Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > scaramouche >

µÚ64½Ú

scaramouche-µÚ64½Ú

С˵£º scaramouche ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




She¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡with¡¡a¡¡curious£»¡¡gentle¡¡wistfulness¡¡on¡¡her
lovely¡¡face¡£

¡¨Monsieur£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡you¡¡whom¡¡I¡¡doubt¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡myself¡£¡¨

¡¨You¡¡mean¡¡your¡¡feelings¡¡towards¡¡me£¿¡¨

¡¨Yes¡£¡¨

¡¨But¡¡that¡¡I¡¡can¡¡understand¡£¡¡¡¡After¡¡what¡¡has¡¡happened¡£¡£¡£¡¡¡¨

¡¨It¡¡was¡¡always¡¡so£»¡¡monsieur£»¡¨¡¡she¡¡interrupted¡¡quietly¡£¡¡¡¡¡¨You
speak¡¡of¡¡me¡¡as¡¡if¡¡lost¡¡to¡¡you¡¡by¡¡your¡¡own¡¡action¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡to¡¡say
too¡¡much¡£¡¡¡¡Let¡¡me¡¡be¡¡frank¡¡with¡¡you¡£¡¡¡¡Monsieur£»¡¡I¡¡was¡¡never¡¡yours
to¡¡lose¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡conscious¡¡of¡¡the¡¡honour¡¡that¡¡you¡¡do¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡esteem
you¡¡very¡¡deeply¡£¡£¡£¡¡¡¨

¡¨But£»¡¡then£»¡¨¡¡he¡¡cried£»¡¡on¡¡a¡¡high¡¡note¡¡of¡¡confidence£»¡¡¡¨from¡¡such
a¡¡beginning¡£¡£¡£¡¡¡¨

¡¨Who¡¡shall¡¡assure¡¡me¡¡that¡¡it¡¡is¡¡a¡¡beginning£¿¡¡¡¡May¡¡it¡¡not¡¡be¡¡the
whole£¿¡¡¡¡Had¡¡I¡¡held¡¡you¡¡in¡¡affection£»¡¡monsieur£»¡¡I¡¡should¡¡have¡¡sent
for¡¡you¡¡after¡¡the¡¡affair¡¡of¡¡which¡¡you¡¡have¡¡spoken¡£¡¡¡¡I¡¡should¡¡at
least¡¡not¡¡have¡¡condemned¡¡you¡¡without¡¡hearing¡¡your¡¡explanation¡£¡¡¡¡As
it¡¡was¡£¡£¡£¡¡¡¨¡¡¡¡She¡¡shrugged£»¡¡smiling¡¡gently£»¡¡sadly¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡see¡£¡£¡£¡¡¡¨

But¡¡his¡¡optimism¡¡far¡¡from¡¡being¡¡crushed¡¡was¡¡stimulated¡£¡¡¡¡¡¨But¡¡it
is¡¡to¡¡give¡¡me¡¡hope£»¡¡mademoiselle¡£¡¡¡¡If¡¡already¡¡I¡¡possess¡¡so¡¡much£»
I¡¡may¡¡look¡¡with¡¡confidence¡¡to¡¡win¡¡more¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡prove¡¡myself
worthy¡£¡¡¡¡I¡¡swear¡¡to¡¡do¡¡that¡£¡¡¡¡Who¡¡that¡¡is¡¡permitted¡¡the¡¡privilege
of¡¡being¡¡near¡¡you¡¡could¡¡do¡¡other¡¡than¡¡seek¡¡to¡¡render¡¡himself
worthy£¿¡¨

And¡¡then¡¡before¡¡she¡¡could¡¡add¡¡a¡¡word£»¡¡M¡£¡¡de¡¡Kercadiou¡¡came
blustering¡¡through¡¡the¡¡window£»¡¡his¡¡spectacles¡¡on¡¡his¡¡forehead£»¡¡his
face¡¡inflamed£»¡¡waving¡¡in¡¡his¡¡hand¡¡¡¨The¡¡Acts¡¡of¡¡the¡¡Apostles£»¡¨¡¡and
apparently¡¡reduced¡¡to¡¡speechlessness¡£

