Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > a study of bible >

µÚ23½Ú

a study of bible-µÚ23½Ú

С˵£º a study of bible ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡he¡¡had¡¡learned¡¡from¡¡the¡¡Bible¡£¡¡His¡¡poetry¡¡was¡¡one¡¡long¡¡protest¡¡against¡¡banishing¡¡God¡¡from¡¡the¡¡universe¡£¡¡It¡¡was¡¡literally¡¡true¡¡of¡¡him¡¡that¡¡¡¨the¡¡meanest¡¡flower¡¡that¡¡grows¡¡can¡¡give¡¡thoughts¡¡that¡¡too¡¡often¡¡lie¡¡too¡¡deep¡¡for¡¡tears¡£¡¨¡¡If¡¡this¡¡were¡¡the¡¡time¡¡to¡¡be¡¡critical£»¡¡one¡¡would¡¡think¡¡that¡¡too¡¡much¡¡was¡¡sometimes¡¡made¡¡of¡¡very¡¡minute¡¡occurrences£»¡¡but¡¡this¡¡tendency¡¡to¡¡get¡¡back¡¡of¡¡the¡¡event¡¡and¡¡see¡¡how¡¡God¡¡is¡¡moving¡¡is¡¡learned¡¡best¡¡from¡¡Scripture£»¡¡where¡¡Wordsworth¡¡himself¡¡learned¡¡it¡£¡¡If¡¡you¡¡read¡¡his¡¡¡¨Intimations¡¡of¡¡Immortality£»¡¨¡¡or¡¡the¡¡¡¨Ode¡¡to¡¡Duty£»¡¨¡¡or¡¡¡¨Tintern¡¡Abbay£»¡¨¡¡or¡¡even¡¡the¡¡rather¡¡labored¡¡¡¨Excursion£»¡¨¡¡you¡¡find¡¡yourself¡¡under¡¡the¡¡Scriptural¡¡influence¡£

There¡¡remains¡¡in¡¡this¡¡Georgian¡¡group¡¡the¡¡great¡¡prose¡¡master£»¡¡Walter¡¡Scott¡£¡¡Mr¡£¡¡Gladstone¡¡said¡¡he¡¡thought¡¡Scott¡¡the¡¡greatest¡¡of¡¡his¡¡countrymen¡£¡¡John¡¡Morley¡¡suggested¡¡John¡¡Knox¡¡instead¡£¡¡Mr¡£¡¡Gladstone¡¡replied£º¡¡¡¨No£»¡¡the¡¡line¡¡must¡¡be¡¡drawn¡¡firmly¡¡between¡¡the¡¡writer¡¡and¡¡the¡¡man¡¡of¡¡actionno¡¡comparison¡¡there¡£¡¨£§1£§¡¡He¡¡went¡¡on¡¡to¡¡say¡¡that¡¡Burns¡¡is¡¡very¡¡fine¡¡and¡¡true£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡¡¨but¡¡to¡¡imagine¡¡a¡¡whole¡¡group¡¡of¡¡characters£»¡¡to¡¡marshal¡¡them£»¡¡to¡¡set¡¡them¡¡to¡¡work£»¡¡and¡¡to¡¡sustain¡¡the¡¡action£»¡¡I¡¡must¡¡count¡¡that¡¡the¡¡test¡¡of¡¡highest¡¡and¡¡most¡¡diversified¡¡quality¡£¡¨¡¡All¡¡who¡¡are¡¡fond¡¡of¡¡Scott¡¡will¡¡realize¡¡how¡¡constantly¡¡the¡¡scenes¡¡which¡¡he¡¡is¡¡describing¡¡group¡¡themselves¡¡around¡¡religious¡¡observances£»¡¡how¡¡often¡¡men¡¡are¡¡held¡¡in¡¡check¡¡from¡¡deeds¡¡of¡¡violence¡¡by¡¡religious¡¡conception¡£¡¡Many¡¡of¡¡these¡¡scenes¡¡crystallize¡¡around¡¡a¡¡Scriptural¡¡event¡£¡¡Scott's¡¡boyhood¡¡was¡¡spent¡¡in¡¡scenes¡¡that¡¡reminded¡¡him¡¡of¡¡the¡¡power¡¡the¡¡Scripture¡¡had¡£¡¡He¡¡was¡¡drilled¡¡from¡¡his¡¡childhood¡¡in¡¡the¡¡knowledge¡¡of¡¡its¡¡words¡¡and¡¡phrases£»¡¡and¡¡while¡¡his¡¡writing¡¡as¡¡a¡¡whole¡¡shows¡¡more¡¡of¡¡the¡¡Old¡¡Testament¡¡influence¡¡than¡¡of¡¡the¡¡New£»¡¡even¡¡in¡¡his¡¡style¡¡he¡¡is¡¡strongly¡¡under¡¡Bible¡¡influence¡£


