¶ÁÕß0132-µÚ3½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡ºóÀ´£¬Ëû¼Ð×ÅÒ»¶ÑÊé»ØÀ´£¬³å×ÅÎÒö·ÑÀЦ×Å˵£º¡°ÎÒ²»»áÈÃÒ»¸ö·èÅ®È˺ÍÒ»Ìõ¹·°ÑÎҸϳö¼ÒÃŵġ£¡±ÎÒÉÏȥ§סËûµÄ²±×Ó£¬ÎÒÃǶ¼Ð¦ÁËÆðÀ´¡£ÀËÂþÂð£¿Ã»¾õµÃѽ£¡
¡¡¡¡àÞ£¡°£µÂ×ÜÊÇÔÚÇéÈ˽ÚÉè·¨¸øÎÒÂòÒ»°üÌǹû£¬ÎÒÒ²»áÊÕµ½Ò»Õźؿ¨¡£ºØ¿¨ÉÏͨ³£ÓÐÂþ»£¬µ«Ëû´ÓÀ´²»»áÈ¥ÂòÏÊ»¨¡£
¡¡¡¡ÔÚ10ÄêµÄ»éÒöÖ®ºó£¬ÎÒ²»µÃ²»³ÐÈÏ£¬°£µÂ´ÓÀ´²»ÊÇÊÖÄÃÏÊ»¨µÄÇéÀÉ£¬ÎÒÒ²²»ÊÇÌÉÔÚ³äÂúÅÝĵÄÔ¡¸×ÀïµÈËûµÄ¶àÇéÅ®¡£µ«Ã¿µ±ÏëÆðËûÔÚºôºô´ó˯ʱ»¹²»ÍüΪÉú²¡µÄÅ®¶ùÊÖ×¥ËÜÁÏÅ裬ÎÒµÄÐÄÏҾͻᱻ²¦¶¯¡£Ã¿µ±ÏëÆðÎÒ°ÑËûÔðÂî¶øÈ¥£¬¶øËûÈ´ÔÁÂÎÒ²¢Ò»Ð¦ÁË֮ʱ£¬ÎҾ͸е½ÉîÉîµÄǸÒâ¡£
¡¡¡¡ÊÂʵÉÏ£¬»éÒöÖÐ×îÒ׶¯ÇéµÄʱ¿Ì¿ÉÄÜÊÇÆæÒì¶øÓÖ²»ºÏÇéÀíµÄ£¬ËüÃDz¢·ÇÈËÃÇÌâдÔÚ¿¨Æ¬ÉϵÄijЩ¶«Î÷£¬µ«ËüÃǾßÓг¬Ô½Ê«¸èºÍÇéÊéµÄ÷ÈÁ¦¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡5472¡¡
Title¡¡£ºÆÆÒëÖÐÓ¹Ö®µÀ
Author¡¡£ºÀ×ìõТ
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡166ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶¾ºÕùÓëıÂÔ¡·
Date¡¡£º1995¡£2
