fraternity-µÚ26½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡whatever¡¡their¡¡relations£»¡¡he¡¡must¡¡not¡¡put¡¡her¡¡in¡¡a¡¡false¡¡position¡£¡¡¡¡Far¡¡from¡¡wishing¡¡to¡¡hurt¡¡her£»¡¡he¡¡desired¡¡to¡¡preserve¡¡her£»¡¡and¡¡everyone£»¡¡from¡¡trouble¡¡and¡¡annoyance¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡told¡¡Stephen¡¡that¡¡his¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡girl¡¡was¡¡purely¡¡protective¡£¡¡¡¡But¡¡since¡¡the¡¡night¡¡when£»¡¡leaning¡¡out¡¡into¡¡the¡¡moonlight£»¡¡he¡¡heard¡¡the¡¡waggons¡¡coming¡¡in¡¡to¡¡Covent¡¡Garden¡¡Market£»¡¡a¡¡strange¡¡feeling¡¡had¡¡possessed¡¡himthe¡¡sensation¡¡of¡¡a¡¡man¡¡who¡¡lies£»¡¡with¡¡a¡¡touch¡¡of¡¡fever¡¡on¡¡him£»¡¡listening¡¡to¡¡the¡¡thrum¡¡of¡¡distant¡¡musicsensuous£»¡¡not¡¡unpleasurable¡£
Those¡¡who¡¡saw¡¡him¡¡sitting¡¡there¡¡so¡¡quietly£»¡¡with¡¡his¡¡face¡¡resting¡¡on¡¡his¡¡hand£»¡¡imagined£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡that¡¡he¡¡was¡¡wrestling¡¡with¡¡some¡¡deep£»¡¡abstract¡¡proposition£»¡¡some¡¡great¡¡thought¡¡to¡¡be¡¡given¡¡to¡¡mankind£»¡¡for¡¡there¡¡was¡¡that¡¡about¡¡Hilary¡¡which¡¡forced¡¡everyone¡¡to¡¡connect¡¡him¡¡instantly¡¡with¡¡the¡¡humaner¡¡arts¡£
The¡¡sun¡¡began¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡long¡¡pale¡¡waters¡£
A¡¡nursemaid¡¡and¡¡two¡¡children¡¡came¡¡and¡¡sat¡¡down¡¡beside¡¡him¡£¡¡¡¡Then¡¡it¡¡was¡¡that£»¡¡underneath¡¡his¡¡seat£»¡¡Miranda¡¡found¡¡what¡¡she¡¡had¡¡been¡¡looking¡¡for¡¡all¡¡her¡¡life¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡no¡¡smell£»¡¡made¡¡no¡¡movement£»¡¡was¡¡pale¡grey¡¡in¡¡colour£»¡¡like¡¡herself¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡no¡¡hair¡¡that¡¡she¡¡could¡¡find£»¡¡its¡¡tail¡¡was¡¡like¡¡her¡¡own£»¡¡it¡¡took¡¡no¡¡liberties£»¡¡was¡¡silent£»¡¡had¡¡no¡¡passions£»¡¡committed¡¡her¡¡to¡¡nothing¡£¡¡¡¡Standing¡¡a¡¡few¡¡inches¡¡from¡¡its¡¡head£»¡¡closer¡¡than¡¡she¡¡had¡¡ever¡¡been¡¡of¡¡her¡¡free¡¡will¡¡to¡¡any¡¡dog£»¡¡she¡¡smelt¡¡its¡¡smellessness¡¡with¡¡a¡¡long£»¡¡delicious¡¡snuffling£»¡¡wrinkling¡¡up¡¡the¡¡skin