Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > scaramouche >

µÚ63½Ú

scaramouche-µÚ63½Ú

С˵£º scaramouche ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¨Comedian£¡¡¨¡¡the¡¡Marquis¡¡contemptuously¡¡apostrophized¡¡him¡£¡¡¡¨Does¡¡it
alter¡¡the¡¡case£¿¡¡¡¡Are¡¡these¡¡men¡¡who¡¡have¡¡opposed¡¡you¡¡men¡¡who¡¡live¡¡by
the¡¡sword¡¡like¡¡yourself£¿¡¨

¡¨On¡¡the¡¡contrary£»¡¡M¡£¡¡le¡¡Marquis£»¡¡I¡¡have¡¡found¡¡them¡¡men¡¡who¡¡died¡¡by
the¡¡sword¡¡with¡¡astonishing¡¡ease¡£¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡suppose¡¡that¡¡you¡¡desire
to¡¡add¡¡yourself¡¡to¡¡their¡¡number¡£¡¨

¡¨And¡¡why£»¡¡if¡¡you¡¡please£¿¡¨¡¡¡¡La¡¡Tour¡¡d'Azyr's¡¡face¡¡had¡¡flamed¡¡scarlet
before¡¡that¡¡sneer¡£

¡¨Oh£»¡¨¡¡¡¡Andre¡­Louis¡¡raised¡¡his¡¡eyebrows¡¡and¡¡pursed¡¡his¡¡lips£»¡¡a¡¡man
considering¡£¡¡¡¡He¡¡delivered¡¡himself¡¡slowly¡£¡¡¡¡¡¨Because£»¡¡monsieur£»¡¡you
prefer¡¡the¡¡easy¡¡victim¡¡¡­¡¡the¡¡Lagrons¡¡and¡¡Vilmorins¡¡of¡¡this¡¡world£»
mere¡¡sheep¡¡for¡¡your¡¡butchering¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡why¡£¡¨

And¡¡then¡¡the¡¡Marquis¡¡struck¡¡him¡£

Andre¡­Louis¡¡stepped¡¡back¡£¡¡¡¡His¡¡eyes¡¡gleamed¡¡a¡¡moment£»¡¡the¡¡next¡¡they
were¡¡smiling¡¡up¡¡into¡¡the¡¡face¡¡of¡¡his¡¡tall¡¡enemy¡£

¡¨No¡¡better¡¡than¡¡the¡¡others£»¡¡after¡¡all£¡¡¡¡¡Well£»¡¡well£¡¡¡¡¡Remark£»¡¡I¡¡beg
you£»¡¡how¡¡history¡¡repeats¡¡itself¡¡¡­¡¡with¡¡certain¡¡differences¡£¡¡¡¡Because
poor¡¡Vilmorin¡¡could¡¡not¡¡bear¡¡a¡¡vile¡¡lie¡¡with¡¡which¡¡you¡¡goaded¡¡him£»
he¡¡struck¡¡you¡£¡¡¡¡Because¡¡you¡¡cannot¡¡bear¡¡an¡¡equally¡¡vile¡¡truth¡¡which
I¡¡have¡¡uttered£»¡¡you¡¡strike¡¡me¡£¡¡¡¡But¡¡always¡¡is¡¡the¡¡vileness¡¡yours¡£
And¡¡now¡¡as¡¡then¡¡for¡¡the¡¡striker¡¡there¡¡is¡£¡£¡£¡¡¡¨¡¡¡¡He¡¡broke¡¡off¡£¡¡¡¡¡¨But
why¡¡name¡¡it£¿¡¡¡¡You¡¡will¡¡remember¡¡what¡¡there¡¡is¡£¡¡¡¡Yourself¡¡you¡¡wrote
it¡¡that¡¡day¡¡with¡¡the¡¡point¡¡of¡¡your¡¡too¡­ready¡¡sword¡£¡¡¡¡But¡¡there¡£
I¡¡will¡¡meet¡¡you¡¡if¡¡you¡¡desire¡¡it£»¡¡monsieur¡£¡¨

