guy mannering-第41节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
s！ Wow； man； a married man； a bonny family like yours； should ken better what a father's life's worth in the warld。〃The tears stood in the good woman's eyes as she spoke。
〃Whisht！ whisht！ gudewife；〃 said her husband； with a smack that had much more affection than ceremony in it； 〃never mindnever mindthere's a gentleman that will tell you； that just when I had ga'en up to Lourie Lowther's； and had bidden the drinking of twa cheerers； and gotten just in again upon the moss； and was whigging cannily ＇*Cautiously＇ awa hame； twa land…loupers jumpit out of a peat…bog on me as I was thinking； and got me down； and knevelled ＇*Beat＇ me sair aneuch； or I could gar my whip walk about their lugsand troth； gudewife； if this honest gentleman hadna come up； I would have gotten mair licks than I like； and lost mair siller than I could weel spare； so ye maun be thankful to him for it； under God。〃 With that he drew from his side…pocket a large greasy leather pocket…book； and bade the gudewife lock it up in her kist。 ＇*Chest＇
〃God bless the gentleman； and e'en God bless him wi' a' my heartbut what can we do for him； but to gie him the meat and quarters we wadna refuse to the poorest body on earthunless （her eye directed to the pocket…book； but with a feeling of natural propriety which made the inference the most delicate possible）； unless there was ony other way〃 Brown saw； and estimated at its due rate； the mixture of simplicity and grateful generosity which took the downright way of expressing itself； yet qualified with so much delicacy； he was aware his own appearance； plain at best； and now torn and spattered with blood； made him an object of pity at least； and perhaps of charity。 He hastened to say his name was Brown； a captain in theregiment of cavalry； travelling for pleasure； and on foot； both from motives of independence and economy and he begged his kind landlady would look at her husband's wounds； the state of which he had refused to permit him to examine。 Mrs。 Dinmont was used to her husband's broken beads more than to the presence of a captain of dragoons。 She therefore glanced at a tablecloth not quite clean； and conned over her proposed supper a minute or two； before； patting her husband on the shoulder； she bade him sit down for 〃a hard…headed loon； that was aye bringing himself and other folk into collie…shangies。〃 ＇*Quarrels＇
When Dandie Dinmont； after executing two or three caprioles； and cutting the Highland fling； by way of ridicule of his wife's anxiety； at last deigned to sit down； and commit his round； black； shaggy bullet of a head to her inspection； Brown thought he had seen the regimental surgeon look grave upon a more trifling case。 The gudewife； however； showed some knowledge of chirurgeryshe cut away with her scissors the gory locks； whose stiffened and coagulated clusters interfered with her operations； and clapped on the wound some lint besmeared with a vulnerary salve； esteemed sovereign by the whole dale （which afforded upon Fair nights considerable experience of such cases）she then fixed her plaster with a bandage； and； spite of her patient's resistance； pulled over all a nightcap； to keep everything in its right place。 Some contusions on the brow and shoulders she fomented with brandy； which the patient did not permit till the medicine had paid a heavy toll to his mouth。 Mrs。 Dinmont then simply； but kindly； offered her assistance to Brown。
He assured her he had no occasion for anything but the accommodation of a basin and towel。
〃And that's what I should have thought of sooner；〃 she said； 〃and I did think o't； but I durst na open the door； for there's a' the bairns； poor things； sae keen to see their father。〃
This explained a great drumming and whining at the door of the little parlour； which had somewhat surprised Brown； though his kind landlady had only noticed it by fastening the bolt as soon as she heard it begin。 But on her opening the door to seek the basin and towel （for she never thought of showing the guest to a separate room）； a whole tide of white…headed urchins streamed in； some from the stable； where they had been seeing Dumple； and giving him a welcome home with part of their four…hours scones； others from the kitchen； where they had been listening to auld Elspeth's tales and ballads； and the youngest half naked； out of bed； all roaring to see daddy； and to inquire what he had brought home for them from the various fairs he had visited in his peregrinations。 Our knight of the broken head first kissed and hugged them all round； then distributed whistles； penny…trumpets； and Gingerbread； and； lastly； when the tumult of their joy and welcome got beyond bearing； exclaimed to his guest〃This is a' the gudewife's fault； Captainshe will gie the bairns a' their ain way。〃