¡¡on¡¡her¡¡forehead£»¡¡and¡¡through¡¡her¡¡upturned¡¡eyes¡¡her¡¡little¡¡moonlight¡¡soul¡¡looked¡¡forth¡£¡¡¡¡'How¡¡unlike¡¡you¡¡are£»'¡¡she¡¡seemed¡¡to¡¡say£»¡¡'to¡¡all¡¡the¡¡other¡¡dogs¡¡I¡¡know£¡¡¡¡¡I¡¡would¡¡love¡¡to¡¡live¡¡with¡¡you¡£¡¡¡¡Shall¡¡I¡¡ever¡¡find¡¡a¡¡dog¡¡like¡¡you¡¡again£¿¡¡¡¡¡¨The¡¡latest¡¡¡sterilised¡¡clothsee¡¡white¡¡label¡¡underneath£º¡¡4s¡£¡¡3d¡££¡¡¨'¡¡¡¡Suddenly¡¡she¡¡slithered¡¡out¡¡her¡¡slender¡¡grey¡pink¡¡tongue¡¡and¡¡licked¡¡its¡¡nose¡£¡¡The¡¡creature¡¡moved¡¡a¡¡little¡¡way¡¡and¡¡stopped¡£¡¡¡¡Miranda¡¡saw¡¡that¡¡it¡¡had¡¡wheels¡£¡¡¡¡She¡¡lay¡¡down¡¡close¡¡to¡¡it£»¡¡for¡¡she¡¡knew¡¡it¡¡was¡¡the¡¡perfect¡¡dog¡£
Hilary¡¡watched¡¡the¡¡little¡¡moonlight¡¡lady¡¡lying¡¡vigilant£»¡¡affectionate£»¡¡beside¡¡this¡¡perfect¡¡dog£»¡¡who¡¡could¡¡not¡¡hurt¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡panted¡¡slightly£»¡¡and¡¡her¡¡tongue¡¡showed¡¡between¡¡her¡¡lips¡£¡¡Presently¡¡behind¡¡his¡¡seat¡¡he¡¡saw¡¡another¡¡idyll¡£¡¡¡¡A¡¡thin¡¡white¡¡spaniel¡¡had¡¡come¡¡running¡¡up¡£¡¡¡¡She¡¡lay¡¡down¡¡in¡¡the¡¡grass¡¡quite¡¡close£»¡¡and¡¡three¡¡other¡¡dogs¡¡who¡¡followed£»¡¡sat¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡her¡£¡¡¡¡A¡¡poor£»¡¡dirty¡¡little¡¡thing¡¡she¡¡was£»¡¡who¡¡seemed¡¡as¡¡if¡¡she¡¡had¡¡not¡¡seen¡¡a¡¡home¡¡for¡¡days¡£¡¡¡¡Her¡¡tongue¡¡lolled¡¡out£»¡¡she¡¡panted¡¡piteously£»¡¡and¡¡had¡¡no¡¡collar¡£¡¡¡¡Every¡¡now¡¡and¡¡then¡¡she¡¡turned¡¡her¡¡eyes£»¡¡but¡¡though¡¡they¡¡were¡¡so¡¡tired¡¡and¡¡desperate£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡gleam¡¡in¡¡them¡£¡¡¡¡'For¡¡all¡¡its¡¡thirst¡¡and¡¡hunger¡¡and¡¡exhaustion£»¡¡this¡¡is¡¡life£¡'¡¡they¡¡seemed¡¡to¡¡say¡£¡¡The¡¡three¡¡dogs£»¡¡panting¡¡too£»¡¡and¡¡watching¡¡till¡¡it¡¡should¡¡be¡¡her¡¡pleasure¡¡to¡¡begin¡¡to¡¡run¡¡again£»¡¡seemed¡¡with¡¡their¡¡moist£»¡¡loving¡¡eyes¡¡to¡¡echo£º¡¡'This¡¡is¡¡life£¡'
Because¡¡of¡¡this¡¡idyll£»¡¡people¡¡near¡¡were¡¡moving¡¡on¡£
And¡¡suddenly¡¡the¡¡thin¡¡white¡¡spaniel¡¡rose£»¡¡and£»¡¡like¡¡a¡¡little¡¡harried¡¡ghost£»¡¡slipped¡¡on¡¡amongst¡¡the¡¡trees£»¡¡and¡¡the¡¡three¡¡dogs¡¡followed¡¡her¡£
