Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > over the teacups >

µÚ30½Ú

over the teacups-µÚ30½Ú

С˵£º over the teacups ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Literarius£»¡¡Philosophicus¡¡et¡¡Poeticus¡£¡¡¡¡Lubecae¡¡MDCCXXXIII¡£¡¡¡¡Perhaps

I¡¡should¡¡not¡¡have¡¡ventured¡¡to¡¡ask¡¡you¡¡to¡¡look¡¡at¡¡this¡¡old¡¡volume£»¡¡if

it¡¡had¡¡not¡¡been¡¡for¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡Dr¡£¡¡Johnson¡¡mentions¡¡Morohof¡¡as¡¡the

author¡¡to¡¡whom¡¡he¡¡was¡¡specially¡¡indebted¡£¡¡more£»¡¡I¡¡think£»¡¡than¡¡to

any¡¡other¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡grand¡¡old¡¡encyclopaedic¡¡summary¡¡of¡¡all¡¡the¡¡author

knew¡¡about¡¡pretty¡¡nearly¡¡everything£»¡¡full¡¡of¡¡curious¡¡interest£»¡¡but¡¡so

strangely¡¡mediaeval£»¡¡so¡¡utterly¡¡antiquated¡¡in¡¡most¡¡departments¡¡of

knowledge£»¡¡that¡¡it¡¡is¡¡hard¡¡to¡¡believe¡¡the¡¡volume¡¡came¡¡from¡¡the¡¡press

at¡¡a¡¡time¡¡when¡¡persons¡¡whom¡¡I¡¡well¡¡remember¡¡were¡¡living¡£¡¡¡¡Is¡¡it

possible¡¡that¡¡the¡¡books¡¡which¡¡have¡¡been¡¡for¡¡me¡¡what¡¡Morhof¡¡was¡¡for

Dr¡£¡¡Johnson¡¡can¡¡look¡¡like¡¡that¡¡to¡¡the¡¡student¡¡of¡¡the¡¡year¡¡1990£¿



Morhof¡¡was¡¡a¡¡believer¡¡in¡¡magic¡¡and¡¡the¡¡transmutation¡¡of¡¡metals¡£

There¡¡was¡¡always¡¡something¡¡fascinating¡¡to¡¡me¡¡in¡¡the¡¡old¡¡books¡¡of

alchemy¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡felt¡¡that¡¡the¡¡poetry¡¡of¡¡science¡¡lost¡¡its¡¡wings¡¡when

the¡¡last¡¡powder¡¡of¡¡projection¡¡had¡¡been¡¡cast¡¡into¡¡the¡¡crucible£»¡¡and

the¡¡fire¡¡of¡¡the¡¡last¡¡transmutation¡¡furnace¡¡went¡¡out¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡I¡¡am

wrong¡¡in¡¡implying¡¡that¡¡alchemy¡¡is¡¡an¡¡extinct¡¡folly¡£¡¡¡¡It¡¡existed¡¡in

New¡¡England's¡¡early¡¡days£»¡¡as¡¡we¡¡learn¡¡from¡¡the¡¡Winthrop¡¡papers£»¡¡and¡¡I

see¡¡no¡¡reason¡¡why¡¡gold¡­making¡¡should¡¡not¡¡have¡¡its¡¡votaries¡¡as¡¡well¡¡as

other¡¡popular¡¡delusions¡£



Among¡¡the¡¡essays¡¡of¡¡Morhof¡¡is¡¡one¡¡on¡¡the¡¡¡¨Paradoxes¡¡of¡¡the¡¡Senses¡£¡¨

That¡¡title¡¡brought¡¡to¡¡mind¡¡the¡¡recollection¡¡of¡¡another¡¡work¡¡I¡¡have

been¡¡meaning¡¡to¡¡say¡¡something¡¡about£»¡¡at¡¡some¡¡time¡¡when¡¡you¡¡were¡¡in

the¡¡listening¡¡mood¡£¡¡¡¡The¡¡book¡¡I¡¡refer¡¡to¡¡is¡¡¡¨A¡¡Budget¡¡of¡¡Paradoxes£»¡¨

by¡¡Augustus¡¡De¡¡Morgan¡£¡¡¡¡De¡¡Morgan¡¡is¡¡well¡¡remembered¡¡as¡¡a¡¡very

distinguished¡¡mathematician£»¡¡whose¡¡works¡¡have¡¡kept¡¡his¡¡name¡¡in¡¡high

honor¡¡to¡¡the¡¡present¡¡time¡£¡¡¡¡The¡¡book¡¡I¡¡am¡¡speaking¡¡of¡¡was¡¡published

