¡time£»¡¡but¡¡looks

about¡¡him¡¡for¡¡other¡¡offences£»¡¡whereas¡¡Porthos¡¡incontinently

repeats¡¡his¡¡offence£»¡¡in¡¡other¡¡words£»¡¡he¡¡again¡¡buries¡¡his¡¡bone¡¡in

the¡¡backyard£»¡¡and¡¡marvels¡¡greatly¡¡that¡¡I¡¡know¡¡it£»¡¡although¡¡his

nose¡¡be¡¡crusted¡¡with¡¡earth¡£



¡¨Touching¡¡these¡¡matters£»¡¡therefore£»¡¡let¡¡it¡¡be¡¡granted¡¡that¡¡David

excels¡¡Porthos£»¡¡and¡¡in¡¡divers¡¡similar¡¡qualities¡¡the¡¡one¡¡is¡¡no

more¡¡than¡¡a¡¡match¡¡for¡¡the¡¡other£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡quality¡¡of¡¡curiosity£»

for£»¡¡if¡¡a¡¡parcel¡¡comes¡¡into¡¡my¡¡chambers¡¡Porthos¡¡is¡¡miserable

until¡¡it¡¡is¡¡opened£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡noticed¡¡the¡¡same¡¡thing¡¡of¡¡David¡£



¡¨Also¡¡there¡¡is¡¡the¡¡taking¡¡of¡¡medicine¡£¡¡¡¡For¡¡at¡¡production¡¡of¡¡the

vial¡¡all¡¡gaiety¡¡suddenly¡¡departs¡¡from¡¡Porthos¡¡and¡¡he¡¡looks¡¡the

other¡¡way£»¡¡but¡¡if¡¡I¡¡say¡¡I¡¡have¡¡forgotten¡¡to¡¡have¡¡the¡¡vial

refilled¡¡he¡¡skips¡¡joyfully£»¡¡yet¡¡thinks¡¡he¡¡still¡¡has¡¡a¡¡right¡¡to¡¡a

chocolate£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡remarked¡¡disparagingly¡¡on¡¡this¡¡to¡¡David¡¡he

looked¡¡so¡¡shy¡¡that¡¡there¡¡was¡¡revealed¡¡to¡¡me¡¡a¡¡picture¡¡of¡¡a

certain¡¡lady¡¡treating¡¡him¡¡for¡¡youthful¡¡maladies¡£



¡¨A¡¡thing¡¡to¡¡be¡¡considered¡¡of¡¡in¡¡both¡¡is¡¡their¡¡receiving¡¡of

punishments£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡now¡¡reminded¡¡that¡¡the¡¡girl¡¡Irene¡¡£¨whom¡¡I

take¡¡in¡¡this¡¡matter¡¡to¡¡be¡¡your¡¡mouthpiece£©¡¡complains¡¡that¡¡I¡¡am

not¡¡sufficiently¡¡severe¡¡with¡¡David£»¡¡and¡¡do¡¡leave¡¡the¡¡chiding¡¡of

him¡¡for¡¡offences¡¡against¡¡myself¡¡to¡¡her¡¡in¡¡the¡¡hope¡¡that¡¡he¡¡will

love¡¡her¡¡less¡¡and¡¡me¡¡more¡¡thereby¡£¡¡¡¡Which¡¡we¡¡have¡¡hotly¡¡argued¡¡in

the¡¡Gardens¡¡to¡¡the¡¡detriment¡¡of¡¡our¡¡dignity¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡here¡¡say¡¡that

if¡¡I¡¡am¡¡slow¡¡to¡¡be¡¡severe¡¡to¡¡David£»¡¡the¡¡reason¡¡thereof¡¡is¡¡that¡¡I

dare¡¡not¡¡be¡¡severe¡¡to¡¡Porthos£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡ever¡¡sought¡¡to¡¡treat