Had¡¡the¡¡Marquis¡¡expressed¡¡himself¡¡aloud¡¡he¡¡would¡¡have¡¡been¡¡profane¡£
As¡¡it¡¡was¡¡he¡¡bit¡¡his¡¡lip¡¡in¡¡vexation¡¡at¡¡this¡¡most¡¡inopportune
interruption¡£

Aline¡¡sprang¡¡up£»¡¡alarmed¡¡by¡¡her¡¡uncle's¡¡agitation¡£

¡¨What¡¡has¡¡happened£¿¡¨

¡¨Happened£¿¡¨¡¡He¡¡found¡¡speech¡¡at¡¡last¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡scoundrel£¡¡¡¡¡The
faithless¡¡dog£¡¡¡¡¡I¡¡consented¡¡to¡¡overlook¡¡the¡¡past¡¡on¡¡the¡¡clear
condition¡¡that¡¡he¡¡should¡¡avoid¡¡revolutionary¡¡politics¡¡in¡¡future¡£
That¡¡condition¡¡he¡¡accepted£»¡¡and¡¡now¡¨¡¡¡­¡¡he¡¡smacked¡¡the¡¡news¡­sheet
furiously¡¡¡­¡¡¡¨he¡¡has¡¡played¡¡me¡¡false¡¡again¡£¡¡¡¡Not¡¡only¡¡has¡¡he¡¡gone
into¡¡politics£»¡¡once¡¡more£»¡¡but¡¡he¡¡is¡¡actually¡¡a¡¡member¡¡of¡¡the
Assembly£»¡¡and¡¡what¡¡is¡¡worse¡¡he¡¡has¡¡been¡¡using¡¡his¡¡assassin's
skill¡¡as¡¡a¡¡fencing¡­master£»¡¡turning¡¡himself¡¡into¡¡a¡¡bully¡­swordsman¡£
My¡¡God¡¡¡¡Is¡¡there¡¡any¡¡law¡¡at¡¡all¡¡left¡¡in¡¡France£¿¡¨

One¡¡doubt¡¡M¡£¡¡de¡¡La¡¡Tour¡¡d'Azyr¡¡had¡¡entertained£»¡¡though¡¡only
faintly£»¡¡to¡¡mar¡¡the¡¡perfect¡¡serenity¡¡of¡¡his¡¡growing¡¡optimism¡£
That¡¡doubt¡¡concerned¡¡this¡¡man¡¡Moreau¡¡and¡¡his¡¡relations¡¡with¡¡M¡£
de¡¡Kercadiou¡£¡¡¡¡He¡¡knew¡¡what¡¡once¡¡they¡¡had¡¡been£»¡¡and¡¡how¡¡changed
they¡¡subsequently¡¡were¡¡by¡¡the¡¡ingratitude¡¡of¡¡Moreau's¡¡own
behavior¡¡in¡¡turning¡¡against¡¡the¡¡class¡¡to¡¡which¡¡his¡¡benefactor
belonged¡£¡¡¡¡What¡¡he¡¡did¡¡not¡¡know¡¡was¡¡that¡¡a¡¡reconciliation¡¡had
been¡¡effected¡£¡¡¡¡For¡¡in¡¡the¡¡past¡¡month¡¡¡­¡¡ever¡¡since¡¡circumstances
had¡¡driven¡¡Andre¡­Louis¡¡to¡¡depart¡¡from¡¡his¡¡undertaking¡¡to¡¡steer
clear¡¡of¡¡politics¡¡¡­¡¡the¡¡young¡¡man¡¡had¡¡not¡¡ventured¡¡to¡¡approach
Meudon£»¡¡and¡¡as¡¡it¡¡happened¡¡his¡¡name¡¡had¡¡pot¡¡been¡¡mentioned¡¡in¡¡La
Tour¡¡d'Azyr's¡¡hearing¡¡on¡¡the¡¡occasion¡¡of¡¡either¡¡of¡¡his¡¡own¡¡previous
visits¡£¡¡¡¡He¡¡learnt¡¡of¡¡that¡¡reconciliation¡¡now£»¡¡but¡¡he¡¡learnt¡¡at
the¡¡same¡¡time¡¡that¡¡the¡¡breach¡¡was¡¡now¡¡renewed£»¡¡and¡¡rendered¡¡wider
and¡¡more¡¡impassable¡¡than¡¡ever¡£¡¡¡¡Therefore¡¡he¡¡did¡¡not¡¡hesitate¡¡to
avow¡¡his¡¡own¡¡position¡£

