list4-µÚ16½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
the¡¡use¡¡of¡¡substituted¡¡articles¡££¨1*£©
¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡this¡¡Continental¡¡system¡¡will¡¡ever¡¡recur£»¡¡that
the¡¡necessity¡¡of¡¡realising¡¡it¡¡will¡¡the¡¡more¡¡forcibly¡¡impress¡¡itself
on¡¡the¡¡Continental¡¡nations¡¡in¡¡proportion¡¡as¡¡the¡¡preponderance¡¡of
England¡¡in¡¡industry£»¡¡wealth£»¡¡and¡¡power¡¡further¡¡increases£»¡¡is
already¡¡very¡¡clear£»¡¡and¡¡will¡¡continually¡¡become¡¡more¡¡evident¡£¡¡But
it¡¡is¡¡not¡¡less¡¡certain¡¡that¡¡an¡¡alliance¡¡of¡¡the¡¡Continental¡¡nations
can¡¡only¡¡have¡¡a¡¡good¡¡result¡¡if¡¡France¡¡is¡¡wise¡¡enough¡¡to¡¡avoid¡¡the
errors¡¡of¡¡Napoleon¡£¡¡Hence£»¡¡it¡¡is¡¡foolish¡¡of¡¡France¡¡if¡¡she¡¡raises
£¨contrary¡¡to¡¡all¡¡justice£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡actual¡¡nature¡¡of
circumstances£©¡¡claims¡¡for¡¡extension¡¡of¡¡frontiers¡¡at¡¡the¡¡expense¡¡of
Germany£»¡¡and¡¡thereby¡¡compels¡¡other¡¡nations¡¡of¡¡the¡¡Continent¡¡to¡¡ally
themselves¡¡with¡¡England¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡foolish¡¡of¡¡France¡¡if¡¡she¡¡speaks¡¡of¡¡the¡¡Mediterranean¡¡Sea
as¡¡of¡¡a¡¡French¡¡lake£»¡¡and¡¡seeks¡¡to¡¡acquire¡¡exclusive¡¡influence¡¡in
the¡¡Levant¡¡and¡¡in¡¡South¡¡America¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡An¡¡effective¡¡Continental¡¡system¡¡can¡¡only¡¡originate¡¡from¡¡the
free¡¡union¡¡of¡¡the¡¡Continental¡¡powers£»¡¡and¡¡can¡¡succeed¡¡only¡¡in¡¡case
it¡¡has¡¡for¡¡its¡¡object¡¡£¨and¡¡also¡¡effects£©¡¡an¡¡equal¡¡participation¡¡in
the¡¡advantages¡¡which¡¡result¡¡from¡¡it£»¡¡for¡¡in¡¡that¡¡way¡¡only£»¡¡and¡¡in
no¡¡other£»¡¡can¡¡the¡¡maritime¡¡powers¡¡of¡¡second¡¡rank¡¡command¡¡respect
from¡¡the¡¡predominant¡¡power¡¡of¡¡England¡¡in¡¡such¡¡a¡¡way¡¡that¡¡the¡¡latter
without¡¡any¡¡recourse¡¡to¡¡the¡¡force¡¡of¡¡arms¡¡will¡¡concede¡¡all¡¡the¡¡just
requirements¡¡of¡¡the¡¡less¡¡powerful¡¡states¡£¡¡Only¡¡by¡¡such¡¡an¡¡alliance
as¡¡that¡¡will¡¡the¡¡Continental¡¡manufacturing¡¡powers¡¡be¡¡able¡¡to
maintain¡¡their¡¡relations¡¡with¡¡tropical¡¡countries£»¡¡and¡¡assert¡¡and
secure¡¡their¡¡interests¡¡in¡¡the¡¡East¡¡and¡¡the¡¡West¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡any¡¡case¡¡the¡¡British£»¡¡who¡¡are¡¡ever¡¡too¡¡anxious¡¡for
supremacy£»¡¡must¡¡feel¡¡it¡¡hard¡¡when¡¡they¡¡perceive¡¡in¡¡this¡¡manner¡¡how
the¡¡Continental¡¡nations¡¡will¡¡reciprocally¡¡raise¡¡their¡¡manufacturing
power¡¡by¡¡mutual¡¡commercial¡¡concessions¡¡and¡¡by¡¡treaties£»¡¡how¡¡they
will¡¡reciprocally¡¡strengthen¡¡their¡¡navigation¡¡and¡¡their¡¡naval
power£»¡¡how¡¡they¡¡will¡¡assert¡¡their¡¡claim¡¡to¡¡that¡¡share¡¡for¡¡which