¡¨What¡¡else¡¡do¡¡you¡¡suppose¡¡that¡¡I¡¡desire£¿¡¡¡¡To¡¡talk£¿¡¨

Andre¡­Louis¡¡turned¡¡to¡¡his¡¡friends¡¡and¡¡sighed¡£¡¡¡¡¡¨So¡¡that¡¡I¡¡am¡¡to¡¡go
another¡¡jaunt¡¡to¡¡the¡¡Bois¡£¡¡¡¡Isaac£»¡¡perhaps¡¡you¡¡will¡¡kindly¡¡have¡¡a
word¡¡with¡¡one¡¡of¡¡these¡¡friends¡¡of¡¡M¡£¡¡le¡¡Marquis'£»¡¡and¡¡arrange¡¡for
nine¡¡o'clock¡¡to¡­morrow£»¡¡as¡¡usual¡£¡¨

¡¨Not¡¡to¡­morrow£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Marquis¡¡shortly¡¡to¡¡Le¡¡Chapeher¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡have
an¡¡engagement¡¡in¡¡the¡¡country£»¡¡which¡¡I¡¡cannot¡¡postpone¡£¡¨

Le¡¡Chapelier¡¡looked¡¡at¡¡Andre¡­Louis¡£

¡¨Then¡¡for¡¡M¡£¡¡le¡¡Marquis'¡¡convenience£»¡¡we¡¡will¡¡say¡¡Sunday¡¡at¡¡the
same¡¡hour¡£¡¨

¡¨I¡¡do¡¡not¡¡fight¡¡on¡¡Sunday¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡not¡¡a¡¡pagan¡¡to¡¡break¡¡the¡¡holy¡¡day¡£¡¨

¡¨But¡¡surely¡¡the¡¡good¡¡God¡¡would¡¡not¡¡have¡¡the¡¡presumption¡¡to¡¡damn¡¡a
gentleman¡¡of¡¡M¡£¡¡le¡¡Marquis'¡¡quality¡¡on¡¡that¡¡account£¿¡¡¡¡Ah£»¡¡well£»
Isaac£»¡¡please¡¡arrange¡¡for¡¡Monday£»¡¡if¡¡it¡¡is¡¡not¡¡a¡¡feast¡­day¡¡or
monsieur¡¡has¡¡not¡¡some¡¡other¡¡pressing¡¡engagement¡£¡¡¡¡I¡¡leave¡¡it¡¡in
your¡¡hands¡£¡¨

He¡¡bowed¡¡with¡¡the¡¡air¡¡of¡¡a¡¡man¡¡wearied¡¡by¡¡these¡¡details£»¡¡and
threading¡¡his¡¡arm¡¡through¡¡Kersain's¡¡withdrew¡£

¡¨Ah£»¡¡Dieu¡¡de¡¡Dieu£¡¡¡¡¡But¡¡what¡¡a¡¡trick¡¡of¡¡it¡¡you¡¡have£»¡¨¡¡said¡¡the
Breton¡¡deputy£»¡¡entirely¡¡unsophisticated¡¡in¡¡these¡¡matters¡£

¡¨To¡¡be¡¡sure¡¡I¡¡have¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡taken¡¡lessons¡¡at¡¡their¡¡hands¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡
laughed¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡in¡¡excellent¡¡good¡­humour¡£¡¡¡¡And¡¡Kersam¡¡was
enrolled¡¡in¡¡the¡¡ranks¡¡of¡¡those¡¡who¡¡accounted¡¡Andre¡­Louis¡¡a¡¡man
without¡¡heart¡¡or¡¡conscience¡£