¡¨There¡¡is¡¡a¡¡law£»¡¨¡¡he¡¡answered¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡law¡¡that¡¡this¡¡rash¡¡young¡¡man
himself¡¡evokes¡£¡¡¡¡The¡¡law¡¡of¡¡the¡¡sword¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡spoke¡¡very¡¡gravely£»
almost¡¡sadly¡£¡¡¡¡For¡¡he¡¡realized¡¡that¡¡after¡¡all¡¡the¡¡ground¡¡was¡¡tender¡£
¡¨You¡¡are¡¡not¡¡to¡¡suppose¡¡that¡¡he¡¡is¡¡to¡¡continue¡¡indefinitely¡¡his
career¡¡of¡¡evil¡¡and¡¡of¡¡murder¡£¡¡¡¡Sooner¡¡or¡¡later¡¡he¡¡will¡¡meet¡¡a
sword¡¡that¡¡will¡¡avenge¡¡the¡¡others¡£¡¡¡¡You¡¡have¡¡observed¡¡that¡¡my
cousin¡¡Chabrillane¡¡is¡¡among¡¡the¡¡number¡¡of¡¡this¡¡assassin's¡¡victims£»
that¡¡he¡¡was¡¡killed¡¡on¡¡Tuesday¡¡last¡£¡¨

¡¨If¡¡I¡¡have¡¡not¡¡expressed¡¡my¡¡condolence£»¡¡Azyr£»¡¡it¡¡is¡¡because¡¡my
indignation¡¡stifles¡¡at¡¡the¡¡moment¡¡every¡¡other¡¡feeling¡£¡¡¡¡The
scoundrel£¡¡¡¡¡You¡¡say¡¡that¡¡sooner¡¡or¡¡later¡¡he¡¡will¡¡meet¡¡a¡¡sword¡¡that
will¡¡avenge¡¡the¡¡others¡£¡¡¡¡I¡¡pray¡¡that¡¡it¡¡may¡¡be¡¡soon¡£¡¨

The¡¡Marquis¡¡answered¡¡him¡¡quietly£»¡¡without¡¡anything¡¡but¡¡sorrow¡¡in
his¡¡voice¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡think¡¡your¡¡prayer¡¡is¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡heard¡£¡¡¡¡This
wretched¡¡young¡¡man¡¡has¡¡an¡¡engagement¡¡for¡¡to¡­morrow£»¡¡when¡¡his
account¡¡may¡¡be¡¡definitely¡¡settled¡£¡¨