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡´óÔ¼ÔÚ2500ÄêÇ°£¬¿××Óȥ³»¸¹«×ÚÃí¹ÛÀñ£¬¿´µ½ÁËÒ»¸öÍáÇãµÄÍß¹Þ¡£¿××ÓÎÊÊØÃíÈË£¬ÎªÊ²Ã´²»°ÑÍß¹Þ·öÕý£¿ÊØÃíÈË˵£º¡°ÕâÊÇ¡®ÓÓ×ùÖ®Æ÷¡¯¡ª¡ªì¥£¬ÎÞˮʱÍáб£¬×°ÉÏÒ»°ëË®¾ÍÕý¹ýÀ´ÁË£¬×°ÂúÁËË®£¬È´·´¶øÇãµ¹ÁË¡£¡±
¡¡¡¡¿××ÓÓÉ´Ë´óΪ¸Ð̾£¬Îò³öÁË¡°ÖÐÓ¹Ö®µÀ¡±¡£Ëû˵£º¡°¾ý×ÓÖÐÓ¹£¬Ð¡ÈË·´ÖÐÓ¹¡£¾ý×ÓÖ®ÖÐÓ¹Ò²£¬¾ý×Ó¶øʱÖС£Ð¡ÈËÖ®ÖÐÓ¹Ò²£¬Ð¡È˶øÎ޼ɵ¬Ò²¡£
¡¡¡¡¿××Ó¼ûÃÀÅ®¶øÈ¡ÖÐÓ¹
¡¡¡¡ÄÏ×ÓÊÇ´ºÇïʱÖøÃûµÄÃÀÅ®£¬µ±ÁËÎÀ¹ú¹ú¾ý·òÈË¡£ËýÌý˵²©Ñ§¶à²ÅµÄ¿××Ó×îµÄÀ´µ½ÁËÎÀ¹ú£¬ºÜÏë¼û¿××Ó£¬¾ÍÏò¿××Ó·¢³öÁËÑûÇë¡£¿××ÓÒ²ÔçÎÅÄÏ×ÓµÄÃÀò£¬ÐÄÏòÍùÖ®£¬µ«ÓÖÅÂѧÉú˵Ïл°¡£ËûÕæÊÇ×óÓÒΪÄÑ¡£
¡¡¡¡¼Ù×°²»¶¯ÐÄ£¿²»£¬ÄDz»³ÉÁËα¾ý×ÓÁË£¿
¡¡¡¡£¡¸É´àÓëÄÏ×ÓÀ´Ö±¸ñµÄ»éÍâÁµ£¿²»£¬ÄDz»ÊdzÉÁ˵Çͽ×ÓÁËÂð£¿
¡¡¡¡Î±¾ý×Ó£¬µÇͽ×Ó£¬×óÓÒΪÄÑ¡£¿××ÓºöÈ»Ïëµ½Á˳»¸¹«×ÚÖæÀïµÄÍß¹Þ£¬²ÉÈ¡ÁËÖÐÓ¹Ö®µÀ¡£
¡¡¡¡ËûÐÀȻӦÑû£¬ÓëÄÏ×Ó̸ÂÛÒôÀÖ£¬µ¯ÇÙ³ª¸è¡£ÔÚÓÅÃÀµÄÐýÂÉÖÐËûÃÇÒ»¸ö°µËÍÇﲨ£¬Ò»¸öüĿ´«Ç飬»¥ÏàÐÀÉÍ£¬ÐÄÕÕ²»Ðû£¬Èçãå´º·ç£¬ÈçÔ¡ÎÂȪ£¬µ«ÓÖûԽ½çÏÞ£¬ÓÃÏ޹⸧ÃþÃÀÀö£¬ÓÃÓïÑÔ·øÉäÎÂÈá¡£
¡¡¡¡Ç𼪶ûÓë·Ñö©Àö
¡¡¡¡ÓÐÒ»´ÎÓ¢¹úÊ×ÏàÇ𼪶ûÔÚ¹«¹²³¡ºÏÓöµ½Á˺ÃÀ³ÎëµÚÒ»ºÅÃÀŮӰÐÇ·Ñö©Àö£¬ËûÄ¿²»×ª¾¦µØ¿´×Å·Ñö©Àö£¬ÈëÁËÉñ¡£ËûµÄÊÖÏÂÌáÐÑËû£º¡°Ê×Ï࣬ÄúÍêÈ«¿ÉÒÔÉÏÇ°»á¼ûËýѽ£¡¡±Ç𼪶ûÕâ²ÅÐѹýÉñÀ´£¬Ëµ£º¡°²»£¬ÎÒÔÚÐÀÉÍÉϵ۵ÄÒÕÊõÆ·£¬ÐèÒª±£³Ö¾àÀë¡£¡±