£§1£§¡¡Morley£»¡¡Life¡¡of¡¡Gladstone£»¡¡vol¡£¡¡iii£»¡¡p¡£¡¡424¡£


The¡¡preface¡¡to¡¡Guy¡¡Mannering¡¡tells¡¡us¡¡it¡¡is¡¡built¡¡around¡¡an¡¡old¡¡story¡¡of¡¡a¡¡father¡¡putting¡¡a¡¡lad¡¡to¡¡test¡¡under¡¡guidance¡¡of¡¡an¡¡ancient¡¡astrologer£»¡¡shutting¡¡him¡¡up¡¡in¡¡a¡¡barren¡¡room¡¡to¡¡be¡¡tempted¡¡by¡¡the¡¡Evil¡¡One£»¡¡leaving¡¡him¡¡only¡¡one¡¡safeguard£»¡¡a¡¡Bible£»¡¡lying¡¡on¡¡the¡¡table¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡room¡£¡¡In¡¡his¡¡introduction¡¡to¡¡The¡¡Heart¡¡of¡¡Midlothian£»¡¡Scott¡¡makes¡¡one¡¡of¡¡the¡¡two¡¡men¡¡thrown¡¡into¡¡the¡¡water¡¡by¡¡the¡¡overturned¡¡coach¡¡remind¡¡the¡¡other¡¡that¡¡they¡¡¡¨cannot¡¡complain£»¡¡like¡¡Cowley£»¡¡that¡¡Gideon's¡¡fleece¡¡remains¡¡dry¡¡while¡¡all¡¡around¡¡is¡¡moist£»¡¡this¡¡is¡¡the¡¡reverse¡¡of¡¡the¡¡miracle¡£¡¨¡¡A¡¡little¡¡later¡¡a¡¡speaker¡¡describes¡¡novels¡¡as¡¡the¡¡Delilahs¡¡that¡¡seduce¡¡wise¡¡and¡¡good¡¡men¡¡from¡¡more¡¡serious¡¡reading¡£¡¡In¡¡the¡¡dramatic¡¡scene¡¡when¡¡Jeanie¡¡Deans¡¡faces¡¡the¡¡wretched¡¡George¡¡Staunton£»¡¡who¡¡has¡¡so¡¡shamed¡¡the¡¡household£»¡¡she¡¡exclaims£º¡¡¡¨O¡¡sir£»¡¡did¡¡the¡¡Scripture¡¡never¡¡come¡¡into¡¡your¡¡mind£»¡¡'Vengeance¡¡is¡¡mine£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡repay¡¡it£¿'¡¡¡¨¡¡¡¨Scripture£¡¡¨¡¡he¡¡sneers£»¡¡¡¨why¡¡I¡¡had¡¡not¡¡opened¡¡a¡¡Bible¡¡for¡¡five¡¡years¡£¡¨¡¡¡¨Wae's¡¡me£»¡¡sir£»¡¨¡¡said¡¡Jeanie¡¨and¡¡a¡¡minister's¡¡son£»¡¡too£¡¡¨¡¡Anthony¡¡Foster£»¡¡in¡¡Kenilworth£»¡¡looks¡¡down¡¡on¡¡poor¡¡Amy's¡¡body¡¡in¡¡the¡¡vault¡¡into¡¡which¡¡she¡¡has¡¡fallen£»¡¡in¡¡response¡¡to¡¡what¡¡she¡¡thought¡¡was¡¡Leicester's¡¡whistle£»¡¡and¡¡exclaims¡¡to¡¡Varney£º¡¡¡¨Oh£»¡¡if¡¡there¡¡be¡¡judgment¡¡in¡¡heaven£»¡¡thou¡¡hast¡¡deserved¡¡it£»¡¡and¡¡will¡¡meet¡¡it£¡¡¡Thou¡¡hast¡¡destroyed¡¡her¡¡by¡¡means¡¡of¡¡her¡¡best¡¡affectionsit¡¡is¡¡the¡¡seething¡¡of¡¡the¡¡kid¡¡in¡¡the¡¡mother's¡¡milk£¡¡¨¡¡And¡¡when£»¡¡next¡¡morning£»¡¡Varney¡¡was¡¡found¡¡dead¡¡of¡¡the¡¡secret¡¡poison¡¡and¡¡with¡¡a¡¡sneering¡¡sarcasm¡¡on¡¡his¡¡ghastly¡¡face£»¡¡Scott¡¡dismisses¡¡him¡¡with¡¡the¡¡phrase£º¡¡¡¨The¡¡wicked¡¡man£»¡¡saith¡¡the¡¡Scripture£»¡¡hath¡¡no¡¡bonds¡¡in¡¡his¡¡death¡£¡¨