He¡¡spoke¡¡with¡¡such¡¡calm¡¡conviction¡¡that¡¡his¡¡words¡¡had¡¡all¡¡the¡¡sound
of¡¡a¡¡sentence¡¡of¡¡death¡£¡¡¡¡They¡¡suddenly¡¡stemmed¡¡the¡¡flow¡¡of¡¡M¡£¡¡de
Kercadiou's¡¡anger¡£¡¡¡¡The¡¡colour¡¡receded¡¡from¡¡his¡¡inflamed¡¡face£»
dread¡¡looked¡¡out¡¡of¡¡his¡¡pale¡¡eyes£»¡¡to¡¡inform¡¡M¡£¡¡de¡¡La¡¡Tour¡¡d'Azyr£»
more¡¡clearly¡¡than¡¡any¡¡words£»¡¡that¡¡M¡£¡¡de¡¡Kercadiou's¡¡hot¡¡speech¡¡had
been¡¡the¡¡expression¡¡of¡¡unreflecting¡¡anger£»¡¡that¡¡his¡¡prayer¡¡that
retribution¡¡might¡¡soon¡¡overtake¡¡his¡¡godson¡¡had¡¡been¡¡unconsciously
insincere¡£¡¡¡¡Confronted¡¡now¡¡by¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡this¡¡retribution¡¡was
about¡¡to¡¡be¡¡visited¡¡upon¡¡that¡¡scoundrel£»¡¡the¡¡fundamental¡¡gentleness
and¡¡kindliness¡¡of¡¡his¡¡nature¡¡asserted¡¡itself£»¡¡his¡¡anger¡¡was¡¡suddenly
whelmed¡¡in¡¡apprehension£»¡¡his¡¡affection¡¡for¡¡the¡¡lad¡¡beat¡¡up¡¡to¡¡the
surface£»¡¡making¡¡Andre¡­Louis'¡¡sin£»¡¡however¡¡hideous£»¡¡a¡¡thing¡¡of¡¡no
account¡¡by¡¡comparison¡¡with¡¡the¡¡threatened¡¡punishment¡£

M¡£¡¡de¡¡Kercadiou¡¡moistened¡¡his¡¡lips¡£

¡¨With¡¡whom¡¡is¡¡this¡¡engagement£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡¡in¡¡a¡¡voice¡¡that¡¡by¡¡an
effort¡¡he¡¡contrived¡¡to¡¡render¡¡steady¡£

M¡£¡¡de¡¡La¡¡Tour¡¡d'Azyr¡¡bowed¡¡his¡¡handsome¡¡head£»¡¡his¡¡eyes¡¡upon¡¡the
gleaming¡¡parquetry¡¡of¡¡the¡¡floor¡£¡¡¡¡¡¨With¡¡myself£»¡¨¡¡he¡¡answered¡¡quietly£»
conscious¡¡already¡¡with¡¡a¡¡tightening¡¡of¡¡the¡¡heart¡¡that¡¡his¡¡answer
must¡¡sow¡¡dismay¡£¡¡¡¡He¡¡caught¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡a¡¡faint¡¡outcry¡¡from¡¡Aline£»
he¡¡saw¡¡the¡¡sudden¡¡recoil¡¡of¡¡M¡£¡¡de¡¡Kercadiou¡£¡¡¡¡And¡¡then¡¡he¡¡plunged
headlong¡¡into¡¡the¡¡explanation¡¡that¡¡he¡¡deemed¡¡necessary¡£

¡¨In¡¡view¡¡of¡¡his¡¡relations¡¡with¡¡you£»¡¡M¡£¡¡de¡¡Kercadiou£»¡¡and¡¡because
of¡¡my¡¡deep¡¡regard¡¡for¡¡you£»¡¡I¡¡did¡¡my¡¡best¡¡to¡¡avoid¡¡this£»¡¡even¡¡though
as¡¡you¡¡will¡¡understand¡¡the¡¡death¡¡of¡¡my¡¡dear¡¡friend¡¡and¡¡cousin
Chabrillane¡¡seemed¡¡to¡¡summon¡¡me¡¡to¡¡action£»¡¡even¡¡though¡¡I¡¡knew¡¡that
my¡¡circumspection¡¡was¡¡becoming¡¡matter¡¡for¡¡criticism¡¡among¡¡my¡¡friends¡£
But¡¡yesterday¡¡this¡¡unbridled¡¡young¡¡man¡¡made¡¡further¡¡restraint
impossible¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡He¡¡provoked¡¡me¡¡deliberately¡¡and¡¡publicly¡£¡¡¡¡He
put¡¡upon¡¡me¡¡the¡¡very¡¡grossest¡¡affront£»¡¡and¡£¡£¡£¡¡to¡­morrow¡¡morning¡¡in
the¡¡Bois¡£¡£¡£¡¡we¡¡meet¡£¡¨