¡¡¡¡¹ÅÈËÓÐÑÔ£ººÃ»¨»¹ÐëÎíÖп´£¬´Ë֮νҲ¡£
¡¡¡¡Öììä˵£ºÖÐÕߣ¬²»Æ«²»ÒÐ
¡¡¡¡ËδúÖøÃûÀíѧ¼ÒÖìì䣬¸ø¡¶ËÄÊ顤ÖÐÓ¹¡·¼Óע˵£º¡°ÖÐÕߣ¬²»Æ«²»ÒУ¬ÎÞ¹ý²»¼°Ö®Ãû¡£Ó¹£¬Æ½³£Ò²¡£¡±
¡¡¡¡ÖУ¬¾ÍÊDz»ÒªÆ«¼¤£¬²»Òª×ß¼«¶Ë£¬²»Òª²»¼°£¬Ò²²»Òª¹ýÍ·¡£ÖУ¬¾ÍÊÇÈ¥µôÒ»¸ö×î¸ß·Ö£¬È¥µôÁËÒ»¸ö×îµÍ·Ö¡£ÖУ¬¾ÍÊǼȲ»×ÝÓû£¬Ò²²»½ûÓû£»¼È²»ÓÞÖÒ£¬Ò²²»¼éÕ©£»¼È²»ÇáÉúÑáÊÀ£¬Ò²²»Ì°Éúʧ½Ú¡£²»±Øһζ³äÀÏ´ó£¬ÓÐʱͶÆúȨƱ²¢²»Ê§Éí·Ý¡£ÖУ¬¾ÍÊÇÉýÁ˹ٲ»×¨ºá°Ïì裬¶ªÁ˹ٲ»µÍÈýÏÂËÄ£»·¢Á˲Ʋ»ÒªÎª¸»²»ÈÊ£¬ÊÜÁËÇî²»ÒªÈËÇîÖ¾¶Ì¡£ÖУ¬¾ÍÊǼȲ»ÈÃÌìÏÂÈ˸ºÎÒ£¬ÎÒÒ²²»¸ºÌìÏÂÈË£»¼È²»ºÃ¸ßæðÔ¶£¬Ò²²»×Ô±©×ÔÆú¡£ÖУ¬¾ÍÊDz»±°²»¿º£¬²»×ó²»ÓÒ¡¡
¡¡¡¡×ÝÓû¡¢½ûÓûÓë½ÚÓû
¡¡¡¡¡¶¾¯ÊÀͨÑÔ¡·µÚ11¾í¡¶ËÕÖªÏØÂÞÉÀÔٺϡ·£¬Ð´Á˼¸Êס¶Î÷½Ô¡·´Ê£¬±í´ïÁ˶ÔÓûÍûµÄ²»Í¬Ö÷ÕÅ¡£½ÚÑ¡ÈçÏ£º
¡¡¡¡½ûË×ÅÉ£º¾ÆÊÇÉÕÉíÏõÑ棬ɫΪ¸îÈâ¸Öµ¶£¬²Æ¶àÕмÉËðÈËÃ磬ÆøÊÇÎÞÑÌ»ðÒ©¡£
¡¡¡¡×ÝÓûÅÉ£ºÈý±ÄܺÍÍòÊ£¬Ò»×íÉƽâǧ³î£¬ÒõÑôºÍ˳ϲÏàÇ󣬹¹ÑÐëÖª¾øºó¡£²ÆÄËÈó¼ÒÖ®±¦£¬ÆøΪÔìÃüÖ®ÓÉ£¬ÖúÈËÇéÐÔ·´Îª³ð£¬³ÖÂۺζà²îÃý£¡
¡¡¡¡½ÚÓûÅÉ£ºÒû¾Æ²»×í×îΪ¸ß£¬ºÃÉ«²»ÂÒÄËÓ¢ºÀ£¬ÎÞÒåÖ®²Æ¾ýĪȡ£¬ÈÌÆøÈÄÈË»ö×ÔÏû¡££¨×¢£ºÕâÊÇÒ»Ê×Æß¾ø£¬·Ç¡¶Î÷½Ô¡·´Ê¡££©
