guy mannering-第45节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
e to make his presence in the country known to Miss Mannering。 The stage was a long one of eighteen or twenty miles； and the road lay across the country。 To add to the inconveniences of the journey； the snow began to fall pretty quickly。 The postilion； however； proceeded on his journey for a good many miles； without expressing doubt or hesitation。 It was not until the night was completely set in that he intimated his apprehensions whether he was in the right road。 The increasing snow rendered this intimation rather alarming； for as it drove full in the lad's face； and lay whitening all around him； it served in two different ways to confuse his knowledge of the count and to diminish the chance of his recovering the right track。 Brown then himself got out and looked round； not； it may be well imagined； from any better hope than that of seeing some house at which he might make inquiry。 But none appearedhe could therefore only tell the lad to drive steadily on。 The road on which they were； ran through plantations of considerable extent and depth； and the traveller therefore conjectured that there must be a gentleman's house at no great distance。 At length； after struggling wearily on for about a mile； the post…boy stopped； and protested his horses would not budge a foot farther 〃but he saw；〃 he said； 〃a light among the trees； which must proceed from a house； the only way was to inquire the road there。〃 Accordingly； he dismounted； heavily encumbered with a long greatcoat； and a pair of boots which might have rivalled in thickness the sevenfold shield of Ajax。 As in this guise he was plodding forth upon his voyage of discovery； Brown's impatience prevailed； and； jumping out of the carriage； he desired the lad to stop where he was； by the horses； and he would himself go to the housea command which the driver most joyfully obeyed。
Our traveller groped along the side of the enclosure from which the light glimmered； in order to find some mode of approaching in that direction； and after proceeding for some space； at length found a stile in the hedge； and a pathway leading into the plantation； which in that place was of great extent。 This promised to lead to the light which was the object of his search； and accordingly Brown proceeded in that direction； but soon totally lost sight； of it among the trees。 The path； which at first seemed broad and well marked by the opening of the wood through which it winded； was now less easily distinguishable； although the whiteness of the snow afforded some reflected light to assist his search。 Directing himself as much as possible through the more open parts of the wood； he proceeded almost a mile without either recovering a view of the light； or seeing anything resembling a habitation。 Still； however； he thought it best to persevere in that direction。 It must surely have been a light in the hut of a forester； for it shone too steadily to be the glimmer of an ignis fatuus。 The ground at length became broken； and declined rapidly； and although Brown conceived he still moved along what had once at least been a pathway； it was now very unequal； and the snow concealing those breaches and inequalities； the traveller had one or two falls in consequence。 He began now to think of turning back； especially as the falling snow； which his impatience had hitherto prevented his attending to； was coming on thicker and faster。
Willing； however； to make； a last。 effort； he still advanced a little way； when； to his great delight； he beheld the light opposite at no great distance； and apparently upon a level with him。 He quickly found that this last appearance was deception； for the ground continued so rapidly to sink； as made it obvious there was a deep dell or ravine of some kind； between him and the object of his search。 Taking every precaution to preserve his footing； he continued to； descend； until he reached the bottom of a very steep and narrow glen； through which winded a small rivulet； whose course was then almost choked with snow。 He now found himself embarrassed among the ruins of cottages； whose black gables； rendered more distinguishable by the contrast with the whitened surface from which they rose； were still standing； the sidewalls had long since given way to time； and； piled in shapeless heaps； and covered with snow offered frequent and embarrassing obstacles toour traveller's progress。 Still； however； he persevered； crossed the rivulet； not without some trouble； and at length； by exertions which became both painful and perilous； ascended its opposite and very rugged bank； until he came on a level with the building from' which the gleam proceeded。
It was difficult； especially by so imperfect a light； to discover the nature of this edifice； but it seemed a square building of small size； the upper part of which was totally ruinous。 It had； perhaps； been the abode； in former。 times； of some lesser proprietor； or a place of strength and concealment； in case of need； for one of greater importance。 But only the lower vault remained； the arch of which formed the roof in the present state of the building。 Brown first approached the place from whence the light proceeded； which was a long narrow slit or loophole； such as usually are to be found in old castles。 Impelled by curiosity to reconnoitre the interior of this strange place before he entered； Brown gazed in at this aperture。 A scene of greater desolation could not well be imagined。 There was a fire upon the floor； the smoke of which； after circling through the apartment； escaped by a hole broken in the arch above。 The walls； seen by this smoky light； had the rude and waste appearance of a ruin of three centuries old at least。 A cask or two； with some broken boxes and packages； lay about the place in confusion。 But the inmates chiefly occupied Brown's attention。 Upon a lair composed of straw with a blanket stretched over it； lay a figure； so stilly that； except that it was not dressed in the ordinary habiliments of the grave； Brown would have concluded it to be a corpse。 On a steadier view he perceived it was only on the point of becoming so； for he heard one or two of these low； deep； and hard…drawn sighs； that precede dissolution when the frame is tenacious of life。 A female figure； dressed in a long cloak； sat on a stone by this miserable couch； her elbows rested upon her knees； and her face； averted from the light of an iron lamp beside her； was bent upon that of the dying person。 She moistened his mouth from time to time with some liquid； and between whiles sung； in a low monotonous cadence； one of those prayers； or rather spells； which； in some parts of Scotland and the north of England； are used by the vulgar and ignorant to speed the passage of a parting spirit； like the tolling； of the bell in catholic days。 She accompanied this dismal sound with a slow rocking motion of her body to and fro； as if to keep time with her song。 The words ran nearly thus
Wasted； weary； wherefore stay； Wrestling thus with earth and clay？ From the body pass away； Hark！ the mass is singing；
From thee doff thy mortal weed； Mary Mother be thy speed； Saints to help thee at thy need； Hark！ the knell is ringing。
Fear not snow…drift driving fast Sleet； or hail； or levin blast； Soon the shroud shall lap thee fast； And the sleep be on thee cast
That shall ne'er know waking。
Haste thee； haste thee； to be gone； Earth flits fast； and time draws on； Gasp thy gasp； and groan thy groan； Day is near the breaking。
The songstress paused； and was answered by one or two deep and hollow groans； that seemed to proceed from the very agony of the mortal strife。 〃It will not be；〃 she muttered to herself〃He cannot pass away with that on his mindit tethers him here
〃Heaven cannot abide it； Earth refuses to hide it。〃 ＇*See Note V。 Gipsy Superstitions。＇
I must open the door；〃 and； rising； she faced towards the door of the apartment； observing heedfully not to turn back her head； and； withdrawing a bolt or two （for； notwithstanding the miserable appearance of the place； the door was cautiously secured）； she lifted the latch； saying；
〃Open lock end strife； Come death； and pass life。〃 Brown； who had by this time moved from his post； stood before her as she opened the door。 She stepped back a pace； and he entered； instantly recognising； but with no comfortable sensation； the same gipsy woman whom he had met in Bewcastle。 She also knew him at once； and her attitude； figure； and the anxiety of her countenance assumed the appearance of the well…disposed ogress of a fairy tale； warning a stranger not to enter the dangerous castle of her husband。 The first words she spoke （holding up her hands in a reproving manner） were； 〃Said I not to ye； Make not； meddle not？Beware of the redding straik！ ＇*The redding straik； namely； a blow received by a peacemaker who interfere betwixt two combatants； to red or separate them； is proverbially said to be the most dangerous blow a man can receive。＇ you are come to no house o' fairstrae ＇*Natural＇ death。〃 So saying； she raised the lamp； and turned its light on the dying man； whose rude and harsh features were now convulsed with the last agony。 A roll of linen about his head was stained with blood； which had soa