But¡¡in¡¡his¡¡¡¨Confessions¡¨¡¡he¡¡tells¡¡us¡¡¡­¡¡and¡¡this¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the
glimpses¡¡that¡¡reveal¡¡the¡¡true¡¡man¡¡under¡¡all¡¡that¡¡make¡­believe
¡¡¡­¡¡that¡¡on¡¡that¡¡night¡¡he¡¡went¡¡down¡¡on¡¡his¡¡knees¡¡to¡¡commune¡¡with
his¡¡dead¡¡friend¡¡Philippe£»¡¡and¡¡to¡¡call¡¡his¡¡spirit¡¡to¡¡witness¡¡that
he¡¡was¡¡about¡¡to¡¡take¡¡the¡¡last¡¡step¡¡in¡¡the¡¡fulfilment¡¡of¡¡the¡¡oath
sworn¡¡upon¡¡his¡¡body¡¡at¡¡Gavrillac¡¡two¡¡years¡¡ago¡£



CHAPTER¡¡IX

TORN¡¡PRIDE


M¡£¡¡de¡¡La¡¡Tour¡¡d'Azyr's¡¡engagement¡¡in¡¡the¡¡country¡¡on¡¡that¡¡Sunday
was¡¡with¡¡M¡£¡¡de¡¡Kercadiou¡£¡¡¡¡To¡¡fulfil¡¡it¡¡he¡¡drove¡¡out¡¡early¡¡in¡¡the
day¡¡to¡¡Meudon£»¡¡taking¡¡with¡¡him¡¡in¡¡his¡¡pocket¡¡a¡¡copy¡¡of¡¡the¡¡last
issue¡¡of¡¡¡¨Les¡¡Actes¡¡des¡¡Apotres£»¡¨¡¡a¡¡journal¡¡whose¡¡merry¡¡sallies
at¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡the¡¡innovators¡¡greatly¡¡diverted¡¡the¡¡Seigneur¡¡de
Gavrillac¡£¡¡¡¡The¡¡venomous¡¡scorn¡¡it¡¡poured¡¡upon¡¡those¡¡worthless
rapscallions¡¡afforded¡¡him¡¡a¡¡certain¡¡solatium¡¡against¡¡the
discomforts¡¡of¡¡expatriation¡¡by¡¡which¡¡he¡¡was¡¡afflicted¡¡as¡¡a¡¡result
of¡¡their¡¡detestable¡¡energies¡£

Twice¡¡in¡¡the¡¡last¡¡month£»¡¡had¡¡M¡£¡¡de¡¡La¡¡Tour¡¡d'Azyr¡¡gone¡¡to¡¡visit
the¡¡Lord¡¡of¡¡Gavrillac¡¡at¡¡Meudon£»¡¡and¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡Aline£»¡¡so¡¡sweet
and¡¡fresh£»¡¡so¡¡bright¡¡and¡¡of¡¡so¡¡lively¡¡a¡¡mind£»¡¡had¡¡caused¡¡those
embers¡¡smouldering¡¡under¡¡the¡¡ashes¡¡of¡¡the¡¡past£»¡¡embers¡¡which
until¡¡now¡¡he¡¡had¡¡believed¡¡utterly¡¡extinct£»¡¡to¡¡kindle¡¡into¡¡flame
once¡¡more¡£¡¡¡¡He¡¡desired¡¡her¡¡as¡¡we¡¡desire¡¡Heaven¡£¡¡¡¡I¡¡believe¡¡that
it¡¡was¡¡the¡¡purest¡¡passion¡¡of¡¡his¡¡life£»¡¡that¡¡had¡¡it¡¡come¡¡to¡¡him
earlier¡¡he¡¡might¡¡have¡¡been¡¡a¡¡vastly¡¡different¡¡man¡£¡¡¡¡The¡¡cruelest
wound¡¡that¡¡in¡¡all¡¡his¡¡selfish¡¡life¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡was¡¡when¡¡she
sent¡¡him¡¡word£»¡¡quite¡¡definitely¡¡after¡¡the¡¡affair¡¡at¡¡the¡¡Feydau£»
that¡¡she¡¡could¡¡not¡¡again¡¡in¡¡any¡¡circumstances¡¡receive¡¡him¡£¡¡¡¡At
one¡¡blow¡¡¡­¡¡through¡¡that¡¡disgraceful¡¡riot¡¡¡­¡¡he¡¡had¡¡been¡¡robbed¡¡of¡¡a
mistress¡¡he¡¡prized¡¡and¡¡of¡¡a¡¡wife¡¡who¡¡had¡¡become¡¡a¡¡necessity¡¡to¡¡the
very¡¡soul¡¡of¡¡him¡£¡¡The¡¡sordid¡¡love¡¡of¡¡La¡¡Binet¡¡might¡¡have¡¡consoled
him¡¡for¡¡the¡¡compulsory¡¡renunciation¡¡of¡¡his¡¡exalted¡¡love¡¡of¡¡Aline£»
just¡¡as¡¡to¡¡his¡¡exalted¡¡love¡¡of¡¡Aline¡¡he¡¡had¡¡been¡¡ready¡¡to¡¡sacrifice
his¡¡attachment¡¡to¡¡La¡¡Binet¡£¡¡¡¡But¡¡that¡¡ill¡­timed¡¡riot¡¡had¡¡robbed
him¡¡at¡¡once¡¡of¡¡both¡£¡¡¡¡Faithful¡¡to¡¡his¡¡word¡¡to¡¡Sautron¡¡he¡¡had
definitely¡¡broken¡¡with¡¡La¡¡Binet£»¡¡only¡¡to¡¡find¡¡that¡¡Aline¡¡had
definitely¡¡broken¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡And¡¡by¡¡the¡¡time¡¡that¡¡he¡¡had
sufficiently¡¡recovered¡¡from¡¡his¡¡grief¡¡to¡¡think¡¡again¡¡of¡¡La¡¡Binet£»
the¡¡comedienne¡¡had¡¡vanished¡¡beyond¡¡discovery¡£

