读者0132-第4节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
其后他又从一个捷克汉语教授那里接触到《庄子》，由此一见倾心地迷上了道家。夫人多罗茜为表全力支持，居然也夫唱妇随，不仅改姓为李，还把芳名Dorothy改译为中国化的“大斐”。现在，原来的角色有所调整，小字辈的鲁桂珍反成了李约瑟的良师益友。二人密切合作于1939年写出了具有历史意义的中国科技史处女作：《中国营养学史上的一个贡献》。嗣后，鲁桂珍奉派去美国从事医学研究，但仍与李约瑟书信往还，不断讨论共同向往的高远目标。
1942年，大战正酣，李约瑟以粗通中文得以参加“英国文化科学使团”，代表皇家学会，偕夫人赴华进行文化交流。天赐良机，他可以直探这个“令人眼花缭乱的绝对金矿”了。1943年在河南大学初识多达5485卷的道家经典《道藏》，使他进一步沉迷于道家。1945年初他所写的《中国的科学与文化》，已粗具未来巨著的雏形。为了完成他的鸿篇巨制，李约瑟把远在美国研究营养学的鲁桂珍召到重庆，共襄大业。大斐于抗战结束先期回国后，二人遍游上海、北平和南京，寻师访友，广搜资料。1942年至1946年的中国之旅，使李约瑟加深了对中国的认识。他自己说，这次中国之行“注定了我今后的命运，除了编写一本过去西方文献中旷古未有的中国文化中科学、技术、医药的历史专书，我已别无所求”。一朝相许，终身不渝，并且一入宝山即乐而忘返，从“一本”变成七卷，再变成三十几本，一发而不可收拾。
1946年夏，李约瑟应邀出任UNESCO自然科学部副主任。在他的推荐下，鲁桂珍也于次年任职该部秘书处。新的工作虽使巨著稍有停顿，但李约瑟往来于伦敦和巴黎之间，仍致力于中国文化研究。1948年从联合国返回剑桥，李约瑟名义上回归旧职，还是生物化学教授，但已心有旁鹜，确切地说，已完全专注于他的新皈依了。1954年初SCC第一卷《导论》问世。在书的扉页上，李约瑟不忘旧情，郑重其事地写下了：“谨以本卷敬献给南京药商鲁仕国。”车子一经发动即不断加速，又两年，第二卷《科学思想史》出版。
这两卷，主要合作者是他战时的四川结识的王铃。1956年王铃离去，以下四卷都是具体学科，特别是四、五、六物理、化学、生物三卷，都涉及鲁桂珍的专业，更离不开她。回中国还是回剑桥？这位年过半百的中国姑娘不无犹疑。想到李约瑟对中国文化的一片痴情，怎忍心绝裾而去？最后的选择还是从联合国提前退休，回俭桥与李约瑟同甘共苦。鲁桂珍从此断绝一切尘念，从头啃起她作为一个科学家并不熟悉的三坟五典、百宋千元，成了李约瑟这位中国文化皈依者须臾不离的工作伴侣，跟着这个昼夜不分的工作狂，足足连轴转了30年，献出了她整个的后半生。
从第三卷开始，她的作用日益凸显。李约瑟后期所沉溺的中医、炼丹术和火药，都是她之所长。可以说，鲁桂珍不遇李约瑟，固无女史家鲁桂珍其人；李约瑟不遇奇女子鲁桂珍，也绝成不了史家李约瑟。1984年二人联袂访台，台湾报纸的报道说是“光荣归李约瑟，功劳在鲁桂珍”，虽不中亦不远矣
！奇缘之成，不可遗漏大斐夫人的一份。“三人世界”融洽无间，情同手足，一起工作、旅游以至玩拼字游戏，可谓古今罕见。大斐是研究肌肉生长的权威，也是皇家学会的院士，自有她自己追求的天地。她性情温良，深识大体，对夫君事业全力支持，无怨无忧。但毕竟道不同，不能深入李约瑟的精神世界，自然隔了一层。李约瑟是个血性男儿，情绪易于激动，又是个不折不扣的书呆子，时时都需要一只女性的手抚慰。大斐年事更高，身体欠佳，60年代初已因白内障而眇一目；又因肺癌切除左肺；到70年代已隐入老年性痴呆，以至失去记忆，生活难以自理。1972年最后一次大陆三人行，时时需人扶持，以后只好退出这三人行列，鲁桂珍也只好义不容辞地代行大斐的某些职责。