by¡¡his¡¡widow£»¡¡and¡¡is¡¡largely¡¡made¡¡up¡¡of¡¡letters¡¡received¡¡by¡¡him¡¡and

his¡¡comments¡¡upon¡¡them¡£¡¡¡¡Few¡¡persons¡¡ever¡¡read¡¡it¡¡through¡£¡¡¡¡Few

intelligent¡¡readers¡¡ever¡¡took¡¡it¡¡up¡¡and¡¡laid¡¡it¡¡down¡¡without¡¡taking¡¡a

long¡¡draught¡¡of¡¡its¡¡singular¡¡and¡¡interesting¡¡contents¡£¡¡¡¡The¡¡letters

are¡¡mostly¡¡from¡¡that¡¡class¡¡of¡¡persons¡¡whom¡¡we¡¡call¡¡¡¨cranks£»¡¨¡¡in¡¡our

familiar¡¡language¡£



At¡¡this¡¡point¡¡Number¡¡Seven¡¡interrupted¡¡me¡¡by¡¡calling¡¡out£»¡¡¡¨Give¡¡us

some¡¡of¡¡those¡¡cranks'¡¡letters¡£¡¡¡¡A¡¡crank¡¡is¡¡a¡¡man¡¡who¡¡does¡¡his¡¡own

thinking¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡a¡¡relation¡¡who¡¡was¡¡called¡¡a¡¡crank¡£¡¡¡¡I¡¡believe¡¡I¡¡have

been¡¡spoken¡¡of¡¡as¡¡one¡¡myself¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡what¡¡you¡¡have¡¡to¡¡expect¡¡if¡¡you

invent¡¡anything¡¡that¡¡puts¡¡an¡¡old¡¡machine¡¡out¡¡of¡¡fashion£»¡¡or¡¡solve¡¡a

problem¡¡that¡¡has¡¡puzzled¡¡all¡¡the¡¡world¡¡up¡¡to¡¡your¡¡time¡£¡¡¡¡There¡¡never

was¡¡a¡¡religion¡¡founded¡¡but¡¡its¡¡Messiah¡¡was¡¡called¡¡a¡¡crank¡£¡¡¡¡There

never¡¡was¡¡an¡¡idea¡¡started¡¡that¡¡woke¡¡up¡¡men¡¡out¡¡of¡¡their¡¡stupid

indifference¡¡but¡¡its¡¡originator¡¡was¡¡spoken¡¡of¡¡as¡¡a¡¡crank¡£¡¡¡¡Do¡¡you

want¡¡to¡¡know¡¡why¡¡that¡¡name¡¡is¡¡given¡¡to¡¡the¡¡men¡¡who¡¡do¡¡most¡¡for¡¡the

world's¡¡progress£¿¡¡¡¡I¡¡will¡¡tell¡¡you¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡because¡¡cranks¡¡make¡¡all

the¡¡wheels¡¡in¡¡all¡¡the¡¡machinery¡¡of¡¡the¡¡world¡¡go¡¡round¡£¡¡¡¡What¡¡would¡¡a

steam¡­engine¡¡be¡¡without¡¡a¡¡crank£¿¡¡¡¡I¡¡suppose¡¡the¡¡first¡¡fool¡¡that

looked¡¡on¡¡the¡¡first¡¡crank¡¡that¡¡was¡¡ever¡¡made¡¡asked¡¡what¡¡that¡¡crooked£»

queer¡­looking¡¡thing¡¡was¡¡good¡¡for¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡wheels¡¡got¡¡moving¡¡he

found¡¡out¡£¡¡¡¡Tell¡¡us¡¡something¡¡about¡¡that¡¡book¡¡which¡¡has¡¡so¡¡much¡¡to

say¡¡concerning¡¡cranks¡£¡¨



Hereupon¡¡I¡¡requested¡¡Delilah¡¡to¡¡carry¡¡back¡¡Morhof£»¡¡and¡¡replace¡¡him¡¡in

the¡¡wide¡¡gap¡¡he¡¡had¡¡left¡¡in¡¡the¡¡bookshelf¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡then¡¡to¡¡find¡¡and

