scaramouche-µÚ33½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
it¡¡did¡¡not¡¡come¡£¡¡¡¡And¡¡then¡¡he¡¡became¡¡conscious¡¡of¡¡something
alarmingly¡¡unusual¡¡in¡¡Scaramouche's¡¡manner¡£¡¡¡¡The¡¡sibilant¡¡foreign
accent¡¡was¡¡there£»¡¡but¡¡none¡¡of¡¡the¡¡broad¡¡boisterousness¡¡their
audiences¡¡had¡¡loved¡£
He¡¡wrung¡¡his¡¡hands¡¡in¡¡despair¡£¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡all¡¡over£¡¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡¡¨The
fellow¡¡has¡¡ruined¡¡us£¡¡¡¡¡It¡¡serves¡¡me¡¡right¡¡for¡¡being¡¡a¡¡fool£»¡¡and
allowing¡¡him¡¡to¡¡take¡¡control¡¡of¡¡everything£¡¡¨
But¡¡he¡¡was¡¡profoundly¡¡mistaken¡£¡¡¡¡He¡¡began¡¡to¡¡have¡¡an¡¡inkling¡¡of¡¡this
when¡¡presently¡¡himself¡¡he¡¡took¡¡the¡¡stage£»¡¡and¡¡found¡¡the¡¡public
attentive£»¡¡remarked¡¡a¡¡grin¡¡of¡¡quiet¡¡appreciation¡¡on¡¡every¡¡upturned
face¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not£»¡¡however£»¡¡until¡¡the¡¡thunders¡¡of¡¡applause¡¡greeted
the¡¡fall¡¡of¡¡the¡¡curtain¡¡on¡¡the¡¡first¡¡act¡¡that¡¡he¡¡felt¡¡quite¡¡sure
they¡¡would¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡escape¡¡with¡¡their¡¡lives¡£
Had¡¡the¡¡part¡¡of¡¡Pantaloon¡¡in¡¡¡¨Les¡¡Fourberies¡¨¡¡been¡¡other¡¡than¡¡that
of¡¡a¡¡blundering£»¡¡timid¡¡old¡¡idiot£»¡¡Binet¡¡would¡¡have¡¡ruined¡¡it¡¡by¡¡his
apprehensions¡£¡¡¡¡As¡¡it¡¡was£»¡¡those¡¡very¡¡apprehensions£»¡¡magnifying¡¡as
they¡¡did¡¡the¡¡hesitancy¡¡and¡¡bewilderment¡¡that¡¡were¡¡the¡¡essence¡¡of
his¡¡part£»¡¡contributed¡¡to¡¡the¡¡success¡£¡¡¡¡And¡¡a¡¡success¡¡it¡¡proved¡¡that
more¡¡than¡¡justified¡¡all¡¡the¡¡heralding¡¡of¡¡which¡¡Scaramouche¡¡had¡¡been
guilty¡£
For¡¡Scaramouche¡¡himself¡¡this¡¡success¡¡was¡¡not¡¡confined¡¡to¡¡the¡¡public¡£
At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡play¡¡a¡¡great¡¡reception¡¡awaited¡¡him¡¡from¡¡his
companions¡¡assembled¡¡in¡¡the¡¡green¡room¡¡of¡¡the¡¡theatre¡£¡¡¡¡His¡¡talent£»
resource£»¡¡and¡¡energy¡¡had¡¡raised¡¡them¡¡in¡¡a¡¡few¡¡weeks¡¡from¡¡a¡¡pack¡¡of
vagrant¡¡mountebanks¡¡to¡¡a¡¡self¡respecting¡¡company¡¡of¡¡first¡rate
players¡£¡¡¡¡They¡¡acknowledged¡¡it¡¡generously¡¡in¡¡a¡¡speech¡¡entrusted¡¡to
Polichinelle£»¡¡adding¡¡the¡¡tribute¡¡to¡¡his¡¡genius¡¡that£»¡¡as¡¡they¡¡had
conquered¡¡Nantes£»¡¡so¡¡would¡¡they¡¡conquer¡¡the¡¡world¡¡under¡¡his¡¡guidance¡£
In¡¡their¡¡enthusiasm¡¡they¡¡were¡¡a¡¡little¡¡neglectful¡¡of¡¡the¡¡feelings