〃Me！ Lord help me；〃 said Ailie； who at that instant entered with the basin and ewer； 〃how can I help it？I have naething else to gie them； poor things！〃
Dinmont then exerted himself； and； between coaxing； threats； and shoving； cleared the room of all the intruders； excepting a boy and girl； the two eldest of the family； who could； as he observed； behave themselves 〃distinctly。〃 For the same reason； but with less ceremony； all the dogs were kicked out； excepting the venerable patriarchs； old Pepper and Mustard； whom frequent castigation and the advance of years had inspired with such a share of passive hospitality； that； after mutual explanation and remonstrance in the shape of some growling； they admitted Wasp； who had hitherto judged it safe to keep beneath his master's chair； to a share of a dried wedder's skin； which； with the wool uppermost and unshorn； served all the purposes of a Bristol hearth…rug。
The active bustle of the mistress （so she was called in the kitchen； and the gudewife in the parlour） had already signed the fate of a couple of fowls； which； for want of time to dress them otherwise； soon appeared reeking from the gridiron…or brander； as Mrs。 Dinmont denominated it。 A huge piece of cold beef…ham； eggs； butter； cakes； and barley…meal bannocks in plenty； made up the entertainment； which was to be diluted with home…brewed ale of excellent quality； and a case…bottle of brandy。 Few soldiers would find fault with such cheer after a day's hard exercise； and a skirmish to boot； accordingly Brown did。 great honour to the eatables。 While the gudewife partly aided； partly instructed； a great stout servant girl； with cheeks as red as her top…knot； to remove the supper matters； and supply sugar and hot water （which； in the damsel's anxiety to gaze upon an actual live captain； she was in some danger of forgetting）； Brown took an opportunity to ask his host whether he did not repent of having neglected the gipsy's hint。
〃Wha kens？〃 answered he；〃 they're queer deevils；maybe I might just have 'scaped ae gang to' meet the other。 And yet I'll no say that neither； for if that randy wife was coming to Charlies…hope； she should have a pint bottle o' brandy and a pound o' tobacco to wear her through the winter。 They're queer deevils； as my auld father used to say…they're warst where they're warst guided。 After a'； there's baith guid and ill about the gipsies。〃
This； and some other desultory conversation； served as a 〃I shoeing…horn〃 to draw on another cup of ale and another cheerer； as Dinmont termed it in his country phrase； of brandy…and…water。 Brown then resolutely declined all further conviviality for that evening； pleading his own weariness and the effects of time skirmishbeing well aware that it would have availed nothing to have remonstrated with his host on the danger that excess might have occasioned to his own raw wound and bloody coxcomb。 A very small bedroom； but a very clean bed； received the traveller； and the sheets made good the courteous vaunt of the hostess； 〃that they would be as pleasant as he could find ony gate； for they were washed wi' the fairy…well water； and bleached on the bonny white gowans； and bittled ＇*Beaten with wooden pestle。＇ by Nelly and herself； and what could woman； if she was a queen； do mair for them？〃
They indeed rivalled snow in whiteness； and had； besides； a pleasant fragrance from the manner in which they had been bleached。 Little Wasp； after licking his master's hand to ask leave； couched himself on the coverlet at his feet； and the traveller's senses were soon lost in grateful oblivion。
CHAPTER XXV。
Give ye； Britons then Your sportive fury； pitiless to pour Loose on the nightly robber of the fold。 Him from his craggy winding haunts unearth'd； Let all the thunder of the chase pursue。 THOMSON'S Seasons。
Brown rose early in the morning； and walked out to look at the establishment of his new friend。 All was rough and neglected in the neighbourhood of the house；a paltry garden； no pains taken to make the vicinity dry or comfortable； and a total absence of all those little neatnesses which give the eye so much pleasure in looking at an English farm…house。 There were； notwithstanding； evident signs that this arose only from want of taste； or ignorance； not from poverty； or the negligence which attends it。 On the contrary； a noble cow…house； well filled with good milk…cows； a feeding…house； with ten bullocks of the most approved breed； a stable； with two