bring¡¡down¡¡the¡¡volume¡¡I¡¡had¡¡been¡¡speaking¡¡of¡£



Delilah¡¡took¡¡the¡¡wisdom¡¡of¡¡the¡¡seventeenth¡¡century¡¡in¡¡her¡¡arms£»¡¡and

departed¡¡on¡¡her¡¡errand¡£¡¡¡¡The¡¡book¡¡she¡¡brought¡¡down¡¡was¡¡given¡¡me¡¡some

years¡¡ago¡¡by¡¡a¡¡gentleman¡¡who¡¡had¡¡sagaciously¡¡foreseen¡¡that¡¡it¡¡was

just¡¡one¡¡of¡¡those¡¡works¡¡which¡¡I¡¡might¡¡hesitate¡¡about¡¡buying£»¡¡but

should¡¡be¡¡well¡¡pleased¡¡to¡¡own¡£¡¡¡¡He¡¡guessed¡¡well£»¡¡the¡¡book¡¡has¡¡been¡¡a

great¡¡source¡¡of¡¡instruction¡¡and¡¡entertainment¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡wonder¡¡that

so¡¡much¡¡time¡¡and¡¡cost¡¡should¡¡have¡¡been¡¡expended¡¡upon¡¡a¡¡work¡¡which

might¡¡have¡¡borne¡¡a¡¡title¡¡like¡¡the¡¡Encomium¡¡Moriae¡¡of¡¡Erasmus£»¡¡and¡¡yet

it¡¡is¡¡such¡¡a¡¡wonderful¡¡museum¡¡of¡¡the¡¡productions¡¡of¡¡the¡¡squinting

brains¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡class¡¡of¡¡persons¡¡commonly¡¡known¡¡as¡¡cranks

that¡¡we¡¡could¡¡hardly¡¡spare¡¡one¡¡of¡¡its¡¡five¡¡hundred¡¡octavo¡¡pages¡£



Those¡¡of¡¡us¡¡who¡¡are¡¡in¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡receiving¡¡letters¡¡from¡¡all¡¡sorts

of¡¡would¡­be¡­literary¡¡peopleletters¡¡of¡¡inquiry£»¡¡many¡¡of¡¡them¡¡with

reference¡¡to¡¡matters¡¡we¡¡are¡¡supposed¡¡to¡¡understandcan¡¡readily¡¡see

how¡¡it¡¡was¡¡that¡¡Mr¡£¡¡De¡¡Morgan£»¡¡never¡¡too¡¡busy¡¡to¡¡be¡¡good¡­natured¡¡with

the¡¡people¡¡who¡¡pesteredor¡¡amused¡­him¡¡with¡¡their¡¡queer¡¡fancies£»

received¡¡such¡¡a¡¡number¡¡of¡¡letters¡¡from¡¡persons¡¡who¡¡thought¡¡they¡¡had

made¡¡great¡¡discoveries£»¡¡from¡¡those¡¡who¡¡felt¡¡that¡¡they¡¡and¡¡their

inventions¡¡and¡¡contrivances¡¡had¡¡been¡¡overlooked£»¡¡and¡¡who¡¡sought¡¡in

his¡¡large¡¡charity¡¡of¡¡disposition¡¡and¡¡great¡¡receptiveness¡¡a¡¡balm¡¡for

their¡¡wounded¡¡feelings¡¡and¡¡a¡¡ray¡¡of¡¡hope¡¡for¡¡their¡¡darkened

prospects¡£



The¡¡book¡¡before¡¡us¡¡is¡¡made¡¡up¡¡from¡¡papers¡¡published¡¡in¡¡¡¨The

Athenaeum£»¡¨¡¡with¡¡additions¡¡by¡¡the¡¡author¡£¡¡¡¡Soon¡¡after¡¡opening¡¡it¡¡we

come¡¡to¡¡names¡¡with¡¡which¡¡we¡¡are¡¡familiar£»¡¡the¡¡first¡¡of¡¡these£»¡¡that¡¡of

Cornelius¡¡Agrippa£»¡¡being¡¡connected¡¡with¡¡the¡¡occult¡¡and¡¡mystic

doctrines¡¡dealt¡¡with¡¡by¡¡many¡¡of¡¡De¡¡Morgan's¡¡correspondents¡£¡¡¡¡But¡¡the

name¡¡most¡¡likely¡¡to¡¡arrest¡¡us¡¡is¡¡that¡¡of¡¡Giordano¡¡Bruno£»¡¡the¡¡same

philosopher£»¡¡heretic£»¡¡and¡¡martyr¡¡whose¡¡statue¡¡has¡¡recently¡¡been

erected¡¡in¡¡Rome£»¡¡to¡¡the¡¡great¡¡horror¡¡of¡¡the¡¡Pope¡¡and¡¡his¡¡prelates¡¡in