¡¡¡¡¡¶ÂÀÊÏ´ºÇï¡·Öеġ¶ÇéÓû¡·¡¢¡¶¹óÉú¡·µÄ×÷Õߣ¬¼ÈÅúÆÀ×ÝÓûÂÛ£¬ÓÖÅúÆÀ½ûÓûÂÛ£¬¶øÖ÷ÕÅ¡°ÁùÓû½ÔµÃÆäÒË¡±¡£Ëû°Ñ×ÝÓûÅɵġ°·ÊÈâºñ¾Æ¡±³ÆΪ¡°Àó¦Ö®Ê³¡±£¬°ÑµÍ¼¶ÒôÀÖ³ÆΪ¡°·¥ÐÔÖ®¸«¡±£»Í¬Ê±£¬ÓÖÖ¸³ö½ûÓûÅɽûµÄÊÇÀÏ°ÙÐÔÖ®Óû£¬Ê¹ËûÃÇÇü·þÊÜÈè¡°ÆÈÉú¡±£¬¡°ÁùÓûĪµÃÆäÒË¡±¡£×îºóÈ¡ÖжøÖ÷ÕÅ¡°ÁùÓû½ÔµÃÆäÒË¡±£¬Ò²¿ÉÒÔ½Ð×öгÓûÅÉ£¬ÕâÑù¿ÉÒÔ³¤Éú£¬¡°ÉúÒÔÊÙ³¤£¬ÉùÉ«×ÌζÄܾÃÀÖÖ®¡±¡£
¡¡¡¡²®ÀÖµÄÖÐÓ¹·¢²Æ¾
¡¡¡¡¾Ý¡¶º«·Ç×Ó¡¤ËµÁÖÏ¡·¼ÇÔØ£¬²®ÀÖÊÇÔÚÊг¡ÉÏ··Âíµ¹ÂíµÄ¸ßÃ÷ÉÌÈË£º¡°²®ÀÖ½ÌÆäËùÔ÷ÕßÏàǧÀïÖ®Âí£¬½ÌÆäËù°®ÕßÏàæåÂí¡£Ç§ÀïÂíʱһ£¬ÆäÀû»º£¬æåÂíÈÕÊÛ£¬ÆäÀû¼±¡£¡±
¡¡¡¡²®ÀÖ´øÁ˲»ÉÙͽµÜ£¬ÓÐЩͽµÜÆ·ÐÔÁîÈËÌÖÑᣬÓÚÊDz®ÀÖ±ã½ÌËûÃÇÏàǧÀïÂí£¬ÎªÊ²Ã´ÄØ£¿ÒòΪǧÀïÂíºÃ¶àÄêÒ²Åö²»ÉÏһƥ£¬Â·»¨·ÑÁËÐí¶à£¬ºÜÄÑ׬µ½Ç®¡£¼´Ê¹Âòµ½ÁËһƥǧÀïÂí£¬ÓÐʱ»¹±»»ÊÇ×¹úÆÝ°ÔÕ¼ÁËÈ¥£¬ÊÕ²»µ½Ç®¡£¶ø°ÙÀïÂí¡¢¶þ°ÙÀïÂí¡¢Îå°ÙʱÂí£¬ÉõÖÁæåÂí£¬±éµØ¶¼ÊÇ£¬Ñ§»áÁËÏà°ÙÀïÂí£¬ÌìÌì¿ÉÒԵͼÛÂò½ø¸ß¼ÛÂô³ö£¬ÕâÑù¾ÍÈÝÒ×׬Ǯ¡£
¡¡¡¡ÖеµÉÌÆ·£¬ÖеµÈ˲ţ¬ÐèÒªËûÃǵÄÈ˶࣬Êг¡´ó¡£Öеµ·¹µê¡¢Öеµ¿¨ÀOK¡¢Öеµ·þ×°¡¢ÖеµµÄ¡°ÃæµÄ¡±¡¢ÖеµµÄ¡°¿µÊ¦¸µ¡±·½±ãÃæ¡¢ÖеµµÄÑ°ºô»ú¡¢ÖеµµÄ¿ÏµÂ»ù¼ÒÏ缦£¬×¬ÁËÈËÃǶàÉÙÇ®£¿£¡ÒòΪÈËÃÇ̫ϲ»¶£¬¼È²»Ì«¹ó£¬Ò²ÓÐÁ³Ã棬¼ÈÄܳÐÊÜ£¬Óֺܷ½±ã¡£