they¡¡are¡¡fitted¡¡by¡¡nature¡¡in¡¡civilising¡¡and¡¡colonising¡¡barbarous
and¡¡uncultivated¡¡countries£»¡¡and¡¡in¡¡trade¡¡with¡¡tropical¡¡regions¡£
Nevertheless£»¡¡a¡¡glance¡¡into¡¡the¡¡future¡¡ought¡¡sufficiently¡¡to
console¡¡the¡¡britons¡¡for¡¡these¡¡anticipated¡¡disadvantages¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡the¡¡same¡¡causes¡¡which¡¡have¡¡raised¡¡Great¡¡Britain¡¡to¡¡her
present¡¡exalted¡¡position£»¡¡will¡¡£¨probably¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡next
century£©¡¡raise¡¡the¡¡United¡¡States¡¡of¡¡America¡¡to¡¡a¡¡degree¡¡of
industry£»¡¡wealth£»¡¡and¡¡power£»¡¡which¡¡will¡¡surpass¡¡the¡¡position¡¡in
which¡¡England¡¡stands£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡at¡¡present¡¡England¡¡excels¡¡little
Holland¡£¡¡In¡¡the¡¡natural¡¡course¡¡of¡¡things¡¡the¡¡United¡¡States¡¡will
increase¡¡their¡¡population¡¡within¡¡that¡¡period¡¡to¡¡hundreds¡¡of
millions¡¡of¡¡souls£»¡¡they¡¡will¡¡diffuse¡¡their¡¡population£»¡¡their
institutions£»¡¡their¡¡civilisation£»¡¡and¡¡their¡¡spirit¡¡over¡¡the¡¡whole
of¡¡Central¡¡and¡¡South¡¡America£»¡¡just¡¡as¡¡they¡¡have¡¡recently¡¡diffused
them¡¡over¡¡the¡¡neighbouring¡¡Mexican¡¡province¡£¡¡The¡¡Federal¡¡Union¡¡will
comprise¡¡all¡¡these¡¡immense¡¡territories£»¡¡a¡¡population¡¡of¡¡several
hundred¡¡millions¡¡of¡¡people¡¡will¡¡develop¡¡the¡¡resources¡¡of¡¡a
continent¡¡which¡¡infinitely¡¡exceeds¡¡the¡¡continent¡¡of¡¡Europe¡¡in
extent¡¡and¡¡in¡¡natural¡¡wealth¡£¡¡The¡¡naval¡¡power¡¡of¡¡the¡¡western¡¡world
will¡¡surpass¡¡that¡¡of¡¡Great¡¡Britain£»¡¡as¡¡greatly¡¡as¡¡its¡¡coasts¡¡and
rivers¡¡exceed¡¡those¡¡of¡¡Britain¡¡in¡¡extent¡¡and¡¡magnitude¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Thus¡¡in¡¡a¡¡not¡¡very¡¡distant¡¡future¡¡the¡¡natural¡¡necessity¡¡which
now¡¡imposes¡¡on¡¡the¡¡French¡¡and¡¡Germans¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡establishing
a¡¡Continental¡¡alliance¡¡against¡¡the¡¡British¡¡supremacy£»¡¡will¡¡impose
on¡¡the¡¡British¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡establishing¡¡a¡¡European¡¡coalition
against¡¡the¡¡supremacy¡¡of¡¡America¡£¡¡Then¡¡will¡¡Great¡¡Britain¡¡be
compelled¡¡to¡¡seek¡¡and¡¡to¡¡find¡¡in¡¡the¡¡leadership¡¡of¡¡the¡¡united
powers¡¡of¡¡Europe¡¡protection£»¡¡security£»¡¡and¡¡compensation¡¡against¡¡the
predominance¡¡of¡¡America£»¡¡and¡¡an¡¡equivalent¡¡for¡¡her¡¡lost¡¡supremacy¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡therefore¡¡good¡¡for¡¡England¡¡that¡¡she¡¡should¡¡practise
resignation¡¡betimes£»¡¡that¡¡she¡¡should¡¡by¡¡timely¡¡renunciations¡¡gain
the¡¡friendship¡¡of¡¡European¡¡Continental¡¡powers£»¡¡that¡¡she¡¡should
accustom¡¡herself¡¡betimes¡¡to¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡being¡¡only¡¡the¡¡first¡¡among