For¡¡all¡¡this¡¡he¡¡blamed£»¡¡and¡¡most¡¡bitterly¡¡blamed£»¡¡Andre¡­Louis¡£
That¡¡low¡­born¡¡provincial¡¡lout¡¡pursued¡¡him¡¡like¡¡a¡¡Nemesis£»¡¡was
become¡¡indeed¡¡the¡¡evil¡¡genius¡¡of¡¡his¡¡life¡£¡¡¡¡That¡¡was¡¡it¡¡¡­¡¡the¡¡evil
genius¡¡of¡¡his¡¡life£¡¡¡¡¡And¡¡it¡¡was¡¡odds¡¡that¡¡on¡¡Monday¡£¡£¡£¡¡He¡¡did¡¡not
like¡¡to¡¡think¡¡of¡¡Monday¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡not¡¡particularly¡¡afraid¡¡of¡¡death¡£
He¡¡was¡¡as¡¡brave¡¡as¡¡his¡¡kind¡¡in¡¡that¡¡respect£»¡¡too¡¡brave¡¡in¡¡the
ordinary¡¡way£»¡¡and¡¡too¡¡confident¡¡of¡¡his¡¡skill£»¡¡to¡¡have¡¡considered
even¡¡remotely¡¡such¡¡a¡¡possibility¡¡as¡¡that¡¡of¡¡dying¡¡in¡¡a¡¡duel¡£¡¡¡¡It
was¡¡only¡¡that¡¡it¡¡would¡¡seem¡¡like¡¡a¡¡proper¡¡consummation¡¡of¡¡all¡¡the
evil¡¡that¡¡he¡¡had¡¡suffered¡¡directly¡¡or¡¡indirectly¡¡through¡¡this
Andre¡­Louis¡¡Moreau¡¡that¡¡he¡¡should¡¡perish¡¡ignobly¡¡by¡¡his¡¡hand¡£
Almost¡¡he¡¡could¡¡hear¡¡that¡¡insolent£»¡¡pleasant¡¡voice¡¡making¡¡the
flippant¡¡announcement¡¡to¡¡the¡¡Assembly¡¡on¡¡Monday¡¡morning¡£