这段旷世奇缘，到1989年9月15日终于有了一个完满的结局。婚礼上李约瑟动情地说“娶中国人为妻，最能说明我对中国文化的挚爱。其实盛年相许，皓首结缡，更足以象征李约瑟献身中国文化生死不渝的深情。令人痛心的是好景不长，1991年11月28日，鲁桂珍溘然仙去，画完了这个句号。据报载，李约瑟博士已于1995年3月去世，享年95岁。
����
Number ： 5474
Title ：我国国道的数量和编号
Author ：
Issue ： 总第 166期
Provenance ：《南方日报》
Date ：
Nation ：
Translator ：
我国现在国道70条，以国道为骨架，辅以地方干线公路（省道）和普通公路，形成了全国公路网。
国道，就是国家干线公路的简称，是在国家公路网中，具有全国性政治、经济意义，并经确定为国家干线的公路。目前，这70条国道根据其地理走向分为3类。第一类是以首都北京为中心，做扇面辐射的公路，共12条；第二类是中国版图之内南北走向的公路，共28条；第三类是东西走各的公路，共30条。
为区分这3类国道，每一条公路干线常采用3位阿拉伯数字作为编号来表示。编号3位数中的第一位数字就表示国道的类别，即1××代表第一类以北京为中心的放射性国道；2××代表第二类南北走向的国道；3××代表第三类东西走向的国道。编号3位数中的第二、三位数字表示国道的排列顺序，“1××的“××”就是第一类国自处北向南按顺时针方向排列的序数。其他两类国道也同样排序。
����
Number ： 5475
Title ：萨拉的第二次生命
Author ：
Issue ： 总第 166期
Provenance ：世界博览
Date ：1995。1
Nation ：
Translator ：石军
如果能活下去，她还能像正常人一样生活吗？
萨拉·爱德华兹在电话上和妈妈谈论着即将举行的舞会，蓝色的眼睛里闪耀着喜悦的神情。这场舞会对这位18岁的皇家利物浦大学医科学生来说是一次难得的休息。“我真要去好好玩玩了。”萨拉告诉妈妈。
就在那个星期三，也就是1987年2月4日的晚上，她对妈妈说嗓子很疼，但双说很快会好的。
凌晨3点，萨拉被剧烈的病痛弄醒。4小时后，她的同学见她倒在地板上发高烧，急忙把她送进校医院。
星期四晚10点30分，诊断结果为细菌性脑脊髓膜炎。这种疾病来势凶猛，每年吞噬世界上约6万人的生命。细菌侵入人的肌体后能够破坏身体的抵抗力，进入血液，感染脑膜。
萨拉被立即送进利物浦一家大医院。凌晨1点，她的父母从北威尔士的家乡赶来时，几乎认不出他们的女儿。由于病毒的蔓延，萨拉身上的毛细血管破裂，浑身布满了黑紫色有肿块，就像被人毒打过一般。
第二天，萨拉的呼吸功能减退。星期日，肝脏和肾功能衰竭，她被送回她所在的皇家利物浦大学医院会诊。
教科书中写道，人体的4种功能衰竭是致命的。而萨拉已经丧失这4种功能，她的血夜循环和肠胃系统功能也减退了。医生们从未见过如此复杂的脑脊髓膜炎病例。
护士告诉爱德华兹夫妇，恐怕她不行了。
但是，玛格丽特与她的女儿有着同样执拗的个性，她坚信萨拉不会离开这个世界：“你看吧，她一定能活下去。”
为萨拉祈祷
萨拉有位同学名叫大卫·韦伯斯特，她被送进医院时，大卫正在急诊室值班。这位三年级的医大学生第一次见到萨拉，就被她那迷人的微笑所倾倒。他曾经打算和她约会。此时看到躺在那里濒临死亡的萨拉，他伤心极了。他暗暗祈祷：上帝啊，让她活下来吧。
经历了病痛的种种折磨后，萨拉终于顽强地活下来了。但是由于病毒的破坏，她的腿部血管不再供血，开始出现了坏疽。2月15日上午，医院急救室主任安东尼·吉尔伯森大夫告诉爱德华兹夫妇，如果他们同意，他将对萨拉进行腿部截肢。否则，坏疽会夺去她的生命。
“我宁愿要活着没有腿的萨拉，也不愿让她为保住腿而失去生命，”玛格丽特说，“做手术吧。”
半小时后，医生把萨拉两腿膝盖12厘米以下的部分截去。