CHAPTER¡¡XIX
BIANCA
In¡¡her¡¡studio¡¡that¡¡afternoon¡¡Blanca¡¡stood¡¡before¡¡her¡¡picture¡¡of¡¡the¡¡little¡¡modelthe¡¡figure¡¡with¡¡parted¡¡pale¡red¡¡lips¡¡and¡¡haunting£»¡¡pale¡blue¡¡eyes£»¡¡gazing¡¡out¡¡of¡¡shadow¡¡into¡¡lamplight¡£
She¡¡was¡¡frowning£»¡¡as¡¡though¡¡resentful¡¡of¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡work¡¡which¡¡had¡¡the¡¡power¡¡to¡¡kill¡¡her¡¡other¡¡pictures¡£¡¡¡¡What¡¡force¡¡had¡¡moved¡¡her¡¡to¡¡paint¡¡like¡¡that£¿¡¡¡¡What¡¡had¡¡she¡¡felt¡¡while¡¡the¡¡girl¡¡was¡¡standing¡¡before¡¡her£»¡¡still¡¡as¡¡some¡¡pale¡¡flower¡¡placed¡¡in¡¡a¡¡cup¡¡of¡¡water£¿¡¡¡¡Not¡¡lovethere¡¡was¡¡no¡¡love¡¡in¡¡the¡¡presentment¡¡of¡¡that¡¡twilight¡¡figure£»¡¡not¡¡hatethere¡¡was¡¡no¡¡hate¡¡in¡¡the¡¡painting¡¡of¡¡her¡¡dim¡¡appeal¡£¡¡¡¡Yet¡¡in¡¡the¡¡picture¡¡of¡¡this¡¡shadow¡¡girl£»¡¡between¡¡the¡¡gloom¡¡and¡¡glimmer£»¡¡was¡¡visible¡¡a¡¡spirit£»¡¡driving¡¡the¡¡artist¡¡on¡¡to¡¡create¡¡that¡¡which¡¡had¡¡the¡¡power¡¡to¡¡haunt¡¡the¡¡mind¡£
Blanca¡¡turned¡¡away¡¡and¡¡went¡¡up¡¡to¡¡a¡¡portrait¡¡of¡¡her¡¡husband£»¡¡painted¡¡ten¡¡years¡¡before¡£¡¡¡¡She¡¡looked¡¡from¡¡one¡¡picture¡¡to¡¡the¡¡other£»¡¡with¡¡eyes¡¡as¡¡hard¡¡and¡¡stabbing¡¡as¡¡the¡¡points¡¡of¡¡daggers¡£
In¡¡the¡¡more¡¡poignant¡¡relationships¡¡of¡¡human¡¡life¡¡there¡¡is¡¡a¡¡point¡¡beyond¡¡which¡¡men¡¡and¡¡women¡¡do¡¡not¡¡quite¡¡truthfully¡¡analyse¡¡their¡¡feelingsthey¡¡feel¡¡too¡¡much¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡Blanca's¡¡fortune£»¡¡too£»¡¡to¡¡be¡¡endowed¡¡to¡¡excess¡¡with¡¡that¡¡quality¡¡which£»¡¡of¡¡all¡¡others£»¡¡most¡¡obscures¡¡the¡¡real¡¡significance¡¡of¡¡human¡¡issues¡£¡¡¡¡Her¡¡pride¡¡had¡¡kept¡¡her¡¡back¡¡from¡¡Hilary£»¡¡till¡¡she¡¡had¡¡felt¡¡herself¡¡a¡¡failure¡£¡¡¡¡Her¡¡pride¡¡had¡¡so¡¡revolted¡¡at¡¡that¡¡failure¡¡that¡¡she¡¡had¡¡led¡¡the¡¡way¡¡to¡¡utter¡¡estrangement¡£¡¡¡¡Her¡¡pride¡¡had¡¡forced¡¡her¡¡to¡¡the¡¡attitude¡¡of¡¡one¡¡who¡¡says¡¡¡¨Live¡¡your¡¡own¡¡life£»¡¡I¡¡should¡¡be¡¡ashamed¡¡to¡¡let¡¡you¡¡see¡¡that¡¡I¡¡care¡¡what¡¡happens¡¡between¡¡us¡£¡¨¡¡