guy mannering-第56节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


int　of　the　left　eye；　began；　after　various　contortions　by　way　of　courtesy　to　the　justice；　to　tell　his　story；　eking　it　out　by　sundry　sly　nods　and　knowing　winks；　which　appeared　to　bespeak　an　intimate　correspondence　of　ideas　between　the　narrator　and　his　principal　auditor。　〃Your　honour　sees　I　went　down　to　yon　place　that　your　honour　spoke　o'；　that's　kept　by　her　that　your　honour　kens　o'；　by　the　sea…side。　So；　says　she；　what　are　you　wanting　here？　Ye'll　be　come　wi'　a　broom　in　your　pocket　frae　Ellangowan？So；　says　I；　deil　a　broom　will　come　frae　there　awa；　for　ye　ken；　says　I；　his　honour　Ellangowan　himself　in　former　times〃

〃Well；　well；〃　said　Glossin；　〃no　occasion　to　be　particular；　tell　the　essentials。〃

〃Weel；　so　we　sat　niffering　＇*Bargaining＇　about　some　brandy　that　I　said　I　wanted；　till　he　came　in。〃

〃Who？〃

〃He！〃　pointing　with　his　thumb　inverted　to　the　kitchen；　where　the　prisoner　was　in　custody。　〃So　he　had　his　griego　wrapped　close　round　him；　and　I　judged　he　was　not　dry…handed　＇*Unarmed＇so　I　thought　it　was　best　to　speak　proper；　and　so　he　believed　I　was　a　Manks　man；　and　I　kept　aye　between　him　and　her；　for　fear　she　had　whistled。　＇*Given　information　to　the　party　concerned＇　And　then　we　began　to　drink　about；　and　then　I　betted　he　would　not　drink　out　a　quartern　of　Hollands　without　drawing　breathand　then　he　tried　itand　just　then　Slounging　Jock　and　Dick　Spur'em　came　in；　and　we　clinked　the　darbies　＇*Handcuffs＇　on　him；　took　him　as　quiet　as　a　lamband　now　he's　had　his　bit　sleep　out；　and　is　as　fresh　as　a　May　gowan；　to　answer　what　your　honour　likes　to　speer。〃　＇*Inquire＇　This　narrative；　delivered　with　a　wonderful　quantity　of　gesture　and　grimace；　received　at　the　conclusion　the　thanks　and　praises　which　the　narrator　expected。

〃Had　he　no　arms？〃　asked　the　Justice。

〃Ay；　ay；　they　are　never　without　barkers　and　slashers。〃

〃Any　papers？〃

〃This　bundle；〃　delivering　a　dirty　pocket…book。　〃Go　downstairs；　then；　Mac…Guffog；。　and　be　in　waiting。〃　The　officer　left　the　room。

The　clink　of　irons　was　immediately　afterwards　heard　upon　the　stair；　and　in　two　or　three　minutes　a　man　was　introduced；　handcuffed　and　fettered。　He　was　thick；　brawny；　and　muscular；　and　although　his　shagged　and　grizzled　hair　marked　an　age　somewhat　advanced；　and　his　stature　was　rather　low；　he　appeared；　nevertheless；　a　person　whom　few　would　have　chosen　to　cope　with　in　personal　conflict。　His　coarse　and　savage　features　were　still　flushed；　and　his　eye　still　reeled　under　the　influence　of　the　strong　potation　which　had　proved　the　immediate　cause　of　his　seizure。　But　the　sleep；　though　short；　which　MacGuffog　had　allowed　him；　and　still　more　a　sense　of　the　peril　of　his　situation；　had　restored　to　him　the　full　use　of　his　faculties。　The　worthy　judge；　and　the　no　less　estimable　captive；　looked　at　each　other　steadily　for　a　long　time　without　speaking。　Glossin　apparently　recognised　his　prisoner；　but　seemed　at　a　loss　how　to　proceed　with　his　investigation。　At　length　he　broke　silence。

〃Soh；　Captain；　this　is　you？you　have　been　a　stranger　on　this　coast　for　some　years。〃

〃Stranger？〃　replied　the　other；　〃strange　enough；　I　thinkfor　hold　me　der　deyvil；　if　I　been　ever　here　before。〃