of¡¡M¡£¡¡Binet¡£¡¡¡¡Irritated¡¡enough¡¡had¡¡he¡¡been¡¡already¡¡by¡¡the¡¡overriding
of¡¡his¡¡every¡¡wish£»¡¡by¡¡the¡¡consciousness¡¡of¡¡his¡¡weakness¡¡when¡¡opposed
to¡¡Scaramouche¡£¡¡¡¡And£»¡¡although¡¡he¡¡had¡¡suffered¡¡the¡¡gradual¡¡process
of¡¡usurpation¡¡of¡¡authority¡¡because¡¡its¡¡every¡¡step¡¡had¡¡been¡¡attended
by¡¡his¡¡own¡¡greater¡¡profit£»¡¡deep¡¡down¡¡in¡¡him¡¡the¡¡resentment¡¡abode¡¡to
stifle¡¡every¡¡spark¡¡of¡¡that¡¡gratitude¡¡due¡¡from¡¡him¡¡to¡¡his¡¡partner¡£
To¡night¡¡his¡¡nerves¡¡had¡¡been¡¡on¡¡the¡¡rack£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡suffered¡¡agonies
of¡¡apprehension£»¡¡for¡¡all¡¡of¡¡which¡¡he¡¡blamed¡¡Scaramouche¡¡so¡¡bitterly
that¡¡not¡¡even¡¡the¡¡ultimate¡¡success¡¡¡¡¡almost¡¡miraculous¡¡when¡¡all¡¡the
elements¡¡are¡¡considered¡¡¡¡¡could¡¡justify¡¡his¡¡partner¡¡in¡¡his¡¡eyes¡£
And¡¡now£»¡¡to¡¡find¡¡himself£»¡¡in¡¡addition£»¡¡ignored¡¡by¡¡this¡¡company¡¡¡¡¡his
own¡¡company£»¡¡which¡¡he¡¡had¡¡so¡¡laboriously¡¡and¡¡slowly¡¡assembled¡¡and
selected¡¡among¡¡the¡¡men¡¡of¡¡ability¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡found¡¡here¡¡and¡¡there
in¡¡the¡¡dregs¡¡of¡¡cities¡¡was¡¡something¡¡that¡¡stirred¡¡his¡¡bile£»¡¡and
aroused¡¡the¡¡malevolence¡¡that¡¡never¡¡did¡¡more¡¡than¡¡slumber¡¡in¡¡him¡£¡¡But
deeply¡¡though¡¡his¡¡rage¡¡was¡¡moved£»¡¡it¡¡did¡¡not¡¡blind¡¡him¡¡to¡¡the¡¡folly
of¡¡betraying¡¡it¡£¡¡¡¡Yet¡¡that¡¡he¡¡should¡¡assert¡¡himself¡¡in¡¡this¡¡hour¡¡was
imperative¡¡unless¡¡he¡¡were¡¡for¡¡ever¡¡to¡¡become¡¡a¡¡thing¡¡of¡¡no¡¡account
in¡¡this¡¡troupe¡¡over¡¡which¡¡he¡¡had¡¡lorded¡¡it¡¡for¡¡long¡¡months¡¡before
this¡¡interloper¡¡came¡¡amongst¡¡them¡¡to¡¡fill¡¡his¡¡purse¡¡and¡¡destroy¡¡his
authority¡£
So¡¡he¡¡stepped¡¡forward¡¡now¡¡when¡¡Polichinelle¡¡had¡¡done¡£¡¡¡¡His¡¡make¡up
assisting¡¡him¡¡to¡¡mask¡¡his¡¡bitter¡¡feelings£»¡¡he¡¡professed¡¡to¡¡add¡¡his
own¡¡to¡¡Polichinelle's¡¡acclamations¡¡of¡¡his¡¡dear¡¡partner¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡did
it¡¡in¡¡such¡¡a¡¡manner¡¡as¡¡to¡¡make¡¡it¡¡clear¡¡that¡¡what¡¡Scaramouche¡¡had
done£»¡¡he¡¡had¡¡done¡¡by¡¡M¡£¡¡Binet's¡¡favour£»¡¡and¡¡that¡¡in¡¡all¡¡M¡£¡¡Binet's
had¡¡been¡¡the¡¡guiding¡¡hand¡£¡¡¡¡In¡¡associating¡¡himself¡¡with¡¡Polichinelle£»
he¡¡desired¡¡to¡¡thank¡¡Scaramouche£»¡¡much¡¡in¡¡the¡¡manner¡¡of¡¡a¡¡lord
rendering¡¡thanks¡¡to¡¡his¡¡steward¡¡for¡¡services¡¡diligently¡¡rendered¡¡and
orders¡¡scrupulously¡¡carried¡¡out¡£