the¡¡one¡¡the¡¡same¡¡with¡¡the¡¡other¡£



¡¨Now¡¡I¡¡refrain¡¡from¡¡raising¡¡hand¡¡or¡¡voice¡¡to¡¡Porthos¡¡because¡¡his

great¡¡heart¡¡is¡¡nigh¡¡to¡¡breaking¡¡if¡¡he¡¡so¡¡much¡¡as¡¡suspects¡¡that

all¡¡is¡¡not¡¡well¡¡between¡¡him¡¡and¡¡me£»¡¡and¡¡having¡¡struck¡¡him¡¡once

some¡¡years¡¡ago¡¡never¡¡can¡¡I¡¡forget¡¡the¡¡shudder¡¡which¡¡passed

through¡¡him¡¡when¡¡he¡¡saw¡¡it¡¡was¡¡I¡¡who¡¡had¡¡struck£»¡¡and¡¡I¡¡shall

strike¡¡him£»¡¡ma'am£»¡¡no¡¡more¡£¡¡¡¡But¡¡when¡¡he¡¡is¡¡detected¡¡in¡¡any

unseemly¡¡act¡¡now£»¡¡it¡¡is¡¡my¡¡stern¡¡practice¡¡to¡¡cane¡¡my¡¡writing

table¡¡in¡¡his¡¡presence£»¡¡and¡¡even¡¡this¡¡punishment¡¡is¡¡almost¡¡more

than¡¡he¡¡can¡¡bear¡£¡¡Wherefore¡¡if¡¡such¡¡chastisement¡¡inflicted¡¡on

David¡¡encourages¡¡him¡¡but¡¡to¡¡enter¡¡upon¡¡fresh¡¡trespasses¡¡£¨as¡¡the

girl¡¡Irene¡¡avers£©£»¡¡the¡¡reason¡¡must¡¡be¡¡that¡¡his¡¡heart¡¡is¡¡not¡¡like

unto¡¡that¡¡of¡¡the¡¡noble¡¡Porthos¡£



¡¨And¡¡if¡¡you¡¡retort¡¡that¡¡David¡¡is¡¡naturally¡¡a¡¡depraved¡¡little¡¡boy£»

and¡¡so¡¡demands¡¡harsher¡¡measure£»¡¡I¡¡have¡¡still¡¡my¡¡answer£»¡¡to¡¡wit£»

what¡¡is¡¡the¡¡manner¡¡of¡¡severity¡¡meted¡¡out¡¡to¡¡him¡¡at¡¡home£¿¡¡¡¡And

lest¡¡you¡¡should¡¡shuffle¡¡in¡¡your¡¡reply¡¡I¡¡shall¡¡mention¡¡a¡¡notable

passage¡¡that¡¡has¡¡come¡¡to¡¡my¡¡ears¡£



¡¨As¡¡thus£»¡¡that¡¡David¡¡having¡¡heard¡¡a¡¡horrid¡¡word¡¡in¡¡the¡¡street£»