〃That　won't　pass；　Mr。　Captain。〃

〃That　must　pass；　Mr。　Justicesapperment！〃

〃And　who　will　you　be　pleased　to　call　yourself；　then；　for　the　present；〃　said　Glossin；　〃just　until　I　shall　bring　some　other　folks　to　refresh　your　memory；　concerning　who　you　are；　or　at　least　who　you　have　been？〃

〃What　bin　I？donner　and　blitzen！　I　bin　Jans　Janson；　from　Cuxhavenwhat　sall　lch　bin？〃

Glossin　took　from　a　case　which　was　in　the　apartment　a　pair　of　small　pocket　pistols；　which　he　loaded　with　ostentatious　care。　〃You　may　retire；　〃said　he　to　his　clerk；〃　and　carry　the　people　with　You；　Scrowbut　wait　in　the　lobby　within　call。〃

The　clerk　would　have　offered　some　remonstrances　to　his　patron　on　the　danger　of　remaining　alone　with　such　a　desperate　character；　although　ironed　beyond　the　possibility　of　active　exertion；　but　Glossin　waved　him　off　impatiently。　When　he　had　left　the　room；　the　justice　took　two　short　turns　through　the　apartment；　then　drew　his　chair　opposite　to　the　prisoner；　so　as　to　confront　him　fully；　placed　the　pistols　before　him　in　readiness；　and　said　in　a　steady　voice；　〃You　are　Dirk　Hatteraick　of　Flushing；　are　you　not？〃

The　prisoner　turned　his　eye　instinctively　to　the　door；　as　if　he　apprehended　some　one　was　listening。　Glossin　rose；　opened　the　door；　so　that　from　the　chair　in　which　his　prisoner　sat　he　might　satisfy　himself　there　was　no　eavesdropper　within　hearing；　then　shut　it；　resumed　his　seat；　and　repeated　his　question；　〃You　are　Dirk　Hatteraick；　formerly　of　the　Yungfrauw　Haagenslaapen　are　you　not？〃

〃Tousand　deyvils！and　if　you　know　that；　why　ask　me？〃　said　the　prisoner。

〃Because　I　am　surprised　to　see　you　in　the　very　last　place　where　you　ought　to　be；　if　you　regard　your　safety；〃　observed　Glossin　coolly。

〃Der　deyvil！no　man　regards　his　own　safety　that　speaks　so　to　me！〃

〃What？　unarmed；　and　in　irons！well　said；　Captain！〃　replied　Glossin　ironically。　〃But；　Captain；　bullying　won't　doyou'll　hardly　get　out　of　this　country　without　accounting　for　a　little　accident　that　happened　at　Warroch　Point　a　few　years　ago。〃

Hatteraick's　looks　grew　black　as　midnight。

〃For　my　part；〃　continued　Glossin；　〃I　have　no　particular　wish　to　be　hard　upon　an　old　acquaintancebut　I　must　do　my　dutyI　shall　send　you　off　to　Edinburgh　in　a　post…chaise　and　four　this　very　day。〃

〃Poz　donner！　you　would　not　do　that？〃　said　Hatteraick；in　a　lower　and　more　humbled　tone；　〃why；　you　had　the　matter　of　half　a　cargo　in　bills　on　Vanbeest　and　Vanbruggen。〃

〃It　is　so　long　since；　Captain　Hatteraick；〃　answered　Glossin　superciliously；　〃that　I　really　forget　how　I　was　recompensed　for　my　trouble。〃

〃Your　trouble？　your　silence；　you　mean。〃

〃It　was　an　affair　in　the　course　of　business；〃　said　Glossin；　〃and　I　have　retired　from　business　for　some　time。〃

〃Ay；　but　I　have　a　notion　that　I　could　make　you　go　steady　about；　and　try　the　old　course　again；〃　answered　Dirk　Hatteraick。　〃Why；　man；　hold　me　der　deyvil；　but　I　meant　to　visit　you；　and　tell　you　something　that　concerns　you。〃