He¡¡shook¡¡off¡¡the¡¡mood£»¡¡angry¡¡with¡¡himself¡¡for¡¡entertaining¡¡it¡£
It¡¡was¡¡maudlin¡£¡¡¡¡After¡¡all¡¡Chabrillane¡¡and¡¡La¡¡Motte¡­Royau¡¡were
quite¡¡exceptional¡¡swordsmen£»¡¡but¡¡neither¡¡of¡¡them¡¡really¡¡approached
his¡¡own¡¡formidable¡¡calibre¡£¡¡¡¡Reaction¡¡began¡¡to¡¡flow£»¡¡as¡¡he¡¡drove
out¡¡through¡¡country¡¡lanes¡¡flooded¡¡with¡¡pleasant¡¡September¡¡sunshine¡£
His¡¡spirits¡¡rose¡£¡¡¡¡A¡¡premonition¡¡of¡¡victory¡¡stirred¡¡within¡¡him
Far¡¡from¡¡fearing¡¡Monday's¡¡meeting£»¡¡as¡¡he¡¡had¡¡so¡¡unreasonably¡¡been
doing£»¡¡he¡¡began¡¡to¡¡look¡¡forward¡¡to¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡should¡¡afford¡¡him¡¡the
means¡¡of¡¡setting¡¡a¡¡definite¡¡term¡¡to¡¡this¡¡persecution¡¡of¡¡which¡¡he
had¡¡been¡¡the¡¡victim¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡crush¡¡this¡¡insolent¡¡and¡¡persistent
flea¡¡that¡¡had¡¡been¡¡stinging¡¡him¡¡at¡¡every¡¡opportunity¡£¡¡¡¡Borne¡¡upward
on¡¡that¡¡wave¡¡of¡¡optimism£»¡¡he¡¡took¡¡presently¡¡a¡¡more¡¡hopeful¡¡view
of¡¡his¡¡case¡¡with¡¡Aline¡£

At¡¡their¡¡first¡¡meeting¡¡a¡¡month¡¡ago¡¡he¡¡had¡¡used¡¡the¡¡utmost¡¡frankness
with¡¡her¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡told¡¡her¡¡the¡¡whole¡¡truth¡¡of¡¡his¡¡motives¡¡in¡¡going
that¡¡night¡¡to¡¡the¡¡Feydau£»¡¡he¡¡had¡¡made¡¡her¡¡realize¡¡that¡¡she¡¡had¡¡acted
unjustly¡¡towards¡¡him¡£¡¡¡¡True¡¡he¡¡had¡¡gone¡¡no¡¡farther¡£

But¡¡that¡¡was¡¡very¡¡far¡¡to¡¡have¡¡gone¡¡as¡¡a¡¡beginning¡£¡¡¡¡And¡¡in¡¡their
last¡¡meeting£»¡¡now¡¡a¡¡fortnight¡¡old£»¡¡she¡¡had¡¡received¡¡him¡¡with¡¡frank
friendliness¡£¡¡¡¡True£»¡¡she¡¡had¡¡been¡¡a¡¡little¡¡aloof¡£¡¡¡¡But¡¡that¡¡was¡¡to
be¡¡expected¡¡until¡¡he¡¡quite¡¡explicitly¡¡avowed¡¡that¡¡he¡¡had¡¡revived
the¡¡hope¡¡of¡¡winning¡¡her¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡a¡¡fool¡¡not¡¡to¡¡have¡¡returned
before¡¡to¡­day¡£