equals¡£
NOTES£º
1¡£¡¡This¡¡fact¡¡is¡¡confirmed¡¡by¡¡Mad¡£¡¡Junot£»¡¡in¡¡Mémoires¡¡de¡¡la¡¡Duchess
d'Abrantès¡£¡¡¡¡£§TRANSLATOR¡££§
Chapter¡¡36
The¡¡Commercial¡¡Policy¡¡of¡¡the¡¡German¡¡Zollverein
¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡any¡¡nation¡¡whatever¡¡is¡¡qualified¡¡for¡¡the¡¡establishment¡¡of¡¡a
national¡¡manufacturing¡¡power£»¡¡it¡¡is¡¡Germany£»¡¡by¡¡the¡¡high¡¡rank¡¡which
she¡¡maintains¡¡in¡¡science¡¡and¡¡art£»¡¡in¡¡literature¡¡and¡¡education£»¡¡in
public¡¡administration¡¡and¡¡in¡¡institutions¡¡of¡¡public¡¡utility£»¡¡by¡¡her
morality¡¡and¡¡religious¡¡character£»¡¡her¡¡industry¡¡and¡¡domestic
economy£»¡¡by¡¡her¡¡perseverance¡¡and¡¡steadfastness¡¡in¡¡business
occupations£»¡¡as¡¡also¡¡by¡¡her¡¡spirit¡¡of¡¡invention£»¡¡by¡¡the¡¡number¡¡and
vigour¡¡of¡¡her¡¡population£»¡¡by¡¡the¡¡extent¡¡and¡¡nature¡¡of¡¡her
territory£»¡¡and¡¡especially¡¡by¡¡her¡¡highly¡¡advanced¡¡agriculture£»¡¡and
her¡¡physical£»¡¡social£»¡¡and¡¡mental¡¡resources¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡any¡¡nation¡¡whatever¡¡has¡¡a¡¡right¡¡to¡¡anticipate¡¡rich¡¡results
from¡¡a¡¡protective¡¡system¡¡adapted¡¡to¡¡her¡¡circumstances£»¡¡for¡¡the
progress¡¡of¡¡her¡¡home¡¡manufactures£»¡¡for¡¡the¡¡increase¡¡of¡¡her¡¡foreign
trade¡¡and¡¡her¡¡navigation£»¡¡for¡¡the¡¡perfecting¡¡of¡¡her¡¡internal¡¡means
of¡¡transport£»¡¡for¡¡the¡¡prosperity¡¡of¡¡her¡¡agriculture£»¡¡as¡¡also¡¡for
the¡¡maintenance¡¡of¡¡her¡¡independence¡¡and¡¡the¡¡increase¡¡of¡¡her¡¡power
abroad£»¡¡it¡¡is¡¡Germany¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Yes£»¡¡we¡¡venture¡¡to¡¡assert£»¡¡that¡¡on¡¡the¡¡development¡¡of¡¡the
German¡¡protective¡¡system¡¡depend¡¡the¡¡existence£»¡¡the¡¡independence¡¡and
the¡¡future¡¡of¡¡the¡¡German¡¡nationality¡£¡¡Only¡¡in¡¡the¡¡soil¡¡of¡¡general
prosperity¡¡does¡¡the¡¡national¡¡spirit¡¡strike¡¡its¡¡roots£»¡¡produce¡¡fine
blossoms¡¡and¡¡rich¡¡fruits£»¡¡only¡¡from¡¡the¡¡unity¡¡of¡¡material¡¡interests
does¡¡mental¡¡power¡¡arise£»¡¡and¡¡only¡¡from¡¡both¡¡of¡¡these¡¡national
power¡£¡¡But¡¡of¡¡what¡¡value¡¡are¡¡all¡¡our¡¡endeavours£»¡¡whether¡¡we¡¡are
rulers¡¡or¡¡subjects£»¡¡nobles¡¡or¡¡simple¡¡citizens£»¡¡learned¡¡men£»
soldiers£»¡¡or¡¡civilians£»¡¡manufacturers£»¡¡agriculturists£»¡¡or
merchants£»¡¡without¡¡nationality¡¡and¡¡without¡¡guarantees¡¡for¡¡the
continuance¡¡of¡¡our¡¡nationality£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡Meanwhile£»¡¡however£»¡¡the¡¡German¡¡protective¡¡system¡¡only
accomplishes¡¡its¡¡object¡¡in¡¡a¡¡very¡¡imperfect¡¡manner£»¡¡so¡¡long¡¡as
Germany¡¡does¡¡not¡¡spin¡¡for¡¡herself¡¡the¡¡cotton¡¡and¡¡linen¡¡yarn¡¡which