3月5日，萨拉的病情科于稳定了，她在入院4星期后睁开了双眼。
萨拉的第一步
玛格丽特和丈夫在女儿恢复知觉后，立即告诉了她截肢的事。
从这时起，萨拉开始了她的第二场战斗——一场她相信自己还有价值生存下去的战斗。
5月4日，玛格丽特和丈夫带着女儿来到旅游景点——利物浦阿伯特船坞。当父亲在鹅卵石地上吃力地推着萨拉的轮椅时，她注意到人们带着惊恐的怜悯的目光，注视着她的残肢。
回以病房后，萨拉哭了一夜。她感到自己再也不能骑车了，不能穿游泳衣了，也不会有人爱她了。
但玛丽·克卢洛的出现改变了这种状况。玛丽是四年级的医大学生，因患骨癌失去了一条腿。一天，她来到萨拉的床前，撩起她那时髦的裙子问道：“哪条是我的真腿？”
“我分辨不出来。”萨拉回答。可到后来，萨拉急切地向玛丽询问有关假肢的情况：买什么样的衣裤合适，怎样挑选鞋。玛丽走后，萨拉想，她能做到的，我也能做到。
美妙的乐曲
萨拉拄着双拐，和父母一起，参加了教堂为她的康复举行的感恩仪式。大卫起身为她唱诵，但是由于激动，他的声音哽咽了，再也唱不下去了。
拜格罗夫斯在布道时，讲述了一件一把破旧的老式小提琴被拍卖的事情。拍卖开始后一直没人价，后来有一人走上前拿起琴，调好音，然后用它演奏出了美妙动听的曲子，于是出价随之猛增。
那天晚上，萨拉正在床上躺着，看见大卫出现在门口，她对他笑了。大卫说：“我给你拿来一件东西。”
当她看见大卫从皮箱里拿出一把陈旧的小提琴时，眼里充满了泪水。“这把提琴是几年前我从旧货市扬买的，”大卫说，“我现在明白了，你应该拥有它。”他深深地吸了一口气，然后问道：“你愿意参加下星期医学院的学生聚会吗？同我一起去。好吗？”
萨拉暗想，他不会对一个残疾人感兴趣的，这仅仅是出于同情。但是当目光落到小提琴上时，她改变了主意：“行，我很愿意去。”
从那以后，大卫天天都来医院。他把萨拉抱到轮椅上，然后推她去附近的公园。
7月1日，萨拉完全能和大卫一起去参加医学院的夏季舞会了。当大卫身着夜礼服，敲开了萨拉的门时，他简直不敢相信自己的眼睛，萨拉穿着考究的蓝色长舞裙，用她的新腿站立起来了。大卫推着她出门时告诉她：“你实在太美了。”到8月份，萨拉经历了20个星期的痛苦理疗后，可以依靠手仗，用她的假肢走路了。她暗暗发誓，自己最终将甩掉所有依靠。
萨拉在愀复期间，从未放弃当一名医生的夙愿。“多亏了上帝，给我保留了双手，”她暗自庆幸，“我还可以当一名医生。”
但是人们怀疑她是否能够重返医学院。长时间的学习对体格健全的学生来说已是很大压力，萨拉怎么能承受得了？
攀越高山
任凭人们怎么怀疑，萨拉还是于10月5日回到了医学院。她又出现在那熟悉的校园里。
但是，萨拉面前还有一座高山等待着她去攀登。在解剖课上，她要解剖一具尸体的腿。萨拉对自己说，如果要当医生，就必须闯过这一关。可是，当一个学生用手术刀开没有生命的肢体时，萨拉吓呆了。眼前的一切使她想起了自己的腿被截肢的情景。她抽泣着转身离开教室，拿起电话，不停地向妈妈发问：“我的腿在被截去之前是什么样子？是否感染了坏疽？”
玛格丽特知道萨拉必须面对这最后一次挑战，她约了时间带着萨拉去见吉尔伯森医生。吉尔伯森温和地对她说：“你妈妈让我给你看X光片，我不想这样做。”他接着说：“截肢完全是临床决定，你应该相信我们的判断。如果你要做一名医生，更应该如此。”
萨拉知道他的话是对的，她接受了这个事实。
1990年4月20日晚，明月当空，大卫带着萨拉行驶在北威尔士的丘陵地带。晚10点钟后，他把车停在了一条小河旁。
“你愿意嫁给我吗？”
“愿意，大卫，我愿意。”萨拉回答。
听到这话，大卫兴奋得跳了过来，一下把萨拉搂在怀里吻了起来。过了一会儿，他走到河边，在火堆前跪焉下来，一根接一根燃放焰火。随着焰火在他们头顶上绽开，萨拉感到她心中爱情的火花也迸发了出来，是大卫给她
