guy mannering-第34节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
death of its owner。 Lucy was strongly inclined to return the paltry donation； which； after some struggles with avarice； pride had extorted from the old lady。 But on consideration； she contented herself with writing； that she accepted it as a loan； which she hoped in a short time to repay； and consulted her relative upon the invitation she had received from Colonel and Miss Mannering。 This time the answer came in course of post； so fearful was Mrs。 Bertram； that some frivolous delicacy； or nonsense； as she termed it； might induce her cousin to reject such a promising offer； and thereby at the same time to leave herself still a burden upon her relations。 Lucy； therefore； had no alternative； unless she preferred continuing a burden upon the worthy Mac…Morlans； who were too liberal to be rich。 Those kinsfolk who formerly requested the favour of her company； had of late either silently； or with expressions of resentment that she should have preferred Mac…Morlan's invitation to theirs； gradually withdrawn their notice。
The fate of Dominie Sampson would have been deplorable had it depended upon any one except Mannering； who was an admirer of originality； for a separation from Lucy Bertram would have certainly broken his heart。 Mac…Morlan had given a full account of his proceedings towards the daughter of his patron。 The answer was a request from Mannering to know； whether the Dominie still possessed that admirable virtue of taciturnity by which he was so notably distinguished at Ellangowan。 Mac…Morlan replied in the affirmative。 〃Let Mr。 Sampson know；〃 said the Colonel's next letter； 〃that I shall want his assistance to catalogue and put in order the library of my uncle； the bishop； which I have ordered to be sent down by sea。 I shall also want him to copy and arrange some papers。 Fix his salary at what you think befitting。 Let the poor man be properly dressed； and accompany his young lady to Woodbourne。〃
Honest Mac…Morlan received this mandate with great joy； but pondered much upon executing that part of it which related to newly attiring the worthy Dominie。 He looked at him with a scrutinising eye； and it was but too plain that his present garments were daily waxing more deplorable。 To give him money； and bid him go and furnish himself； would be only giving him the means of making himself ridiculous； for when such a rare event arrived to Mr。 Sampson as the purchase of new garments； the additions which he made to his wardrobe； by the guidance of his own taste； usually brought all the boys of the village after him for many days。 On the other hand； to bring a tailor to measure him； and send home his clothes； as for a schoolboy； would probably give offence。 At length Mac…Morlan resolved to consult Miss Bertram； and request her interference。 She assured him； that though she could not pretend to superintend a gentleman's wardrobe； nothing was more easy than to arrange the Dominie's。
〃At Ellangowan；〃 she said； 〃whenever my poor father thought any part of the Dominie's dress wanted renewal； a servant was directed to enter his room by night； for he sleeps as fast as a dormouse； carry off the old vestment； and leave the new one； nor could anyone observe that the Dominie exhibited the least consciousness of the change put upon him on such occasions。〃
Mac…Morlan； in conformity with Miss Bertram's advice； procured a skilful artist； who； on looking at the Dominie attentively； undertook to make for him two suits of clothes； one black； and one raven…gray； and even engaged that they should fit himas well at least （so the tailor qualified his enterprise）； as a man of such an out…of…the…way build could be fitted by merely human needles and shears。 When this fashioner had accomplished his task； and the dresses were brought home； Mac…Morlan； judiciously resolving to accomplish his purpose by degrees； withdrew that evening an important part of his dress； and substituted the new article of raiment in its stead。 Perceiving that this passed totally without notice； he next ventured on the waistcoat； and lastly on the coat。 When fully metamorphosed； and arrayed for the first time in his life in a decent dress； they did observe； that the Dominie seemed to have some indistinct and embarrassing consciousness that a change had taken place on his outward man。 Whenever they observed this dubious expression gather upon his countenance； accompanied with a glance； that fixed now upon the sleeve of his coat； now upon the knees of his breeches； where he probably missed some antique patching and darning； which； being executed with blue thread upon a black ground； had somewhat the effect of embroidery； they always took care to turn his attention into some other channel； until his garments； 〃by the aid of use； cleaved to their mould。〃 The only remark he was ever known to make on the subject was； that 〃the air of a town like Kippletringan； seemed favourable unto wearing apparel； for he thought his coat looked almost as new as the first day he put it on； which was when he went to stand trial for his licence as a preacher。〃