His¡¡characters¡¡use¡¡freely¡¡the¡¡familiar¡¡Bible¡¡events¡¡and¡¡phrases¡£¡¡In¡¡the¡¡Fortunes¡¡of¡¡Nigel£»¡¡a¡¡story¡¡of¡¡the¡¡very¡¡period¡¡when¡¡our¡¡King¡¡James¡¡version¡¡was¡¡produced£»¡¡Hildebrod¡¡declares¡¡that¡¡if¡¡he¡¡had¡¡his¡¡way¡¡Captain¡¡Peppercull¡¡should¡¡hang¡¡as¡¡high¡¡as¡¡Haman¡¡ever¡¡did¡£¡¡In¡¡Kenilworth£»¡¡when¡¡Leicester¡¡gives¡¡Varney¡¡his¡¡signet¡­¡¡ring£»¡¡he¡¡says£»¡¡significantly£º¡¡¡¨What¡¡thou¡¡dost£»¡¡do¡¡quickly¡£¡¨¡¡Of¡¡course£»¡¡Isaac£»¡¡the¡¡Jew¡¡in¡¡Ivanhoe£»¡¡exclaims¡¡frequently¡¡in¡¡Old¡¡Testament¡¡terms¡£¡¡He¡¡wishes¡¡the¡¡wheels¡¡of¡¡the¡¡chariots¡¡of¡¡his¡¡enemies¡¡may¡¡be¡¡taken¡¡off£»¡¡like¡¡those¡¡of¡¡the¡¡host¡¡of¡¡Pharoah£»¡¡that¡¡they¡¡may¡¡drive¡¡heavily¡£¡¡He¡¡expects¡¡the¡¡Palmer's¡¡lance¡¡to¡¡be¡¡as¡¡powerful¡¡as¡¡the¡¡rod¡¡of¡¡Moses£»¡¡and¡¡so¡¡on¡£

Scott¡¡was¡¡writing¡¡of¡¡the¡¡period¡¡when¡¡men¡¡stayed¡¡themselves¡¡with¡¡Scripture£»¡¡and¡¡his¡¡men¡¡are¡¡all¡¡sure¡¡of¡¡God¡¡and¡¡Satan¡¡and¡¡angels¡¡and¡¡judgment¡¡and¡¡all¡¡eternal¡¡things¡£¡¡His¡¡son¡­in¡­¡¡law¡¡vouches¡¡for¡¡the¡¡old¡¡story¡¡that¡¡when¡¡Sir¡¡Walter¡¡was¡¡on¡¡his¡¡death¡­bed¡¡he¡¡asked¡¡Lockhart¡¡to¡¡read¡¡him¡¡something¡¡from¡¡the¡¡Book£»¡¡and¡¡when¡¡Lockhart¡¡asked£»¡¡¡¨What¡¡book£¿¡¨¡¡Scott¡¡replied£º¡¡¡¨Why¡¡do¡¡you¡¡ask£¿¡¡There¡¡is¡¡but¡¡one¡¡book£»¡¡the¡¡Bible¡£¡¨