He¡¡faltered¡¡a¡¡little¡¡at¡¡the¡¡end£»¡¡fully¡¡conscious¡¡of¡¡the¡¡hostile
atmosphere¡¡in¡¡which¡¡he¡¡suddenly¡¡found¡¡himself¡£¡¡¡¡Hostility¡¡from¡¡M¡£
de¡¡Kercadiou£»¡¡the¡¡latter's¡¡earlier¡¡change¡¡of¡¡manner¡¡had¡¡already
led¡¡him¡¡to¡¡expect£»¡¡the¡¡hostility¡¡of¡¡mademoiselle¡¡came¡¡more¡¡in¡¡the
nature¡¡of¡¡a¡¡surprise¡£

He¡¡began¡¡to¡¡understand¡¡what¡¡difficulties¡¡the¡¡course¡¡to¡¡which¡¡he
was¡¡committed¡¡must¡¡raise¡¡up¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡A¡¡fresh¡¡obstacle¡¡was¡¡to¡¡be
flung¡¡across¡¡the¡¡path¡¡which¡¡he¡¡had¡¡just¡¡cleared£»¡¡as¡¡he¡¡imagined¡£
Yet¡¡his¡¡pride¡¡and¡¡his¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡justice¡¡due¡¡to¡¡be¡¡done¡¡admitted
of¡¡no¡¡weakening¡£

In¡¡bitterness¡¡he¡¡realized¡¡now£»¡¡as¡¡he¡¡looked¡¡from¡¡uncle¡¡to¡¡niece
¡¡¡­¡¡his¡¡glance£»¡¡usually¡¡so¡¡direct¡¡and¡¡bold£»¡¡now¡¡oddly¡¡furtive¡¡¡­¡¡that
though¡¡to¡­morrow¡¡he¡¡might¡¡kill¡¡Andre¡­Louis£»¡¡yet¡¡even¡¡by¡¡his¡¡death
Andre¡­Louis¡¡would¡¡take¡¡vengeance¡¡upon¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡exaggerated
nothing¡¡in¡¡reaching¡¡the¡¡conclusion¡¡that¡¡this¡¡Andre¡­Louis¡¡Moreau
was¡¡the¡¡evil¡¡genius¡¡of¡¡his¡¡life¡£¡¡¡¡He¡¡saw¡¡now¡¡that¡¡do¡¡what¡¡he¡¡would£»
kill¡¡him¡¡even¡¡though¡¡he¡¡might£»¡¡he¡¡could¡¡never¡¡conquer¡¡him¡£¡¡The¡¡last
word¡¡would¡¡always¡¡be¡¡with¡¡Andre¡­Louis¡¡Moreau¡£¡¡¡¡In¡¡bitterness£»¡¡in
rage£»¡¡and¡¡in¡¡humiliation¡¡¡­¡¡a¡¡thing¡¡almost¡¡unknown¡¡to¡¡him¡¡¡­¡¡did¡¡he
realize¡¡it£»¡¡and¡¡the¡¡realization¡¡steeled¡¡his¡¡purpose¡¡for¡¡all¡¡that
he¡¡perceived¡¡its¡¡futility¡£

Outwardly¡¡he¡¡showed¡¡himself¡¡calm¡¡and¡¡self¡­contained£»¡¡properly
suggesting¡¡a¡¡man¡¡regretfully¡¡accepting¡¡the¡¡inevitable¡£¡¡¡¡It¡¡would
have¡¡been¡¡as¡¡impossible¡¡to¡¡find¡¡fault¡¡with¡¡his¡¡bearing¡¡as¡¡to
attempt¡¡to¡¡turn¡¡him¡¡from¡¡the¡¡matter¡¡to¡¡which¡¡he¡¡was¡¡committed¡£
And¡¡so¡¡M¡£¡¡de¡¡Kercadiou¡¡perceived¡£