Thus¡¡in¡¡that¡¡mood¡¡of¡¡new¡­born¡¡confidence¡¡¡­¡¡a¡¡confidence¡¡risen¡¡from
the¡¡very¡¡ashes¡¡of¡¡despondency¡¡¡­¡¡came¡¡he¡¡on¡¡that¡¡Sunday¡¡morning¡¡to
Meudon¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡gay¡¡and¡¡jovial¡¡with¡¡M¡£¡¡de¡¡Kercadiou¡¡what¡¡time¡¡he
waited¡¡in¡¡the¡¡salon¡¡for¡¡mademoiselle¡¡to¡¡show¡¡herself¡£¡¡¡¡He¡¡pronounced
with¡¡confidence¡¡on¡¡the¡¡country's¡¡future¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡signs¡¡already
¡¡¡­¡¡he¡¡wore¡¡the¡¡rosiest¡¡spectacles¡¡that¡¡morning¡¡¡­¡¡of¡¡a¡¡change¡¡of
opinion£»¡¡of¡¡a¡¡more¡¡moderate¡¡note¡£¡¡¡¡The¡¡Nation¡¡began¡¡to¡¡perceive
whither¡¡this¡¡lawyer¡¡rabble¡¡was¡¡leading¡¡it¡£¡¡¡¡He¡¡pulled¡¡out¡¡¡¨The¡¡Acts
of¡¡the¡¡Apostles¡¨¡¡and¡¡read¡¡a¡¡stinging¡¡paragraph¡£¡¡¡¡Then£»¡¡when
mademoiselle¡¡at¡¡last¡¡made¡¡her¡¡appearance£»¡¡he¡¡resigned¡¡the¡¡journal
into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡M¡£¡¡de¡¡Kercadiou¡£

M¡£¡¡de¡¡Kercadiou£»¡¡with¡¡his¡¡niece's¡¡future¡¡to¡¡consider£»¡¡went¡¡to¡¡read
the¡¡paper¡¡in¡¡the¡¡garden£»¡¡taking¡¡up¡¡there¡¡a¡¡position¡¡whence¡¡he¡¡could
keep¡¡the¡¡couple¡¡within¡¡sight¡¡¡­¡¡as¡¡his¡¡obligations¡¡seemed¡¡to¡¡demand
of¡¡him¡¡¡­¡¡whilst¡¡being¡¡discreetly¡¡out¡¡of¡¡earshot¡£

The¡¡Marquis¡¡made¡¡the¡¡most¡¡of¡¡an¡¡opportunity¡¡that¡¡might¡¡be¡¡brief¡£
He¡¡quite¡¡frankly¡¡declared¡¡himself£»¡¡and¡¡begged£»¡¡implored¡¡to¡¡be¡¡taken
back¡¡into¡¡Aline's¡¡good¡¡graces£»¡¡to¡¡be¡¡admitted¡¡at¡¡least¡¡to¡¡the¡¡hope
that¡¡one¡¡day¡¡before¡¡very¡¡long¡¡she¡¡would¡¡bring¡¡herself¡¡to¡¡consider
him¡¡in¡¡a¡¡nearer¡¡relationship¡£

¡¨Mademoiselle£»¡¨¡¡he¡¡told¡¡her£»¡¡his¡¡voice¡¡vibrating¡¡with¡¡a¡¡feeling
that¡¡admitted¡¡of¡¡no¡¡doubt£»¡¡¡¨you¡¡cannot¡¡lack¡¡conviction¡¡of¡¡my¡¡utter
sincerity¡£¡¡¡¡The¡¡very¡¡constancy¡¡of¡¡my¡¡devotion¡¡should¡¡afford¡¡you
this¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡just¡¡that¡¡I¡¡should¡¡have¡¡been¡¡banished¡¡from¡¡you£»¡¡since
I¡¡showed¡¡myself¡¡so¡¡utterly¡¡unworthy¡¡of¡¡the¡¡great¡¡honour¡¡to¡¡which
I¡¡aspired¡£¡¡¡¡But¡¡this¡¡banishment¡¡has¡¡nowise¡¡diminished¡¡my¡¡devotion¡£
If¡¡you¡¡could¡¡conceive¡¡what¡¡I¡¡have¡¡suffered£»¡¡you¡¡would¡¡agree¡¡that
I¡¡have¡¡fully¡¡expiated¡¡my¡¡abject¡¡fault¡£¡¨

She¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡with¡¡a¡¡curious£»¡¡gentle¡¡wistfulness¡¡on¡¡her
lovely¡¡face¡£

¡¨Monsieur£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡you¡¡whom¡¡I¡¡doubt¡£¡¡¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