All¡¡this¡¡is¡¡scant¡¡justice¡¡to¡¡the¡¡Georgian¡¡group£»¡¡but¡¡it¡¡may¡¡give¡¡a¡¡hint¡¡of¡¡what¡¡the¡¡Bible¡¡meant¡¡even¡¡at¡¡that¡¡period£»¡¡the¡¡period¡¡when¡¡its¡¡grip¡¡on¡¡men¡¡was¡¡most¡¡lax¡¡in¡¡all¡¡the¡¡later¡¡English¡¡history¡£


It¡¡is¡¡in¡¡the¡¡Victorian¡¡age¡¡£¨1840¡­1900£©¡¡that¡¡the¡¡field¡¡is¡¡most¡¡bewildering¡£¡¡It¡¡is¡¡true£»¡¡as¡¡Frederick¡¡Harrison¡¡says£»¡¡that¡¡¡¨this¡¡Victorian¡¡age¡¡has¡¡no¡¡Shakespeare¡¡or¡¡Milton£»¡¡no¡¡Bacon¡¡or¡¡Hume£»¡¡no¡¡Fielding¡¡or¡¡Scottno¡¡supreme¡¡master¡¡in¡¡poetry£»¡¡philosophy£»¡¡or¡¡romance¡¡whose¡¡work¡¡is¡¡incorporated¡¡with¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡who¡¡is¡¡destined¡¡to¡¡form¡¡an¡¡epoch£»¡¡to¡¡endure¡¡for¡¡centuries¡£¡¨£§1£§¡¡The¡¡genius¡¡of¡¡the¡¡period¡¡is¡¡more¡¡scientific¡¡than¡¡literary£»¡¡yet¡¡we¡¡would¡¡be¡¡helpless¡¡if¡¡we¡¡had¡¡not¡¡already¡¡eliminated¡¡from¡¡our¡¡discussion¡¡everything¡¡but¡¡the¡¡works¡¡and¡¡writers¡¡of¡¡pure¡¡literature¡£¡¡The¡¡output¡¡of¡¡books¡¡has¡¡been¡¡so¡¡tremendous¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡impossible¡¡to¡¡analyze¡¡the¡¡influences¡¡which¡¡have¡¡made¡¡them¡£¡¡There¡¡are¡¡in¡¡this¡¡Victorian¡¡period¡¡at¡¡least¡¡twelve¡¡great¡¡English¡¡writers¡¡who¡¡must¡¡be¡¡known£»¡¡whose¡¡work¡¡affects¡¡the¡¡current¡¡of¡¡English¡¡literature¡£¡¡Many¡¡other¡¡names¡¡would¡¡need¡¡mention¡¡in¡¡any¡¡full¡¡history¡¡or¡¡any¡¡minute¡¡study£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡not¡¡harsh¡¡judgment¡¡to¡¡say¡¡that¡¡the¡¡main¡¡current¡¡of¡¡literature¡¡would¡¡be¡¡the¡¡same¡¡without¡¡them¡£¡¡A¡¡few¡¡of¡¡these¡¡lesser¡¡names¡¡will¡¡come¡¡to¡¡mind£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡calling¡¡of¡¡them¡¡one¡¡realizes¡¡the¡¡influence£»¡¡even¡¡on¡¡them£»¡¡of¡¡the¡¡English¡¡Bible¡£¡¡Anthony¡¡Trollope¡¡wrote¡¡sixty¡¡volumes£»¡¡the¡¡titles¡¡of¡¡most¡¡of¡¡which¡¡are¡¡now¡¡popularly¡¡unknown¡£¡¡He¡¡told¡¡George¡¡Eliot¡¡that¡¡it¡¡was¡¡not¡¡brains