hemingway, ernest - islands in the stream-第73节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
¨OK； Tom；〃 George said。 ¨If I see any really big submarines do you want me to tell you？〃
¨If you see one as big as you saw that one time keep it to yourself。〃
¨I dream about her nights；〃 George said。
¨Donˇt talk about her；〃 Willie said。 ¨I just ate breakfast。〃
¨When we closed I could feel my cajones going up like an elevator；〃 Ara said。 ¨How did you really feel； Tom？〃
¨Scared。〃
¨I saw her come up；〃 Ara said。 ¨And the next thing I heard Henry say； ˉSheˇs an aircraft carrier； Tom。ˇ 〃
¨Thatˇs what she looked like；〃 Henry said。 ¨I canˇt help it。 Iˇd say the same thing again。〃
¨She spoiled my life；〃 Willie said。 ¨Iˇve never been the same since。 For a nickel Iˇd have never gone to sea again。〃
¨Here；〃 said Henry。 ¨Take twenty cents and get off at Pared？n Grande。 Maybe theyˇll give you change。〃
¨I donˇt want change。 Iˇll take a transfer。〃
¨Would you really？〃 Henry asked。 There had been a certain amount of bad blood between them since the last two times they had been in Havana。
¨Listen； expensive；〃 Willie said。 ¨Weˇre not fighting submarines or you wouldnˇt have come up without sneaking a quick one。 Weˇre only chasing Krauts to kill them in a decked…over half…open boat。 Even you ought to be able to do that。〃
¨Take the twenty cents anyway；〃 Henry said。 ¨Youˇll need it some day。〃
¨To stick up〃
¨Cut it out the two of you。 Cut it out；〃 Thomas Hudson said。 He looked at both of them。
¨Iˇm sorry； Tom；〃 Henry said。
¨Iˇm not sorry；〃 Willie said。 ¨But I apologize。〃
¨Look； Tom；〃 said Ara。 ¨Almost abeam inshore。〃
¨Thatˇs the rock thatˇs just awash；〃 Thomas Hudson said。 ¨It shows further to the eastward on the chart。〃
¨No。 I mean further in about a half a mile。〃
¨Thatˇs a man crawfishing or hauling fish traps。〃
¨Do you think we ought to speak to him？〃
¨Heˇs from the light and Antonioˇs going in to talk with them at the light。〃
¨Feesh！ Feesh！〃 his mate called and Henry asked； ¨May I take him； Tom？〃
¨Sure。 Send Gil up。〃
Henry went down and in a little while the fish jumped and showed he was a barracuda。 Then； a little later； he heard Antonio grunt as he hit him with the gaff and then he heard the thunking knocks of the club on its head。 He waited for the splash of the fish being thrown back and looked at the wake to see his size。 There was no splash and he remembered that barracuda were good to eat on this stretch of the coast and Antonio was saving him to take in to the light。 Just then he heard the double shout of ¨Feesh！〃 and this time there was no jumping and the line was singing out。 He turned out further into the blue water and slowed down both engines。 Then as the line kept going out he threw out one motor and made a half…turn toward the fish。
¨Wahoo；〃 his mate called up。 ¨Big one。〃
Henry brought the fish in and they looked down over the stern and saw him long and oddly pointed； his stripes showing clearly in the blueness of the deep water。 When he was nearly within reach of the gaff he turned his head and made another fast deep run that took him out of sight in the clear water in less time than a man could snap his fingers。
¨They always have that one run；〃 Ara said。 ¨It goes like a bullet。〃
Henry brought him in fast and they watched over the stern as he was gaffed and brought aboard rigid and trembling。 His stripes showed a bright blue and his jaws； that could cut like razors； opened and closed with spasmodic uselessness。 Antonio laid him in the stern and his tail beat against the deck。
¨？Qu？ peto m？s hermoso！〃 Ara said。
¨Heˇs a beautiful wahoo；〃 Thomas Hudson agreed。 ¨But weˇll be out here all morning if this keeps up。 Leave out the lines but take the leaders off；〃 he said to his mate。 He steered for just outside the light on its high point of rock and tried to make up the time they had lost and still act as though they were fishing。 The friction of the lines in the water bent the rods。
Henry came up and said； ¨He was a beautiful fish； wasnˇt he？ Iˇd love to have had him on light tackle。 Donˇt they have an extraordinarily shaped head？〃
¨What will he weigh？〃 Willie asked。
¨Antonio said heˇd weigh about sixty； Willie。 I was sorry I didnˇt have time to call you。 He really should have been yours。〃
¨Thatˇs all right；〃 Willie said。 ¨You caught him faster than I could and we have to get the hell along。 I bet we could catch plenty good fish all along here。〃
¨Weˇll come sometime after the war。〃