uttered¡¡it¡¡with¡¡unction¡¡in¡¡the¡¡home¡£¡¡¡¡That¡¡the¡¡mother¡¡threatened

corporal¡¡punishment£»¡¡whereat¡¡the¡¡father¡¡tremblingly¡¡intervened¡£

That¡¡David¡¡continuing¡¡to¡¡rejoice¡¡exceedingly¡¡in¡¡his¡¡word£»¡¡the

father¡¡spoke¡¡darkly¡¡of¡¡a¡¡cane£»¡¡but¡¡the¡¡mother¡¡rushed¡¡between¡¡the

combatants¡£¡¡¡¡That¡¡the¡¡problematical¡¡chastisement¡¡became¡¡to¡¡David

an¡¡object¡¡of¡¡romantic¡¡interest¡£¡¡¡¡That¡¡this¡¡darkened¡¡the¡¡happy

home¡£¡¡¡¡That¡¡casting¡¡from¡¡his¡¡path¡¡a¡¡weeping¡¡mother£»¡¡the¡¡goaded

father¡¡at¡¡last¡¡dashed¡¡from¡¡the¡¡house¡¡yelling¡¡that¡¡he¡¡was¡¡away¡¡to

buy¡¡a¡¡cane¡£¡¡¡¡That¡¡he¡¡merely¡¡walked¡¡the¡¡streets¡¡white¡¡to¡¡the¡¡lips

because¡¡of¡¡the¡¡terror¡¡David¡¡must¡¡now¡¡be¡¡feeling¡£¡¡¡¡And¡¡that¡¡when

he¡¡returned£»¡¡it¡¡was¡¡David¡¡radiant¡¡with¡¡hope¡¡who¡¡opened¡¡the¡¡door

and¡¡then¡¡burst¡¡into¡¡tears¡¡because¡¡there¡¡was¡¡no¡¡cane¡£¡¡¡¡Truly£»

ma'am£»¡¡you¡¡are¡¡a¡¡fitting¡¡person¡¡to¡¡tax¡¡me¡¡with¡¡want¡¡of¡¡severity¡£¡¡

Rather¡¡should¡¡you¡¡be¡¡giving¡¡thanks¡¡that¡¡it¡¡is¡¡not¡¡you¡¡I¡¡am

comparing¡¡with¡¡Porthos¡£



¡¨But¡¡to¡¡make¡¡an¡¡end¡¡of¡¡this¡¡comparison£»¡¡I¡¡mention¡¡that¡¡Porthos¡¡is

ever¡¡wishful¡¡to¡¡express¡¡gratitude¡¡for¡¡my¡¡kindness¡¡to¡¡him£»¡¡so¡¡that

looking¡¡up¡¡from¡¡my¡¡book¡¡I¡¡see¡¡his¡¡mournful¡¡eyes¡¡fixed¡¡upon¡¡me

with¡¡a¡¡passionate¡¡attachment£»¡¡and¡¡then¡¡I¡¡know¡¡that¡¡the¡¡well¡­nigh

unbearable¡¡sadness¡¡which¡¡comes¡¡into¡¡the¡¡face¡¡of¡¡dogs¡¡is¡¡because

they¡¡cannot¡¡say¡¡Thank¡¡you¡¡to¡¡their¡¡masters¡£¡¡¡¡Whereas¡¡David¡¡takes

my¡¡kindness¡¡as¡¡his¡¡right¡£¡¡¡¡But¡¡for¡¡this£»¡¡while¡¡I¡¡should¡¡chide¡¡him

I¡¡cannot¡¡do¡¡so£»¡¡for¡¡of¡¡all¡¡the¡¡ways¡¡David¡¡has¡¡of¡¡making¡¡me¡¡to

love¡¡him¡¡the¡¡most¡¡poignant¡¡is¡¡that¡¡he¡¡expects¡¡it¡¡of¡¡me¡¡as¡¡a

matter¡¡of¡¡course¡£¡¡¡¡David¡¡is¡¡all¡¡for¡¡fun£»¡¡but¡¡none¡¡may¡¡plumb¡¡the

depths¡¡of¡¡Porthos¡£¡¡¡¡Nevertheless¡¡I¡¡am¡¡most¡¡nearly¡¡doing¡¡so¡¡when¡¡I

lie¡¡down¡¡beside¡¡him¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡and¡¡he¡¡puts¡¡an¡¡arm¡¡about¡¡my

neck¡£¡¡¡¡On¡¡my¡¡soul£»¡¡ma'am£»¡¡a¡¡protecting¡¡arm¡£¡¡¡¡At¡¡such¡¡times¡¡it¡¡is