¡¡that¡¡explained¡¡his¡¡writing¡¡so¡¡much£»¡¡but¡¡rather¡¡wax¡¡which¡¡he¡¡put¡¡in¡¡the¡¡seat¡¡of¡¡his¡¡chair£»¡¡which¡¡held¡¡him¡¡down¡¡to¡¡his¡¡daily¡¡stint¡¡of¡¡work¡£¡¡He¡¡could¡¡boast£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡worth¡¡the¡¡boasting£»¡¡that¡¡he¡¡had¡¡never¡¡written¡¡a¡¡line¡¡which¡¡a¡¡pure¡¡woman¡¡could¡¡not¡¡read¡¡without¡¡a¡¡blush¡£¡¡His¡¡whole¡¡Framley¡¡Parsonage¡¡series¡¡abounds¡¡in¡¡Bible¡¡references¡¡and¡¡allusions¡£¡¡So¡¡Charlotte¡¡Bronte¡¡is¡¡in¡¡English¡¡literature£»¡¡and¡¡Jane¡¡Eyre¡¡does¡¡prove¡¡what¡¡she¡¡was¡¡meant¡¡to¡¡prove£»¡¡that¡¡a¡¡commonplace¡¡person¡¡can¡¡be¡¡made¡¡the¡¡heroine¡¡of¡¡a¡¡novel£»¡¡but¡¡on¡¡all¡¡Charlotte¡¡Bronte's¡¡work¡¡is¡¡the¡¡mark¡¡of¡¡the¡¡rectory¡¡in¡¡which¡¡she¡¡grew¡¡up¡£¡¡So¡¡Thomas¡¡Grey¡¡has¡¡left¡¡his¡¡¡¨Elegy¡¨¡¡and¡¡his¡¡¡¨Hymn¡¡to¡¡Adversity£»¡¨¡¡and¡¡some¡¡other¡¡writing¡¡which¡¡most¡¡of¡¡us¡¡have¡¡forgotten¡¡or¡¡never¡¡knew¡£¡¡Then¡¡there¡¡are¡¡Maria¡¡Edgeworth¡¡and¡¡Jane¡¡Austen¡£¡¡We¡¡may¡¡even¡¡remember¡¡that¡¡Macaulay¡¡thought¡¡Jane¡¡Austen¡¡could¡¡be¡¡compared¡¡with¡¡Shakespeare£»¡¡as£»¡¡of¡¡course£»¡¡she¡¡can¡¡be£»¡¡since¡¡any¡¡one¡¡can¡¡be£»¡¡but¡¡neither¡¡of¡¡these¡¡good¡¡women¡¡has¡¡strongly¡¡affected¡¡the¡¡literary¡¡current¡£¡¡Many¡¡others¡¡could¡¡be¡¡named£»¡¡but¡¡English¡¡literature¡¡would¡¡be¡¡substantially¡¡the¡¡same¡¡without¡¡them£»¡¡and£»¡¡though¡¡all¡¡might¡¡show¡¡Biblical¡¡influence£»¡¡they¡¡would¡¡not¡¡illustrate¡¡what¡¡we¡¡are¡¡trying¡¡to¡¡discover¡£¡¡So¡¡we¡¡come£»¡¡without¡¡apology¡¡to¡¡the¡¡unnamed£»¡¡to¡¡the¡¡twelve£»¡¡without¡¡whom¡¡English¡¡literature¡¡would¡¡be¡¡different¡£¡¡This¡¡is¡¡the¡¡list¡¡in¡¡the¡¡order¡¡of¡¡the¡¡alphabet£º¡¡Matthew¡¡Arnold£»¡¡Robert¡¡Browning¡¡£¨Mrs¡£¡¡Browning¡¡being¡¡grouped¡¡as¡¡one¡¡with¡¡him£©£»¡¡Carlyle£»¡¡Dickens£»¡¡George¡¡Eliot£»¡¡Charles¡¡Kingsley£»¡¡Macaulay£»¡¡Ruskin£»¡¡Robert¡¡Louis¡¡Stevenson£»¡¡Swinburne£»¡¡Tennyson£»¡¡and¡¡Thackeray¡£