¡¡Her¡¡pride¡¡had¡¡concealed¡¡from¡¡her¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡beneath¡¡her¡¡veil¡¡of¡¡mocking¡¡liberality¡¡there¡¡was¡¡an¡¡essential¡¡woman¡¡tenacious¡¡of¡¡her¡¡dues£»¡¡avid¡¡of¡¡affection¡¡and¡¡esteem¡£¡¡Her¡¡pride¡¡prevented¡¡the¡¡world¡¡from¡¡guessing¡¡that¡¡there¡¡was¡¡anything¡¡amiss¡£¡¡¡¡Her¡¡pride¡¡even¡¡prevented¡¡Hilary¡¡from¡¡really¡¡knowing¡¡what¡¡had¡¡spoiled¡¡his¡¡married¡¡lifethis¡¡ungovernable¡¡itch¡¡to¡¡be¡¡appreciated£»¡¡governed¡¡by¡¡ungovernable¡¡pride¡£¡¡¡¡Hundreds¡¡of¡¡times¡¡he¡¡had¡¡been¡¡baffled¡¡by¡¡the¡¡hedge¡¡round¡¡that¡¡disharmonic¡¡nature¡£¡¡¡¡With¡¡each¡¡failure¡¡something¡¡had¡¡shrivelled¡¡in¡¡him£»¡¡till¡¡the¡¡very¡¡roots¡¡of¡¡his¡¡affection¡¡had¡¡dried¡¡up¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡worn¡¡out¡¡a¡¡man¡¡who£»¡¡to¡¡judge¡¡from¡¡his¡¡actions¡¡and¡¡appearance£»¡¡was¡¡naturally¡¡long¡suffering¡¡to¡¡a¡¡fault¡£¡¡Beneath¡¡all¡¡manner¡¡of¡¡kindness¡¡and¡¡consideration¡¡for¡¡each¡¡otherfor¡¡their¡¡good¡¡taste£»¡¡at¡¡all¡¡events£»¡¡had¡¡never¡¡given¡¡waythis¡¡tragedy¡¡of¡¡a¡¡woman£»¡¡who¡¡wanted¡¡to¡¡be¡¡loved£»¡¡slowly¡¡killing¡¡the¡¡power¡¡of¡¡loving¡¡her¡¡in¡¡the¡¡man£»¡¡had¡¡gone¡¡on¡¡year¡¡after¡¡year¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡ceased¡¡to¡¡be¡¡tragedy£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡Hilary¡¡was¡¡concerned£»¡¡the¡¡nerve¡¡of¡¡his¡¡love¡¡for¡¡her¡¡was¡¡quite¡¡dead£»¡¡slowly¡¡frozen¡¡out¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡still¡¡active¡¡tragedy¡¡with¡¡Bianca£»¡¡the¡¡nerve¡¡of¡¡whose¡¡jealous¡¡desire¡¡for¡¡his¡¡appreciation¡¡was¡¡not¡¡dead¡£¡¡¡¡Her¡¡instinct£»¡¡too£»¡¡ironically¡¡informed¡¡her¡¡that£»¡¡had¡¡he¡¡been¡¡a¡¡man¡¡with¡¡some¡¡brutality£»¡¡a¡¡man¡¡who¡¡had¡¡set¡¡himself¡¡to¡¡ride¡¡and¡¡master¡¡her£»¡¡instead¡¡of¡¡one¡¡too¡¡delicate£»¡¡he¡¡might¡¡have¡¡trampled¡¡down¡¡the¡¡hedge¡£¡¡¡¡This¡¡gave¡¡her¡¡a¡¡secret¡¡grudge¡¡against¡¡him£»¡¡a¡¡feeling¡¡that¡¡it¡¡was¡¡not¡¡she¡¡who¡¡was¡¡to¡¡blame¡£