When the Dominie first heard the liberal proposal of Colonel Mannering； he turned a jealous and doubtful glance towards Miss Bertram； as if he suspected that the project involved their separation； but when Mr Mac…Morlan hastened to explain that she would be a guest at Woodbourne for some time； he rubbed his huge hands together； and burst into a portentous sort of chuckle； like that of the Afrite in the tale of the Caliph Vathek。 After this unusual explosion of satisfaction； he remained quite passive in all the rest of the transaction。
It had been settled that Mr。 and Mrs。 Mac…Morlan should take possession of the house a few days before Mannering's arrival； both to put everything in perfect order； and to make the transference of Miss Bertram's residence from their family to his as easy and delicate as possible。 Accordingly； in the beginning of the month of December； the party were settled at Woodbourne。
CHAPTER XX。
A gigantic genius； fit to grapple with whole libraries。 BOSWELL's Life of Johnson。
THE appointed day arrived； when the Colonel and Miss Mannering were expected at Woodbourne。 The hour was fast approaching； and the little circle within doors had each their separate subjects of anxiety。 Mac…Morlan naturally desired to attach to himself the patronage and countenance of a person of Mannering's wealth and consequence。 He was aware； from his knowledge of mankind； that Mannering； though generous and benevolent； had the foible of expecting and exacting a minute compliance with his directions。 He was therefore racking his recollection to discover if everything had been arranged to meet the Colonel's wishes and instructional and； under this uncertainty of mind； he traversed the house more than once from the garret to the stables。 Mrs。 Mac…Morlan revolved in a lesser orbit； comprehending the dining…parlour； housekeeper's room； and kitchen。 She was only
afraid that the dinner might be spoiled； to the 。 discredit of her housewifely accomplishments。 Even the usual passiveness of the Dominie was so far disturbed； that he twice went to the window； which looked out upon the avenue； and twice exclaimed； 〃Why tarry the wheels of their chariot？〃 Lucy； the most quiet of the expectants； had her own melancholy thoughts。 She was now about to be consigned to the charge； almost to the benevolence； of strangers； with whose character； though hitherto very amiably displayed； she was but imperfectly acquainted。 The moments； therefore； of suspense passed anxiously and heavily。
At length the trampling of horses and the sound of wheels were heard。 The servants； who had already arrived； drew up in the hall to receive their master and mistress； with an importance and empressement； which； to Lucy； who had never been accustomed to society； or witnessed what is called the manners of the great； had something alarming。 Mac…Morlan went to she door to receive the master and mistress of the family； and in a few moments they were in the drawing…room。
Mannering； who had travelled as usual on horseback； entered with his daughter hanging upon his arm。 She was of the middle size； or rather less； but formed with much elegance； piercing dark eyes； and jet…black hair of great length； corresponded with the vivacity and intelligence of features； in which were blended a little haughtiness； and a little bashfulness； a great deal of shrewdness； and some power of humorous sarcasm。 〃I shall not like her；〃 was the result of Lucy Bertram's first glance； 〃and yet I rather think I shall；〃 was the thought excited by the second。
Miss Mannering was furred and mantled up to the throat against the severity of the weather； the Colonel in his military greatcoat。 He bowed to Mrs。 Mac…Morlan； whom his daughter also acknowledged with a fashionable curtsey； not dropped so low as at all to incommode her person。 The Colonel then led his daughter up to Miss Bertram； and； taking the hand of the latter； with an air of great kindness； and almost paternal affection； he said； 〃Julia； this is the young lady whom I hope our good friends have prevailed on to honour our house with a long visit。 I shall be much gratified indeed if you can render Woodbourne as pleasant to Miss Bertram； as Ellango