It¡¡neither¡¡deceived¡¡the¡¡troupe¡¡nor¡¡mollified¡¡himself¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡his
consciousness¡¡of¡¡the¡¡mockery¡¡of¡¡it¡¡but¡¡increased¡¡his¡¡bitterness¡£
But¡¡at¡¡least¡¡it¡¡saved¡¡his¡¡face¡¡and¡¡rescued¡¡him¡¡from¡¡nullity¡¡¡¡¡he¡¡who
was¡¡their¡¡chief¡£
To¡¡say£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡said£»¡¡that¡¡it¡¡did¡¡not¡¡deceive¡¡them£»¡¡is¡¡perhaps¡¡to
say¡¡too¡¡much£»¡¡for¡¡it¡¡deceived¡¡them¡¡at¡¡least¡¡on¡¡the¡¡score¡¡of¡¡his
feelings¡£¡¡¡¡They¡¡believed£»¡¡after¡¡discounting¡¡the¡¡insinuations¡¡in
which¡¡he¡¡took¡¡all¡¡credit¡¡to¡¡himself£»¡¡that¡¡at¡¡heart¡¡he¡¡was¡¡filled
with¡¡gratitude£»¡¡as¡¡they¡¡were¡£¡¡¡¡That¡¡belief¡¡was¡¡shared¡¡by¡¡Andre¡Louis
himself£»¡¡who¡¡in¡¡his¡¡brief£»¡¡grateful¡¡answer¡¡was¡¡very¡¡generous¡¡to¡¡M¡£
Binet£»¡¡more¡¡than¡¡endorsing¡¡the¡¡claims¡¡that¡¡M¡£¡¡Binet¡¡had¡¡made¡£
And¡¡then¡¡followed¡¡from¡¡him¡¡the¡¡announcement¡¡that¡¡their¡¡success¡¡in
Nantes¡¡was¡¡the¡¡sweeter¡¡to¡¡him¡¡because¡¡it¡¡rendered¡¡almost¡¡immediately
attainable¡¡the¡¡dearest¡¡wish¡¡of¡¡his¡¡heart£»¡¡which¡¡was¡¡to¡¡make¡¡Climene
his¡¡wife¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡felicity¡¡of¡¡which¡¡he¡¡was¡¡the¡¡first¡¡to¡¡acknowledge
his¡¡utter¡¡unworthiness¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡to¡¡bring¡¡him¡¡into¡¡still¡¡closer
relations¡¡with¡¡his¡¡good¡¡friend¡¡M¡£¡¡Binet£»¡¡to¡¡whom¡¡he¡¡owed¡¡all¡¡that¡¡he
had¡¡achieved¡¡for¡¡himself¡¡and¡¡for¡¡them¡£¡¡The¡¡announcement¡¡was¡¡joyously
received£»¡¡for¡¡the¡¡world¡¡of¡¡the¡¡theatre¡¡loves¡¡a¡¡lover¡¡as¡¡dearly¡¡as
does¡¡the¡¡greater¡¡world¡£¡¡¡¡So¡¡they¡¡acclaimed¡¡the¡¡happy¡¡pair£»¡¡with¡¡the
exception¡¡of¡¡poor¡¡Leandre£»¡¡whose¡¡eyes¡¡were¡¡more¡¡melancholy¡¡than¡¡ever¡£
They¡¡were¡¡a¡¡happy¡¡family¡¡that¡¡night¡¡in¡¡the¡¡upstairs¡¡room¡¡of¡¡their
inn¡¡on¡¡the¡¡Quai¡¡La¡¡Fosse¡¡¡¡¡the¡¡same¡¡inn¡¡from¡¡which¡¡Andre¡Louis¡¡had
set¡¡out¡¡some¡¡weeks¡¡ago¡¡to¡¡play¡¡a¡¡vastly¡¡different¡¡role¡¡before¡¡an
audience¡¡of¡¡Nantes¡£¡¡¡¡Yet¡¡was¡¡it¡¡so¡¡different£»¡¡he¡¡wondered£¿¡¡¡¡Had¡¡he
not¡¡then¡¡been¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡Scaramouche¡¡¡¡¡an¡¡intriguer£»¡¡glib¡¡and
specious£»¡¡deceiving¡¡folk£»¡¡cynically¡¡misleading¡¡them¡¡with¡¡opinions
that¡¡were¡¡not¡¡really¡¡his¡¡own£¿¡¡¡¡Was¡¡it¡¡at¡¡all¡¡surprising¡¡that¡¡he