Pride¡¡was¡¡Bianca's¡¡fate£»¡¡her¡¡flavour£»¡¡and¡¡her¡¡charm¡£¡¡¡¡Like¡¡a¡¡shadowy¡¡hill¡side¡¡behind¡¡glamorous¡¡bars¡¡of¡¡waning¡¡sunlight£»¡¡she¡¡was¡¡enveloped¡¡in¡¡smiling¡¡pridemysterious£»¡¡one¡¡thinks£»¡¡even¡¡to¡¡herself¡£¡¡¡¡This¡¡pride¡¡of¡¡hers¡¡took¡¡part¡¡even¡¡in¡¡her¡¡many¡¡generous¡¡impulses£»¡¡kind¡¡actions¡¡which¡¡she¡¡did¡¡rather¡¡secretly¡¡and¡¡scoffed¡¡at¡¡herself¡¡for¡¡doing¡£¡¡¡¡She¡¡scoffed¡¡at¡¡herself¡¡continually£»¡¡even¡¡for¡¡putting¡¡on¡¡dresses¡¡of¡¡colours¡¡which¡¡Hilary¡¡was¡¡fond¡¡of¡£¡¡¡¡She¡¡would¡¡not¡¡admit¡¡her¡¡longing¡¡to¡¡attract¡¡him¡£
Standing¡¡between¡¡those¡¡two¡¡pictures£»¡¡pressing¡¡her¡¡mahl¡stick¡¡against¡¡her¡¡bosom£»¡¡she¡¡suggested¡¡somewhat¡¡the¡¡image¡¡of¡¡an¡¡Italian¡¡saint¡¡forcing¡¡the¡¡dagger¡¡of¡¡martyrdom¡¡into¡¡her¡¡heart¡£
That¡¡other¡¡person£»¡¡who¡¡had¡¡once¡¡brought¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡Italy¡¡into¡¡Cecilia's¡¡mindthe¡¡man¡¡Hughshad¡¡been¡¡for¡¡the¡¡last¡¡eight¡¡hours¡¡or¡¡so¡¡walking¡¡the¡¡streets£»¡¡placing¡¡in¡¡a¡¡cart¡¡the¡¡refuses¡¡of¡¡Life£»¡¡nor¡¡had¡¡he¡¡at¡¡all¡¡suggested¡¡the¡¡aspect¡¡of¡¡one¡¡tortured¡¡by¡¡the¡¡passions¡¡of¡¡love¡¡and¡¡hate£º¡¡For¡¡the¡¡first¡¡two¡¡hours¡¡he¡¡had¡¡led¡¡the¡¡horse¡¡without¡¡expression¡¡of¡¡any¡¡sort¡¡on¡¡his¡¡dark¡¡face£»¡¡his¡¡neat¡¡soldier's¡¡figure¡¡garbed¡¡in¡¡the¡¡costume¡¡which¡¡had¡¡made¡¡¡¨Westminister¡¨¡¡describe¡¡him¡¡as¡¡a¡¡¡¨dreadful¡¡foreign¡lookin'¡¡man¡£¡¨¡¡¡¡Now¡¡and¡¡then¡¡he¡¡had¡¡spoken¡¡to¡¡the¡¡horse£»¡¡save¡¡for¡¡those¡¡speeches£»¡¡of¡¡no¡¡great¡¡importance£»¡¡he¡¡had¡¡been¡¡silent¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡next¡¡two¡¡hours£»¡¡following¡¡the¡¡cart£»¡¡he¡¡had¡¡used¡¡a¡¡shovel£»¡¡and¡¡still¡¡his¡¡square£»¡¡short¡¡face£»¡¡with¡¡little¡¡black¡¡moustache¡¡and¡¡still¡¡blacker¡¡eyes£»¡¡had¡¡given¡¡no¡¡sign¡¡of¡¡conflict¡¡in¡¡his¡¡breast¡£¡¡So¡¡he¡¡had¡¡passed¡¡the¡¡day¡£¡¡¡¡Apart¡¡from¡¡the¡¡fact£»¡¡indeed£»¡¡that¡¡men¡¡of¡¡any¡¡kind¡¡are¡¡not¡¡too¡¡given¡¡to¡¡expose¡¡private¡¡passions¡¡to¡¡public¡¡gaze£»¡¡the¡¡circumstances¡¡of¡¡a¡¡life¡