hemingway, ernest - islands in the stream-第56节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
re brought in shining and fresh caught and there were quite a few fish I did not know； but not many and there were also wild ducks for sale that had been trapped。 You could see pintails； teal； widgeon； both males and females in winter plumage； and there were wild ducks that I had never seen with plumage as delicate and complicated as our wood ducks。 I would look at them and their unbelievable plumage and their beautiful eyes and see the shining； fat； new…caught fish and the beautiful vegetables all manured in the truck gardens by human excrement； they called it ˉnight…soilˇ there； and the vegetables were as beautiful as snakes。 I went to the market every morning； and every morning it was a delight。
¨Then in the mornings there were always people being carried through the streets to be buried； with the mourners dressed in white and a band playing gay tunes。 The tune they played oftenest for funeral processions that year was ˉHappy Days Are Here Again。ˇ During a day you were almost never out of sound of it； for people were dying in great numbers and there were said to be four hundred millionaires living on the Island besides whatever millionaires were living in Kowloon。〃
¨？Millonarios chinos？〃
¨Mostly Chinese millionaires。 But millionaires of all sorts。 I knew many millionaires myself and we used to have lunch together at the great Chinese restaurants。 They had several restaurants that are as great as any in the world and the Cantonese cooking is superb。 My best friends that year were ten millionaires； all of whom I knew only by their first two initials； H。M。； M。Y。； T。V。； H。J。； and so on。 All important Chinese were known in this way。 Also three Chinese generals； one of whom came from Whitechapel in London and was a truly splendid man； an inspector of police； about six pilots for the Chinese National Aviation Company； who were making fabulous money and earning all of it and more； a policeman； a partially insane Australian； a number of British officers and But I will not bore you with the rest of them。 I had more friends； close and intimate friends； in Hong Kong than I ever had before or since。〃
¨？Cu？ndo viene el amor？〃
¨I am trying to think what amor to put in first。 All right。 Here comes some amor。〃
¨Make it good because Iˇm already a little tired by China。〃
¨You wouldnˇt have been。 You would have been in love with it as I was。〃
¨Why didnˇt you stay there； then？〃
¨You couldnˇt stay there because the Japs were going to come in and take it at any time。〃
¨Todo est？ jodido por la guerra。〃
¨Yes；〃 said Thomas Hudson。 ¨I agree。〃 He had never heard Honest Lil use such a strong word and he was surprised。
¨Me cansan con la guerra。〃
¨Me； too；〃 said Thomas Hudson。 ¨Iˇm very tired of it。 But Iˇm never tired of thinking about Hong Kong。〃
¨Tell me about it then。 It is bastante interestante。 I just wanted to hear about love。〃
¨Actually everything was so interesting that there was not much time for love。〃
¨Who did you make love to first？〃
¨I made love to a very tall and beautiful Chinese girl who was very European and emancipated but would not go to the hotel to sleep with me because she said everybody would know about it and who would not let me sleep at her house because she said the servants would know about it。 Her police dog already knew about it。 He used to make it very difficult。〃
¨So where did you make love？〃
¨The way you do when you are children； in any place I could persuade her to and especially in vehicles and conveyances。〃
¨It must have been very bad for our friend； Mister X。〃
¨It was。〃
¨Was that all the love you made？ Didnˇt you ever sleep a night together？〃
¨Never。〃
¨Poor Tom。 Was she worth all that trouble？〃
¨I donˇt know。 I think so。 I should have rented a house instead of staying on at the hotel。〃
¨You should have rented a Sin House the way everyone does here。〃
¨I donˇt like a Sin House。〃
¨I know。 But after all if you wanted the girl。〃
¨The problem was solved another way。 Youˇre not bored？〃
¨No； Tom； please。 Not now。 How was the problem solved？〃
¨One night I had dinner with the girl and then we rode in a boat for a long time and that was wonderful but uncomfortable。 She had skin that was wonderful to touch and all the preliminaries of making love made her very excited and her lips were thin but they were very heavy with love。 Then we went from the boat to her house and the police dog was there and there was the problem of not waking anyone and finally I went to the hotel alone and I didnˇt feel good about any of it and I was tired of arguing and I knew she was right but I thought what the hell is the use of being so damned emancipated if you canˇt go to bed。 I thought if we are going to be emancipated； letˇs free the sheets。 Anyway I was feeling gloomy and frustrado〃