¨Iˇll bet；〃 said Willie。 ¨After the war Iˇm going to be in Hollywood and be a technical adviser on how to be a horseˇs ass at sea。〃
¨Youˇll be good at it。〃
¨I ought to be。 Iˇve been studying it now for over a year to train me for my career。〃
¨What the hell have you got so much black ass about today； Willie？〃 Thomas Hudson asked。
¨I donˇt know。 I woke up with it。〃
¨Well； go down to the galley and see if that bottle of tea is cold and bring it up。 Antonioˇs butchering the fish。 So make a sandwich will you； please？〃
¨Sure。 What kind of sandwich？〃
¨Peanut butter and onion if thereˇs plenty of onion。〃
¨Peanut butter and onion it is； sir。〃
¨And try to get rid of your black ass。〃
¨Yes sir。 Black ass gone； sir。〃
When he was gone Thomas Hudson said； ¨You take it easy with him； Henry。 I need the son of a bitch and heˇs good at his stuff。 Heˇs just got black ass。〃
¨I try to be good with him。 But heˇs difficult。〃
¨Well try a little harder。 You were needling hurt about the twenty cents。〃
Thomas Hudson looked ahead at the smooth sea and the innocent…looking deadliness of the reef off his port bow。 He loved to run just off a bad reef with the light behind him。 It made up for the times when he had to steer into the sun and it made up for several other things。
¨Iˇm sorry； Tom；〃 Henry said。 ¨Iˇll watch what I say and what I think。〃
Willie was back up with the empty rum bottle full of tea wrapped in a paper towel and with two rubber bands around it to keep the towel in place。
¨Sheˇs cold； skipper；〃 he said。 ¨And I have insulated her。〃
He handed a sandwich； wrapped in a paper towel segment； to Thomas Hudson and said； ¨One of the highest points in the sandwich…makerˇs art。 We call it the Mount Everest Special。 For Commanders only。〃
In the calm； even on the bridge； Thomas Hudson smelled his breath。
¨Donˇt you think itˇs a little early in the day； Willie？〃
¨No sir。〃
Thomas Hudson looked at him speculatively。
¨What did you say； Willie？〃
¨No sir。 Didnˇt you hear me； sir？〃
¨OK；〃 Thomas Hudson said。 ¨I heard you twice。 You hear this once。 Go below。 Clean up the galley properly and then go up in the bow where I can see you and stand by to anchor。〃
¨Yes sir；〃 said Willie。 ¨I donˇt feel well； sir。〃
¨Fuck how you feel； you sea lawyer。 If you donˇt feel well you are going to feel a damned sight worse。〃
¨Yes sir；〃 Willie said。 ¨I donˇt feel well； sir。 I should see the shipˇs surgeon。〃
¨Youˇll find him in the bow。 Knock on the door of the head and see if heˇs there as you go by。〃
¨Thatˇs what I mean； sir。〃
¨What do you mean？〃
¨Nothing； sir。〃
¨Heˇs skunk…drunk；〃 Henry said。
¨No； heˇs not；〃 Thomas Hudson said。 ¨Heˇs drinking。 But heˇs closer to crazy。〃
¨Heˇs been strange for quite a while；〃 Ara said。 ¨But he was always strange。 None of us has ever suffered as he has。 I have never even suffered at all。〃
¨Tomˇs suffered；〃 Henry said。 ¨And heˇs drinking cold tea。〃
¨Letˇs not talk morbid and letˇs not talk wet；〃 Thomas Hudson said。 ¨I never suffered and I like cold tea。〃
¨You never did before。〃
¨We learn something new all the time； Henry。〃
He was coming up well on the light and he saw the rock he should keep outside of now； and he thought this was a worthless conversation。
¨Go up forward with him； Ara； and see how heˇs doing。 Stick around with him。 You get the lines in； Henry。 George； get down and help Antonio with the dinghy。 Go in with him if he wants you to。〃
When he was alone on the bridge he smelled the bird guano from the rock and he rounded the point and anchored in two fathoms of water。 The bottom was clean and there was a big tide running。 He looked up at the white…painted house and the tall old…fashioned light and then past the high rock to the green mangrove keys and beyond them the low； rocky； barren tip of Cayo Romano。 They had lived； off and on； for such a long time within sight of that long； strange； and pest…ridden key and knew a part of it so well and had come in on its landmarks so many times and under such good and bad circumstances that it always made him an emotion to sight it or to leave it out of sight。 Now it was there at its barest and most barren； jutting out like a scrubby desert。
There were wild horses and wild cattle and wild hogs on that great key and he wondered how many people had held the illusion that they might colonize it。 It had hills rich in grass with beautiful valleys and fine stands of timber and once there had been a settlement called Versailles where Frenchmen had ma