as¡¡if¡¡each¡¡of¡¡us¡¡knew¡¡what¡¡was¡¡the¡¡want¡¡of¡¡the¡¡other¡£



¡¨Thus¡¡weighing¡¡Porthos¡¡with¡¡David¡¡it¡¡were¡¡hard¡¡to¡¡tell¡¡which¡¡is

the¡¡worthier¡£¡¡¡¡Wherefore¡¡do¡¡you¡¡keep¡¡your¡¡boy¡¡while¡¡I¡¡keep¡¡my

dog£»¡¡and¡¡so¡¡we¡¡shall¡¡both¡¡be¡¡pleased¡£¡¨





XXI



William¡¡Paterson



We¡¡had¡¡been¡¡together£»¡¡we¡¡three£»¡¡in¡¡my¡¡rooms£»¡¡David¡¡telling¡¡me

about¡¡the¡¡fairy¡¡language¡¡and¡¡Porthos¡¡lolling¡¡on¡¡the¡¡sofa

listening£»¡¡as¡¡one¡¡may¡¡say¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡his¡¡favourite¡¡place¡¡of¡¡a¡¡dull

day£»¡¡and¡¡under¡¡him¡¡were¡¡some¡¡sheets¡¡of¡¡newspaper£»¡¡which¡¡I¡¡spread

there¡¡at¡¡such¡¡times¡¡to¡¡deceive¡¡my¡¡housekeeper£»¡¡who¡¡thinks¡¡dogs

should¡¡lie¡¡on¡¡the¡¡floor¡£



Fairy¡¡me¡¡tribber¡¡is¡¡what¡¡you¡¡say¡¡to¡¡the¡¡fairies¡¡when¡¡you¡¡want

them¡¡to¡¡give¡¡you¡¡a¡¡cup¡¡of¡¡tea£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡not¡¡so¡¡easy¡¡as¡¡it¡¡looks£»

for¡¡all¡¡the¡¡r's¡¡should¡¡be¡¡pronounced¡¡as¡¡w's£»¡¡and¡¡I¡¡forget¡¡this¡¡so

often¡¡that¡¡David¡¡believes¡¡I¡¡should¡¡find¡¡difficulty¡¡in¡¡making

myself¡¡understood¡£



¡¨What¡¡would¡¡you¡¡say£»¡¨¡¡he¡¡asked¡¡me£»¡¡¡¨if¡¡you¡¡wanted¡¡them¡¡to¡¡turn

you¡¡into¡¡a¡¡hollyhock£¿¡¨¡¡¡¡He¡¡thinks¡¡the¡¡ease¡¡with¡¡which¡¡they¡¡can

turn¡¡you¡¡into¡¡things¡¡is¡¡their¡¡most¡¡engaging¡¡quality¡£



The¡¡answer¡¡is¡¡Fairy¡¡me¡¡lukka£»¡¡but¡¡though¡¡he¡¡had¡¡often¡¡told¡¡me

this¡¡I¡¡again¡¡forgot¡¡the¡¡lukka¡£



¡¨I¡¡should¡¡never¡¡dream£»¡¨¡¡I¡¡said¡¡£¨to¡¡cover¡¡my¡¡discomfiture£©£»¡¡¡¨of

asking¡¡them¡¡to¡¡turn¡¡me¡¡into¡¡anything¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡was¡¡a¡¡hollyhock¡¡I

should¡¡soon¡¡wither£»¡¡David¡£¡¨



He¡¡himself¡¡had¡¡provided¡¡me¡¡with¡¡this¡¡objection¡¡not¡¡long¡¡before£»

but¡¡now¡¡he¡¡seemed¡¡to¡¡think¡¡it¡¡merely¡¡silly¡£¡¡¡¡¡¨Just¡¡before¡¡the

time¡¡to¡¡wither¡¡begins£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡airily£»¡¡¡¨you¡¡say¡¡to¡¡them¡¡Fairy¡¡me

bola¡£¡¨



Fairy¡¡me¡¡bola¡¡means¡¡¡¨Turn¡¡me¡¡back¡¡again£»¡¨¡¡and¡¡David's¡¡discovery

made¡¡me¡¡uncomfortable£»¡¡for¡¡I¡¡knew¡¡he¡¡had¡¡hitherto¡¡kept¡¡his

distance¡¡of¡¡the¡¡fairies¡¡mainly¡¡because¡¡of¡¡a¡¡feeling¡¡that¡¡their

conversions¡¡are¡¡permanent¡£



So¡¡I¡¡returned¡¡him¡¡to¡¡his¡¡home¡£¡¡¡¡I¡¡send¡¡him¡¡home¡¡from¡¡my¡¡rooms

under¡¡the¡¡care¡¡of¡¡Porthos¡£¡¡¡¡I¡¡may¡¡walk¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡unknown

to¡¡them£»¡¡but¡¡they¡¡have¡¡no¡¡need¡¡of¡¡me£»¡¡for¡¡at¡¡such¡¡times¡¡nothing

would¡¡induce¡¡Porthos¡¡to¡¡depart¡¡from¡¡the¡¡care¡¡of¡¡David¡£¡¡¡¡If¡¡anyone

addresses¡¡them¡¡he¡¡growls¡¡softly¡¡and¡¡shows¡¡the¡¡teeth¡¡that¡¡crunch

bones¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡biscuits¡£¡¡¡¡Thus¡¡amicably¡¡the¡¡two¡¡pass¡¡on¡¡to

Mary's¡¡house£»¡¡where¡¡Porthos¡¡barks¡¡his¡¡knock¡­and¡­ring¡¡bark¡¡till

the¡¡door¡¡is¡¡opened¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡he¡¡goes¡¡in¡¡with¡¡David£»¡¡but¡¡on¡¡this

occasion¡¡he¡¡said¡¡good¡­bye¡¡on¡¡the¡¡step¡£¡¡¡¡Nothing¡¡remarkable¡¡in

this£»¡¡but¡¡he¡¡did¡¡not¡¡return¡¡to¡¡me£»¡¡not¡¡that¡¡day¡¡nor¡¡next¡¡day¡¡nor

in¡¡weeks¡¡and¡¡months¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡a¡¡man¡¡distraught£»¡¡and¡¡David¡¡wore¡¡his

knuckles¡¡in¡¡his¡¡eyes¡£¡¡¡¡Conceive¡¡it£»¡¡we¡¡had¡¡lost¡¡our¡¡dear¡¡Porthos

at¡¡leastwellsomething¡¡disquieting¡¡happened¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡quite¡¡know

what¡¡to¡¡think¡¡of¡¡it¡¡even¡¡now¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡what¡¡David¡¡thinks¡£¡¡

However£»¡¡you¡¡shall¡¡think¡¡as¡¡you¡¡choose¡£



My¡¡first¡¡hope¡¡was¡¡that¡¡Porthos¡¡had¡¡strolled¡¡to¡¡the¡¡Gardens¡¡and

got¡¡locked¡¡in¡¡for¡¡the¡¡night£»¡¡and¡¡almost¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡Lock¡­out¡¡was

over¡¡I¡¡was¡¡there¡¡to¡¡make¡¡inquiries¡£¡¡¡¡But¡¡there¡¡was¡¡no¡¡news¡¡of

Porthos£»¡¡though¡¡I¡¡learned¡¡that¡¡someone¡¡was¡¡believed¡¡to¡¡have¡¡spent

the¡¡night¡¡in¡¡the¡¡Gardens£»¡¡a¡¡young¡¡gentleman¡¡who¡¡walked¡¡out

hastily¡¡the¡¡moment¡¡the¡¡gates¡¡were¡¡opened¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡said¡¡nothing£»

however£»¡¡of¡¡having¡¡seen¡¡a¡¡dog¡£¡¡¡¡I¡¡feared¡¡an¡¡accident¡¡now£»¡¡for¡¡I

knew¡¡no¡¡thief¡¡could¡¡steal¡¡him£»¡¡yet¡¡even¡¡an¡¡accident¡¡seemed

incredible£»¡¡he¡¡was¡¡always¡¡so¡¡cautious¡¡at¡¡crossings£»¡¡also¡¡there

could¡¡not¡¡possibly¡¡have¡¡been¡¡an¡¡accident¡¡to¡¡Porth

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