¨Iˇve never seen you frustrado。 You must be funny frustrado。〃
¨Iˇm not。 Iˇm just mean and that night I felt mean and disgusted。〃
¨Go on with the story。〃
¨Well； I got my key at the desk very frustrado and the hell with everything。 It was a very big and rich and richly gloomy hotel and I rode up in the elevator to what I knew was my big and rich and gloomy and lonely room and no beautiful tall Chinese girl in it。 So I walked down the corridor and unlocked the massive door of my gigantic gloomy room and then I saw what was there。〃
¨What was it？〃
¨Three absolutely beautiful Chinese girls； so beautiful they made my beautiful Chinese girl that I couldnˇt get to bed seem like a schoolteacher。 They were so beautiful you couldnˇt stand it and none of them spoke any English。〃
¨Where were they from？〃
¨One of my millionaires sent them。 One of them had a note for me on very thick paper in a parchment envelope。 All it said was； ˉLove from C。W。ˇ 〃
¨What did you do？〃
¨I didnˇt know their own customs so I shook hands with them and I kissed each one of them and then I told them that I thought the best way for all to get acquainted was to all take a shower。〃
¨How did you tell them？〃
¨In English。〃
¨Did they understand？〃
¨I made them understand correctly。〃
¨Then what did you do？〃
¨I was very embarrassed because I had never made love with three girls。 Two girls is fun even though you do not like it。 Itˇs not twice as good as one girl but it is different； and it is fun anyway when you are drunk。 But three girls is a lot of girls and I was embarrassed。 So I asked them if they wanted a drink and they didnˇt。 So I had a drink and we sat on the bed； which was fortunately； a very big bed； although they were all very small； and then I turned the lights out。〃
¨Was it fun？〃
¨It was wonderful。 It was wonderful to be in bed with a Chinese girl who was just as smooth as the girl I knew； and much smoother； and who was both shy and shameless and not emancipated at all； and then multiply that by three； and have it in the dark。 I had never held three girls in my arms before。 But you can do it。 They had been trained and they knew many things I did not know and it was all in the dark and I did not want ever to go to sleep。 But I did finally and when I woke in the morning they were all asleep and as beautiful as they had looked when I first came in the room。 They were the most beautiful girls I ever saw。〃
¨More beautiful than I was when you first knew me twenty…five years ago？〃
¨No； Lil。 No puede ser。 They were Chinese girls and you know how beautiful a Chinese girl can be。 And I loved Chinese girls anyway。〃
¨No es pervertido。〃
¨No； it certainly isnˇt a perversion。〃
¨But three。〃
¨Three is several。 And love was made to be made with one； I grant you。〃
¨Anyway； Iˇm glad you had them。 Donˇt think Iˇm jealous。 You didnˇt seek it out and besides it was a present。 I hate the police dog woman who wouldnˇt go to bed。 But； Tom； didnˇt you feel hollow in the morning？〃
¨Of such hollowness you canˇt imagine。 Really hollow。 And I felt debauched from the top of my head to between my toes and my back was dead and the root of my spine ached。〃
¨So you had a drink。〃
¨So I had a drink and I felt a little better and very happy。〃
¨So what did you do？〃
¨I looked at them all asleep and I wished I could take a picture of them。 They would have made a wonderful picture asleep and I was so damned hungry and hollow feeling and I looked out through the curtains at the weather outside。 It was raining。 So I thought that was fine and we would stay in bed all day。 But I had to have some breakfast and I had to figure out about breakfast for them。 So I took a shower with the door shut and then dressed very quietly and went out； closing the door so it made no noise at all。 Downstairs I had breakfast in the early morning dining room of the hotel and I had a big breakfast of kippers； rolls and marmalade； and some mushrooms and bacon。 All very good。 I drank a big pot of tea and had a double whisky and soda with breakfast and still felt hollow inside。 I read the Hong Kong morning English paper and wondered how late they slept。 Finally I went out to the front door of the hotel and looked outside and it was still raining ha