should¡¡have¡¡made¡¡so¡¡rapid¡¡and¡¡signal¡¡a¡¡success¡¡as¡¡a¡¡mime£¿¡¡¡¡Was¡¡not
this¡¡really¡¡all¡¡that¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡been£»¡¡the¡¡thing¡¡for¡¡which¡¡Nature
had¡¡designed¡¡him£¿
On¡¡the¡¡following¡¡night¡¡they¡¡played¡¡¡¨The¡¡Shy¡¡Lover¡¨¡¡to¡¡a¡¡full¡¡house£»
the¡¡fame¡¡of¡¡their¡¡debut¡¡having¡¡gone¡¡abroad£»¡¡and¡¡the¡¡success¡¡of
Monday¡¡was¡¡confirmed¡£¡¡¡¡On¡¡Wednesday¡¡they¡¡gave¡¡¡¨Figaro¡Scaramouche£»¡¨
and¡¡on¡¡Thursday¡¡morning¡¡the¡¡¡¨Courrier¡¡Nantais¡¨¡¡came¡¡out¡¡with¡¡an
article¡¡of¡¡more¡¡than¡¡a¡¡column¡¡of¡¡praise¡¡of¡¡these¡¡brilliant
improvisers£»¡¡for¡¡whom¡¡it¡¡claimed¡¡that¡¡they¡¡utterly¡¡put¡¡to¡¡shame¡¡the
mere¡¡reciters¡¡of¡¡memorized¡¡parts¡£
Andre¡Louis£»¡¡reading¡¡the¡¡sheet¡¡at¡¡breakfast£»¡¡and¡¡having¡¡no¡¡delusions
on¡¡the¡¡score¡¡of¡¡the¡¡falseness¡¡of¡¡that¡¡statement£»¡¡laughed¡¡inwardly¡£
The¡¡novelty¡¡of¡¡the¡¡thing£»¡¡and¡¡the¡¡pretentiousness¡¡in¡¡which¡¡he¡¡had
swaddled¡¡it£»¡¡had¡¡deceived¡¡them¡¡finely¡£¡¡¡¡He¡¡turned¡¡to¡¡greet¡¡Binet¡¡and
Climene£»¡¡who¡¡entered¡¡at¡¡that¡¡moment¡£¡¡¡¡He¡¡waved¡¡the¡¡sheet¡¡above¡¡his
head¡£
¡¨It¡¡is¡¡settled£»¡¨¡¡he¡¡announced£»¡¡¡¨we¡¡stay¡¡in¡¡Nantes¡¡until¡¡Easter¡£¡¨
¡¨Do¡¡we£¿¡¨¡¡said¡¡Binet£»¡¡sourly¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡settle¡¡everything£»¡¡my¡¡friend¡£¡¨
¡¨Read¡¡for¡¡yourself¡£¡¨¡¡And¡¡he¡¡handed¡¡him¡¡the¡¡paper¡£
Moodily¡¡M¡£¡¡Binet¡¡read¡£¡¡¡¡He¡¡set¡¡the¡¡sheet¡¡down¡¡in¡¡silence£»¡¡and¡¡turned
his¡¡attention¡¡to¡¡his¡¡breakfast¡£
¡¨Was¡¡I¡¡justified¡¡or¡¡not£¿¡¨¡¡quoth¡¡Andre¡Louis£»¡¡who¡¡found¡¡M¡£¡¡Binet's
behaviour¡¡a¡¡thought¡¡intriguing¡£
¡¨In¡¡what£¿¡¨
¡¨In¡¡coming¡¡to¡¡Nantes£¿¡¨
¡¨If¡¡I¡¡had¡¡not¡¡thought¡¡so£»¡¡we¡¡should¡¡not¡¡have¡¡come£»¡¨¡¡said¡¡Binet£»¡¡and
he¡¡began¡¡to¡¡eat¡£
Andre¡Louis¡¡dropped¡¡the¡¡subject£»¡¡wondering¡£
After¡¡breakfast¡¡he¡¡and¡¡Climene¡¡sallied¡¡forth¡¡to¡¡take¡¡the¡¡air¡¡upon
the¡¡quays¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡day¡¡of¡¡brilliant¡¡sunshine¡¡and¡¡less¡¡cold¡¡than
it¡¡had¡¡lately¡¡been¡£¡¡¡¡Columbine¡¡tactlessly¡¡joined¡¡them¡¡as¡¡they¡¡were
setting¡¡out£»¡¡though¡¡in¡¡this¡¡respect¡¡matters¡¡were¡¡improved¡¡a¡¡little
when¡¡Harlequin¡¡came¡¡running¡¡after¡¡them£»¡¡and¡¡attached¡¡himself¡¡to
Columbine¡£
Andre¡Louis£»¡¡stepping¡¡out¡¡ahead¡¡with¡¡Climene£»¡¡spoke¡¡of¡¡the¡¡thing
that¡¡was¡¡uppermost¡¡in¡¡his¡¡mind¡¡at¡¡the¡¡moment¡£