〃Of　the　boy？〃　said　Glossin　eagerly。

〃Yaw；　Mynheer；〃　replied　the　Captain　coolly。

〃He　does　not　live；　does　he？〃

〃As　lifelich　as　you　or　I；〃　said　Hatteraick。

〃Good　God！But　in　India？〃　exclaimed　Glossin。

〃No；　tousand　deyvils；　here　on　this　dirty　coast　of　yours；〃　rejoined　the　prisoner。

〃But；　Hatteraick；　this；that　is；　if　it　be　true；　which　I　do　not　believe；this　will　ruin　us　both；　for　he　cannot　but　remember　your　neat　job；　and　for　meit　will　be　productive　of　the　worst　consequences。　It　will　ruin　us　both；　I　tell　you。〃

〃I　tell　you；〃　said　the　seaman；　〃it　will　ruin　none　but　youfor　I　am　done　up　already；　and　if　I　must　strap　for　it；　all　shall　out。〃

〃Zounds！〃　said　the　justice　impatiently；　〃what　brought　you　back　to　this　coast　like　a　madman？〃

〃Why；　all　the　gelt　was　gone；　and　the　house　was　shaking；　and　I　thought　the　job　was　clayed　over　and　forgotten；〃　answered　the　worthy　skipper。

〃Staywhat　can　be　done？〃　said　Glossin　anxiously。　I　dare　not　discharge　youbut　might　you　not　be　rescued　in　the　wayay　surea　word　to　Lieutenant　Brown；and　I　would　send　the　people　with　you　by　the　coast…road。〃

〃No；　no！　that　won't　doBrown's　dead…shotlaid　in　the　locker；　manthe　devil　has　the　picking　of　him。〃

〃Dead？shot？at　Woodbourne；　I　suppose？〃　replied　Glossin。

〃Yaw；　Mynheer。〃

Glossin　pausedthe　sweat　broke　upon　his　brow　with　the　agony　of　his　feelings；　while　the　hard…featured　miscreant　who　sat　opposite；　coolly　rolled　his　tobacco　in　his　cheek；　and　squirted　the　juice　into　the　fire…grate。　〃It　would　be　ruin；〃　said　Glossin　to　himself；　〃absolute　ruin；　if　the　heir　should　reappearand　then　what　might　be　the　consequence　of　conniving　with　these　men？yet　there　is　so　little　time　to　take　measuresHark　you；　Hatteraick；　I　can't　set　you　at　libertybut　I　can　put　you　where　you　may　set　yourself　at　libertyI　always　like　to　assist　an　old　friend。　I　shall　confine　you　in　the　old　castle　for　tonight；　and　give　these　people　double　allowance　of　grog。　Mac…Guffog　will　fall　in　the　trap　in　which　he　caught　you。　The　stanchions　on　the　window　of　the　strong　room；　as　they　call　it；　are　wasted　to　pieces；　and　it　is　not　above　twelve　feet　from　the　level　of　the　ground　without；　and　the　snow　lies　thick。〃

〃But　the　darbies；〃　said　Hatteraick；　looking　upon　his　fetters。

〃Hark　ye；〃　said　Glossin；　going　to　a　tool…chest；　and　taking　out　a　small　file；　〃there's　a　friend　for　you；　and　you　know　the　road　to　the　sea　by　the　stairs。〃　Hatteraick　shook　his　chains　in　ecstasy；　as　if　he　were　already　at　liberty；　and　strove　to　extend　his　lettered　hand　towards　his　protector。　Glossin　laid　his　finger　upon　his　lips　with　a　cautious　glance　at　the　door；　and　then　proceeded　in　his　instructions。　〃When　you　escape；　you　had　better　go　to　the　Kaim　of　Dernecleugh。〃

〃Donner！　that　howff　is　blown。〃

〃The　devil！well；　then；　you　may　steal　my　skiff　that　lies　on　the　beach　there；　and　away。　But　you　must　remain　snug　at　the　Point　of　Warroch　till　I　come　to　see　you。〃

〃The　Point　of　Warroch？〃　said　Hatteraick；　his　countenance　again　falling；　〃what；　in　the　cave；　I　suppose？I　would　rather　it　were　anywhere　else；es　spuckt　da！they　say　for　certain　that　he　walksBut；　donner　and　blitzen！　I　never　shunned　him　alive；　and　I　won't　shun　him　deadStrafe　mich　helle！　it