the¡¡Old¡¡World¡¡and¡¡in¡¡the¡¡New¡£¡¡¡¡De¡¡Morgan's¡¡pithy¡¡account¡¡of¡¡him¡¡will

interest¡¡the¡¡company¡¡£º¡¡¡¨Giordano¡¡Bruno¡¡was¡¡all¡¡paradox¡£¡¡¡¡He¡¡was£»¡¡as

has¡¡been¡¡said£»¡¡a¡¡vorticist¡¡before¡¡Descartes£»¡¡an¡¡optimist¡¡before

Leibnitz£»¡¡a¡¡Copernican¡¡before¡¡Galileo¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡be¡¡easy¡¡to¡¡collect¡¡a

hundred¡¡strange¡¡opinions¡¡of¡¡his¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡born¡¡about¡¡1550£»¡¡and¡¡was

roasted¡¡alive¡¡at¡¡Rome£»¡¡February¡¡17£»¡¡1600£»¡¡for¡¡the¡¡maintenance¡¡and

defence¡¡of¡¡the¡¡Holy¡¡Church£»¡¡and¡¡the¡¡rights¡¡and¡¡liberties¡¡of¡¡the

same¡£¡¨



Number¡¡Seven¡¡could¡¡not¡¡contain¡¡himself¡¡when¡¡the¡¡reading¡¡had¡¡reached

this¡¡point¡£¡¡¡¡He¡¡rose¡¡from¡¡his¡¡chair£»¡¡and¡¡tinkled¡¡his¡¡spoon¡¡against

the¡¡side¡¡of¡¡his¡¡teacup¡£¡¡¡¡It¡¡may¡¡have¡¡been¡¡a¡¡fancy£»¡¡but¡¡I¡¡thought¡¡it

returned¡¡a¡¡sound¡¡which¡¡Mr¡£¡¡Richard¡¡Briggs¡¡would¡¡have¡¡recognized¡¡as

implying¡¡an¡¡organic¡¡defect¡£¡¡¡¡But¡¡Number¡¡Seven¡¡did¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡notice

it£»¡¡or£»¡¡if¡¡be¡¡did£»¡¡to¡¡mind¡¡it¡£



¡¨Why¡¡did¡¡n't¡¡we¡¡all¡¡have¡¡a¡¡chance¡¡to¡¡help¡¡erect¡¡that¡¡statue£¿¡¨¡¡he

cried¡£¡¡¡¡¡¨A¡¡murdered¡¡heretic¡¡at¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡seventeenth

century£»¡¡a¡¡hero¡¡of¡¡knowledge¡¡in¡¡the¡¡nineteenth£»I¡¡drink¡¡to¡¡the

memory¡¡of¡¡the¡¡roasted¡¡crank£»¡¡Giordano¡¡Bruno£¡¡¨



Number¡¡Seven¡¡lifted¡¡his¡¡teacup¡¡to¡¡his¡¡lips£»¡¡and¡¡most¡¡of¡¡us¡¡followed

his¡¡example¡£



After¡¡this¡¡outburst¡¡of¡¡emotion¡¡and¡¡eloquence¡¡had¡¡subsided£»¡¡and¡¡the

teaspoons¡¡lay¡¡quietly¡¡in¡¡their¡¡saucers£»¡¡I¡¡went¡¡on¡¡with¡¡my¡¡extract

from¡¡the¡¡book¡¡I¡¡had¡¡in¡¡hand¡£



I¡¡think£»¡¡I¡¡said£»¡¡that¡¡the¡¡passage¡¡which¡¡follows¡¡will¡¡be¡¡new¡¡and

instructive¡¡to¡¡most¡¡of¡¡the¡¡company¡£¡¡¡¡De¡¡Morgan's¡¡interpretation¡¡of

the¡¡cabalistic¡¡sentence£»¡¡made¡¡up¡¡as¡¡you¡¡will¡¡find¡¡it£»¡¡is¡¡about¡¡as

ingenious¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡fanciful¡¡exposition¡¡as¡¡you¡¡will¡¡be¡¡likely¡¡to

meet¡¡with¡¡anywhere¡¡in¡¡any¡¡book£»¡¡new¡¡or¡¡old¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡the¡¡more¡¡willing¡¡to