£§1£§¡¡Early¡¡Victorian¡¡Literature£»¡¡p¡£¡¡9


It¡¡is¡¡dangerous¡¡to¡¡make¡¡such¡¡a¡¡list£»¡¡but¡¡it¡¡can¡¡be¡¡defended¡£¡¡Literary¡¡history¡¡would¡¡not¡¡be¡¡the¡¡same¡¡without¡¡any¡¡one¡¡of¡¡them£»¡¡unless¡¡possibly¡¡Swinburne£»¡¡whose¡¡claim¡¡to¡¡place¡¡is¡¡rather¡¡by¡¡his¡¡work¡¡as¡¡critic¡¡than¡¡as¡¡creator¡£¡¡Nor¡¡is¡¡any¡¡name¡¡omitted¡¡whose¡¡introduction¡¡would¡¡change¡¡literary¡¡history¡£

Benjamin¡¡Jowett¡¡thought¡¡Arnold¡¡too¡¡flippant¡¡on¡¡religious¡¡things¡¡to¡¡be¡¡a¡¡real¡¡prophet¡£¡¡At¡¡any¡¡rate£»¡¡this¡¡much¡¡is¡¡true£»¡¡that¡¡the¡¡books¡¡in¡¡which¡¡Arnold¡¡dealt¡¡with¡¡the¡¡fundamentals¡¡of¡¡religion¡¡are¡¡his¡¡profoundest¡¡work¡£¡¡In¡¡his¡¡poetry¡¡the¡¡best¡¡piece¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡is¡¡his¡¡¡¨Rugby¡¡Chapel¡£¡¨¡¡His¡¡Religion¡¡and¡¡Dogma¡¡he¡¡himself¡¡calls¡¡an¡¡¡¨essay¡¡toward¡¡a¡¡better¡¡apprehension¡¡of¡¡the¡¡Bible¡£¡¨¡¡All¡¡through¡¡he¡¡urges¡¡it¡¡as¡¡the¡¡one¡¡Book¡¡which¡¡needs¡¡recovery¡£¡¡¡¨All¡¡that¡¡the¡¡churches¡¡can¡¡say¡¡about¡¡the¡¡importance¡¡of¡¡the¡¡Bible¡¡and¡¡its¡¡religion¡¡we¡¡concur¡¡in¡£¡¨¡¡The¡¡book¡¡throughout¡¡is¡¡an¡¡effort¡¡to¡¡justify¡¡his¡¡own¡¡faith¡¡in¡¡terms¡¡of¡¡the¡¡Bible¡£¡¡The¡¡effort¡¡is¡¡sometimes¡¡amusing£»¡¡because¡¡it¡¡takes¡¡such¡¡a¡¡logical¡¡and¡¡verbal¡¡agility¡¡to¡¡go¡¡from¡¡one¡¡to¡¡the¡¡other£»¡¡but¡¡he¡¡is¡¡always¡¡at¡¡it¡£¡¡He¡¡is¡¡afraid¡¡in¡¡his¡¡soul¡¡that¡¡England¡¡will¡¡swing¡¡away¡¡from¡¡the¡¡Bible¡£¡¡He¡¡fears¡¡it¡¡may¡¡come¡¡about¡¡through¡¡neglect¡¡of¡¡the¡¡Bible¡¡on¡¡one¡¡hand£»¡¡or¡¡through¡¡wrong¡¡teaching¡¡about¡¡it¡¡on¡¡the¡¡other¡£¡¡Not¡¡in¡¡his¡¡ideas¡¡alone£»¡¡but¡¡markedly¡¡in¡¡his¡¡style£»¡¡Arnold¡¡has¡¡felt¡¡the¡¡Biblical¡¡influence¡£¡¡He¡¡came¡¡at¡¡a¡¡time¡¡when¡¡there¡¡was¡¡strong¡¡temptation¡¡to¡¡fall¡¡into¡¡cumbrous¡¡German¡¡ways¡¡of¡¡speech¡£¡¡Against¡¡that¡¡Arnold¡¡set¡¡a¡¡simple¡¡phraseology£»¡¡and¡¡he¡¡held¡¡out¡¡the¡¡English¡¡Bible¡¡constantly¡¡as¡¡a¡¡model¡¡by¡¡which¡¡the¡¡men¡¡of¡¡England¡¡ought¡¡to¡¡learn¡¡to¡¡write¡£¡¡He¡¡never¡¡gained¡¡the¡¡simplicity¡¡of¡¡the¡¡old¡¡Hebrew¡¡sentence£»¡¡and

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