she¡¡requires£»¡¡so¡¡long¡¡as¡¡she¡¡does¡¡not¡¡directly¡¡import¡¡from¡¡tropical
countries¡¡the¡¡colonial¡¡produce¡¡which¡¡she¡¡requires£»¡¡and¡¡pay¡¡for¡¡it
with¡¡goods¡¡of¡¡her¡¡own¡¡manufacture£»¡¡so¡¡long¡¡as¡¡she¡¡does¡¡not¡¡carry¡¡on
this¡¡trade¡¡with¡¡her¡¡own¡¡ships£»¡¡so¡¡long¡¡as¡¡she¡¡has¡¡no¡¡means¡¡of
protecting¡¡her¡¡own¡¡flag£»¡¡so¡¡long¡¡as¡¡she¡¡possesses¡¡no¡¡perfect¡¡system
of¡¡transport¡¡by¡¡river£»¡¡canal£»¡¡or¡¡railway£»¡¡so¡¡long¡¡as¡¡the¡¡German
Zollverein¡¡does¡¡not¡¡include¡¡all¡¡German¡¡maritime¡¡territories¡¡and
also¡¡Holland¡¡and¡¡belgium¡£¡¡We¡¡have¡¡treated¡¡these¡¡subjects
circumstantially¡¡in¡¡various¡¡places¡¡in¡¡this¡¡book£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡only
necessary¡¡for¡¡us¡¡here¡¡to¡¡recapitulate¡¡what¡¡we¡¡have¡¡already¡¡thus
treated¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡we¡¡import¡¡raw¡¡cotton¡¡from¡¡Egypt£»¡¡Brazil£»¡¡and¡¡North¡¡America£»
we¡¡in¡¡that¡¡case¡¡pay¡¡for¡¡it¡¡in¡¡our¡¡own¡¡manufactured¡¡goods£»¡¡if£»¡¡on
the¡¡other¡¡hand£»¡¡we¡¡import¡¡cotton¡¡yarn¡¡from¡¡England£»¡¡we¡¡have¡¡to¡¡pay
the¡¡value¡¡of¡¡it¡¡in¡¡raw¡¡materials¡¡and¡¡articles¡¡of¡¡food¡¡which¡¡we
could¡¡more¡¡advantageously¡¡work¡¡up¡¡or¡¡consume¡¡ourselves£»¡¡or¡¡else¡¡we
must¡¡pay¡¡for¡¡it¡¡in¡¡specie¡¡which¡¡we¡¡have¡¡acquired¡¡elsewhere£»¡¡and
with¡¡which¡¡we¡¡could¡¡more¡¡advantageously¡¡purchase¡¡foreign¡¡raw
materials¡¡to¡¡work¡¡up¡¡for¡¡ourselves£»¡¡or¡¡colonial¡¡produce¡¡for¡¡our¡¡own
consumption¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡same¡¡way¡¡the¡¡introduction¡¡of¡¡spinning¡¡linen¡¡yarn¡¡by
machinery¡¡offers¡¡us¡¡the¡¡means¡¡not¡¡only¡¡of¡¡increasing¡¡our¡¡home
consumption¡¡of¡¡linen£»¡¡and¡¡of¡¡perfecting¡¡our¡¡agriculture£»¡¡but¡¡also
of¡¡enormously¡¡increasing¡¡our¡¡trade¡¡with¡¡tropical¡¡countries¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡the¡¡two¡¡above¡named¡¡branches¡¡of¡¡industry£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡for
the¡¡manufacture¡¡of¡¡woollens£»¡¡we¡¡are¡¡as¡¡favourably¡¡circumstanced¡¡as
any¡¡other¡¡nation£»¡¡by¡¡an¡¡amount¡¡of¡¡water¡¡power¡¡hitherto¡¡not
utilised£»¡¡by¡¡cheap¡¡necessaries¡¡of¡¡life£»¡¡and¡¡by¡¡low¡¡wages¡£¡¡What¡¡we
lack¡¡is¡¡simply¡¡and¡¡solely¡¡a¡¡guarantee¡¡for¡¡our¡¡capitalists¡¡and
artisans¡¡by¡¡which¡¡they¡¡may¡¡be¡¡protected¡¡against¡¡loss¡¡of¡¡capital¡¡and
want¡¡of¡¡work¡£¡¡A¡¡moderate¡¡protective¡¡duty¡¡of¡¡about¡¡twenty¡five¡¡per
cent¡¡during¡¡the¡¡next¡¡five¡¡years£»¡¡which¡¡could¡¡be¡¡maintained¡¡for¡¡a
few¡¡years¡¡at¡¡that¡¡rate¡¡and¡¡then¡¡be¡¡lowered¡¡to¡¡fifteen¡¡to¡¡twenty¡¡per
cent£»¡¡ought¡¡completely¡¡to¡¡accomplish¡¡this¡¡object¡£¡¡Every¡¡argument
which¡¡is¡¡adduc