¡devoted¡¡from¡¡the¡¡age¡¡of¡¡twenty¡¡onwards¡¡to¡¡the¡¡service¡¡of¡¡his¡¡country£»¡¡first¡¡as¡¡a¡¡soldier£»¡¡now¡¡in¡¡the¡¡more¡¡defensive¡¡part¡¡of¡¡Vestry¡¡scavenger£»¡¡had¡¡given¡¡him¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡gravity¡£¡¡Life¡¡had¡¡cloaked¡¡him¡¡with¡¡passivitythe¡¡normal¡¡look¡¡of¡¡men¡¡whose¡¡bread¡¡and¡¡cheese¡¡depends¡¡on¡¡their¡¡not¡¡caring¡¡much¡¡for¡¡anything¡£¡¡¡¡Had¡¡Hughs¡¡allowed¡¡his¡¡inclinations¡¡play£»¡¡or¡¡sought¡¡to¡¡express¡¡himself£»¡¡he¡¡could¡¡hardly¡¡have¡¡been¡¡a¡¡private¡¡soldier£»¡¡still¡¡less£»¡¡on¡¡his¡¡retirement¡¡from¡¡that¡¡office¡¡with¡¡an¡¡honourable¡¡wound£»¡¡would¡¡he¡¡have¡¡been¡¡selected¡¡out¡¡of¡¡many¡¡others¡¡as¡¡a¡¡Vestry¡¡scavenger¡£¡¡¡¡For¡¡such¡¡an¡¡occupation¡¡as¡¡the¡¡lifting¡¡from¡¡the¡¡streets¡¡of¡¡the¡¡refuses¡¡of¡¡Lifea¡¡calling¡¡greatly¡¡sought¡¡after£»¡¡and£»¡¡indeed£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡few¡¡open¡¡to¡¡a¡¡man¡¡who¡¡had¡¡served¡¡his¡¡countrycharm¡¡of¡¡manner£»¡¡individuality£»¡¡or¡¡the¡¡engaging¡¡quality¡¡of¡¡self¡expression£»¡¡were¡¡perhaps¡¡out¡¡of¡¡place¡£
He¡¡had¡¡never¡¡been¡¡trained¡¡in¡¡the¡¡voicing¡¡of¡¡his¡¡thoughts£»¡¡and£»¡¡ever¡¡since¡¡he¡¡had¡¡been¡¡wounded£»¡¡felt¡¡at¡¡times¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡desperate¡¡looseness¡¡in¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not£»¡¡therefore£»¡¡remarkable¡¡that¡¡he¡¡should¡¡be¡¡liable¡¡to¡¡misconstruction£»¡¡more¡¡especially¡¡by¡¡those¡¡who¡¡had¡¡nothing¡¡in¡¡common¡¡with¡¡him£»¡¡except¡¡that¡¡somewhat¡¡negligible¡¡factor£»¡¡common¡¡humanity¡£¡¡¡¡The¡¡Dallisons¡¡had¡¡misconstrued¡¡him¡¡as¡¡much¡¡as£»¡¡but¡¡no¡¡more¡¡than£»¡¡he¡¡had¡¡misconstrued¡¡them¡¡when£»¡¡as¡¡¡¨Westminister¡¨¡¡had¡¡informed¡¡Hilary£»¡¡he¡¡¡¨went¡¡on¡¡against¡¡the¡¡gentry¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡was£»¡¡in¡¡fact£»¡¡a¡¡ragged¡¡screen£»¡¡a¡¡broken¡¡vessel£»¡¡that¡¡let¡¡light¡¡through¡¡its¡¡holes¡£¡¡A¡¡glass¡¡or¡¡two¡¡of¡¡beer£»¡¡the¡¡fumes¡¡of¡¡which¡¡his¡¡wounded¡¡head¡¡no¡¡longer¡¡