¡¨My¡¡God£¡¡¨¡¡was¡¡all¡¡that¡¡he¡¡said£»¡¡scarcely¡¡above¡¡his¡¡breath£»¡¡yet
almost¡¡in¡¡a¡¡groan¡£

M¡£¡¡de¡¡La¡¡Tour¡¡d'Azyr¡¡did£»¡¡as¡¡always£»¡¡the¡¡thing¡¡that¡¡sensibility
demanded¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡took¡¡his¡¡leave¡£¡¡¡¡He¡¡understood¡¡that¡¡to¡¡linger
where¡¡his¡¡news¡¡had¡¡produced¡¡such¡¡an¡¡effect¡¡would¡¡be¡¡impossible£»
indecent¡£¡¡¡¡So¡¡he¡¡departed£»¡¡in¡¡a¡¡bitterness¡¡comparable¡¡only¡¡with
his¡¡erstwhile¡¡optimism£»¡¡the¡¡sweet¡¡fruit¡¡of¡¡hope¡¡turned¡¡to¡¡a¡¡thing
of¡¡gall¡¡even¡¡as¡¡it¡¡touched¡¡his¡¡lips¡£¡¡¡¡Oh£»¡¡yes£»¡¡the¡¡last¡¡word£»
indeed£»¡¡was¡¡with¡¡Andre¡­Louis¡¡Moreau¡¡¡­¡¡always£¡

Uncle¡¡and¡¡niece¡¡looked¡¡at¡¡each¡¡other¡¡as¡¡he¡¡passed¡¡out£»¡¡and¡¡there
was¡¡horror¡¡in¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡both¡£¡¡¡¡Aline's¡¡pallor¡¡was¡¡deathly¡¡almost£»
and¡¡standing¡¡there¡¡now¡¡she¡¡wrung¡¡her¡¡hands¡¡as¡¡if¡¡in¡¡pain¡£

¡¨Why¡¡did¡¡you¡¡not¡¡ask¡¡him¡¡¡­¡¡beg¡¡him¡£¡£¡£¡¡¡¨¡¡She¡¡broke¡¡off¡£

¡¨To¡¡what¡¡end£¿¡¡¡¡He¡¡was¡¡in¡¡the¡¡right£»¡¡and¡£¡£¡£¡¡and¡¡there¡¡are¡¡things
one¡¡cannot¡¡ask£»¡¡things¡¡it¡¡would¡¡be¡¡a¡¡useless¡¡humiliation¡¡to¡¡ask¡£¡¨
He¡¡sat¡¡down£»¡¡groaning¡£¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡the¡¡poor¡¡boy¡¡¡­¡¡the¡¡poor£»¡¡misguided¡¡boy¡£¡¨

In¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡neither£»¡¡you¡¡see£»¡¡was¡¡there¡¡any¡¡doubt¡¡of¡¡what¡¡must
be¡¡the¡¡issue¡£¡¡¡¡The¡¡calm¡¡confidence¡¡in¡¡which¡¡La¡¡Tour¡¡d'Azyr¡¡had
spoken¡¡compelled¡¡itself¡¡to¡¡be¡¡shared¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡no¡¡vainglorious
boaster£»¡¡and¡¡they¡¡knew¡¡of¡¡what¡¡a¡¡force¡¡as¡¡a¡¡swordsman¡¡he¡¡was
generally¡¡accounted¡£

¡¨What¡¡does¡¡humiliation¡¡matter£¿¡¡¡¡A¡¡life¡¡is¡¡at¡¡issue¡¡¡­¡¡Andre's¡¡life¡£¡¨

¡¨I¡¡know¡£¡¡¡¡My¡¡God£»¡¡don't¡¡I¡¡know£¿¡¡¡¡And¡¡I¡¡would¡¡humiliate¡¡myself¡¡if
by¡¡humiliating¡¡myself¡¡I¡¡could¡¡hope¡¡to¡¡prevail¡£¡¡¡¡But¡¡Azyr¡¡is¡¡a¡¡hard£»
relentless¡¡man£»¡¡and¡£¡£¡£¡¡¡¨

Ab

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