mention¡¡it¡¡as¡¡it¡¡suggests¡¡a¡¡puzzle¡¡which¡¡some¡¡of¡¡the¡¡company¡¡may¡¡like

to¡¡work¡¡upon¡£¡¡¡¡Observe¡¡the¡¡character¡¡and¡¡position¡¡of¡¡the¡¡two

distinguished¡¡philosophers¡¡who¡¡did¡¡not¡¡think¡¡their¡¡time¡¡thrown¡¡away

in¡¡laboring¡¡at¡¡this¡¡seemingly¡¡puerile¡¡task¡£



¡¨There¡¡is¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡Cabbala¡¡Alphabetica¡¡which¡¡the¡¡investigators¡¡of

the¡¡numerals¡¡in¡¡words¡¡would¡¡do¡¡well¡¡to¡¡take¡¡up£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡formation

of¡¡sentences¡¡which¡¡contain¡¡all¡¡the¡¡letters¡¡of¡¡the¡¡alphabet£»¡¡and¡¡each

only¡¡once¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡has¡¡done¡¡it¡¡with¡¡v¡¡and¡¡j¡¡treated¡¡as¡¡consonants£»

but¡¡you¡¡and¡¡I¡¡can¡¡do¡¡it¡£¡¡¡¡Dr¡£¡¡Whewell¡¡and¡¡I¡¡amused¡¡ourselves¡¡some

years¡¡ago¡¡with¡¡attempts¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡not¡¡make¡¡sense£»¡¡though¡¡he¡¡joined

words¡¡he¡¡gave¡¡me¡¡Phiz£»¡¡styx£»¡¡wrong£»¡¡buck£»¡¡flame£»¡¡quiz¡£



¡¨I¡¡gave¡¡him¡¡the¡¡following£»¡¡which¡¡he¡¡agreed¡¡was¡¡'admirable¡¡sense£»'

I¡¡certainly¡¡think¡¡the¡¡words¡¡would¡¡never¡¡have¡¡come¡¡together¡¡except¡¡in

this¡¡way£º¡¡I¡¡quartz¡¡pyx¡¡who¡¡fling¡¡muck¡¡beds¡£¡¡¡¡I¡¡long¡¡thought¡¡that¡¡no

human¡¡being¡¡could¡¡say¡¡this¡¡under¡¡any¡¡circumstances¡£¡¡¡¡At¡¡last¡¡I

happened¡¡to¡¡be¡¡reading¡¡a¡¡religious¡¡writer£»as¡¡he¡¡thought¡¡himself£»

who¡¡threw¡¡aspersions¡¡on¡¡his¡¡opponents¡¡thick¡¡and¡¡threefold¡£¡¡¡¡Heyday

came¡¡into¡¡my¡¡head£»¡¡this¡¡fellow¡¡flings¡¡muck¡¡beds£»¡¡he¡¡must¡¡be¡¡a¡¡quartz

pyx¡£¡¡¡¡And¡¡then¡¡I¡¡remembered¡¡that¡¡a¡¡pyx¡¡is¡¡a¡¡sacred¡¡vessel£»¡¡and¡¡quartz

is¡¡a¡¡hard¡¡stone£»¡¡as¡¡hard¡¡as¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡a¡¡religious¡¡foe¡­curser¡£¡¡¡¡So

that¡¡the¡¡line¡¡is¡¡the¡¡motto¡¡of¡¡the¡¡ferocious¡¡sectarian¡¡who¡¡turns¡¡his

religious¡¡vessels¡¡into¡¡mud¡­holders£»¡¡for¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡those¡¡who¡¡will

not¡¡see¡¡what¡¡he¡¡sees¡£¡¨



There¡¡are¡¡several¡¡other¡¡sentences¡¡given£»¡¡in¡¡which¡¡all¡¡the¡¡letters

£¨except¡¡v¡¡and¡¡j¡¡as¡¡consonants£©¡¡are¡¡employed£»¡¡of¡¡which¡¡the¡¡following

is¡¡the¡¡best£º¡¡Get¡¡nymph£»¡¡quiz¡¡sad¡¡brow£»¡¡fix¡¡luck£»which¡¡in¡¡more¡¡sober

English¡¡would¡¡be£»¡¡Marry£»¡¡be¡¡cheerful£»¡¡watch¡¡your¡¡business¡£¡¡¡¡There¡¡is

more¡¡edification£»¡¡mare¡¡religion£»¡¡in¡¡this¡¡than¡¡in¡¡all¡¡the¡¡666

interpretations¡¡put¡¡toge

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