¡¨Your¡¡father¡¡is¡¡behaving¡¡very¡¡oddly¡¡towards¡¡me£»¡¨¡¡said¡¡he¡£¡¡¡¡¡¨It¡¡is
almost¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡suddenly¡¡become¡¡hostile¡£¡¨
¡¨You¡¡imagine¡¡it£»¡¨¡¡said¡¡she¡£¡¡¡¡¡¨My¡¡father¡¡is¡¡very¡¡grateful¡¡to¡¡you£»
as¡¡we¡¡all¡¡are¡£¡¨
¡¨He¡¡is¡¡anything¡¡but¡¡grateful¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡infuriated¡¡against¡¡me£»¡¡and¡¡I
think¡¡I¡¡know¡¡the¡¡reason¡£¡¡¡¡Don't¡¡you£¿¡¡¡¡Can't¡¡you¡¡guess£¿¡¨
¡¨I¡¡can't£»¡¡indeed¡£¡¨
¡¨If¡¡you¡¡were¡¡my¡¡daughter£»¡¡Climene£»¡¡which¡¡God¡¡be¡¡thanked¡¡you¡¡are
not£»¡¡I¡¡should¡¡feel¡¡aggrieved¡¡against¡¡the¡¡man¡¡who¡¡carried¡¡you¡¡away
from¡¡me¡£¡¡¡¡Poor¡¡old¡¡Pantaloon£¡¡¡¡¡He¡¡called¡¡me¡¡a¡¡corsair¡¡when¡¡I¡¡told
him¡¡that¡¡I¡¡intend¡¡to¡¡marry¡¡you¡£¡¨
¡¨He¡¡was¡¡right¡£¡¡¡¡You¡¡are¡¡a¡¡bold¡¡robber£»¡¡Scaramouche¡£¡¨
¡¨It¡¡is¡¡in¡¡the¡¡character£»¡¨¡¡said¡¡he¡£¡¡¡¡¡¨Your¡¡father¡¡believes¡¡in¡¡having
his¡¡mimes¡¡play¡¡upon¡¡the¡¡stage¡¡the¡¡parts¡¡that¡¡suit¡¡their¡¡natural
temperaments¡£¡¨
¡¨Yes£»¡¡you¡¡take¡¡everything¡¡you¡¡want£»¡¡don't¡¡you£¿¡¨¡¡¡¡She¡¡looked¡¡up¡¡at
him£»¡¡half¡¡adoringly£»¡¡half¡¡shyly¡£
¡¨If¡¡it¡¡is¡¡possible£»¡¨¡¡said¡¡he¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡took¡¡his¡¡consent¡¡to¡¡our¡¡marriage
by¡¡main¡¡force¡¡from¡¡him¡£¡¡I¡¡never¡¡waited¡¡for¡¡him¡¡to¡¡give¡¡it¡£¡¡¡¡When£»¡¡in
fact£»¡¡he¡¡refused¡¡it£»¡¡I¡¡just¡¡snatched¡¡it¡¡from¡¡him£»¡¡and¡¡I'll¡¡defy¡¡him
now¡¡to¡¡win¡¡it¡¡back¡¡from¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡that¡¡is¡¡what¡¡he¡¡most¡¡resents¡£¡¨
She¡¡laughed£»¡¡and¡¡launched¡¡upon¡¡an¡¡animated¡¡answer¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡did¡¡not
hear¡¡a¡¡word¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡Through¡¡the¡¡bustle¡¡of¡¡traffic¡¡on¡¡the¡¡quay¡¡a
cabriolet£»¡¡the¡¡upper¡¡half¡¡of¡¡which¡¡was¡¡almost¡¡entirely¡¡made¡¡of¡¡glass£»
had¡¡approached¡¡them¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡drawn¡¡by¡¡two¡¡magnificent¡¡bay¡¡horses¡¡and
driven¡¡by¡¡a¡¡superbly¡¡livened¡¡coachman¡£
In¡¡the¡¡cabriolet¡¡alone¡¡sat¡¡a¡¡slight¡¡young¡¡girl¡¡wrapped¡¡in¡¡a¡¡lynx¡fur
pelisse£»¡¡her¡¡face¡¡of¡¡a¡¡delicate¡¡loveliness¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡leaning¡¡forward£»
her¡¡lips¡¡parted£»¡¡her¡¡eyes¡¡devouring¡¡Scaramouche¡¡until¡¡they¡¡drew¡¡his
gaze¡£¡¡¡¡When¡¡that¡¡