¡¡¡¡Öмäý½é׬ǮÊõ
¡¡¡¡Ò»¸öÂþÌì½Ð¼Û£¬Ò»¸ö¾ÍµØ»¹Ç®£¬¸÷Ö´Ò»¶Ë£¬ÕâÉúÒâ¾Í×ö²»³É¡£ÓÚÊdzöÀ´Ò»¸öÖмäÈË£¬·Ö±ðÈÃÂòÂôË«·½µÄÊÖÉì½ø×Ô¼ºµÄ´óÐäͲÀïÌÖ¼Û»¹¼Û£¬ÖÕÓÚ¿³¼Û³É¹¦£¬ÂòÂôË«·½½Ô´ó»¶Ï²£¬ÖмäÈËҲ׬ÁËÒ»±Ê¡£
¡¡¡¡¹©ÇóÐÅÏ¢µÄ¹µÍ¨£¬´Ùʹ²úÉú³ö¾¼ÍÈË¡¢Âò°ì¡¢×ʲúÆÀ¹ÀÖÐÐÄ¡¢È˲ÅÊг¡¡¢Ö¤È¯Êг¡¡¢ÆÚ»õÊÐÆÚ¡¢Ñ°ºǫ̂¡¢Í¶×ʹ«Ë¾¡¢ÎÀÐÇÖÐתվ¡£ÕâЩÈË»ò²¿ÃÅ׬µÄÊÇÖмäý½éÇ®¡£
¡¡¡¡ÐÂÎÅý½éÒ²ÊÇÖмäÈË£¬µçÊǪ́¡¢¹ã²¥µç̨¡¢±¨Ö½¿¯Î½øÐÐÐÂÎÅÐÅÏ¢¡¢ÉÌÆ·ÐÅÏ¢µÄ¹µÍ¨£¬¹ã¶ø¸æÖ®£¬ÄÜ°ïÖú±ðÈË׬Ǯ£»Îª±ðÈË׬Ǯ·þÎñµÄÈË£¬×Ô¼ºÒ²Òò´Ë׬ÁËÇ®¡£
¡¡¡¡ÔÚÏÖ´ú·¢´ï¹ú¼Ò£¬°ïÖúÈËÃǽøÐÐÐÄÀíÉϵŵͨ£¬½øÐÐÐÄÀí×Éѯ£¬×éÖ¯ÉçÍŻ£¬¿ª°ìÉç½»ÓéÀÖ³¡Ëù¡¢ÂÃÐÐÉ磬׬µÄÒ²ÊÇÖмäý½éµÄÇ®¡£
¡¡¡¡¡°Ó¹¡±µÀ£¬¾ÍÊÇ¡°³£¡±µÀ
¡¡¡¡Ç°ÃæÎÒÃÇÖصãÔÚ˵¡°ÖС±µÀ£¬ÏÖÔÚÔÙ˵˵¡°Ó¹¡±µÀ¡£
¡¡¡¡¡¶ËÄÊ顤ÖÐÓ¹¡·Ëµ£º¡°²»Æ«Ö®Î½ÖУ¬²»Ò×Õâνӹ¡£¡±
¡¡¡¡Öììä¼Ó×¢µÀ£º¡°Ó¹£¬Æ½³£Ò²¡£¡±
¡¡¡¡Ò»¸öÈ˲»¹Ü³ÉΪ߳ßå·çÔƵÄÓ¢ÐÛ£¬»¹ÊÇȨÇãÌìϵĵÛÍõ£¬ËûÃÇÆäʵ¶¼ÅÎÍûÓг£È˵ÄÉú»î¡£
¡¡¡¡Î÷³þ°ÔÍõÏîÓðÃðÁËÇس¯£¬¿ÊÍû×Ô¼ººÍ¹úÈ˹ý̫ƽÉú»î£¬²»ÏëÔÙ¶¯¸É¸ê£¬Äþ¿Ï¸îÈÃÒ»°ë½É½¸øÁõ°î£¬Ò²²»ÏëÔÙÆðÕ½Õù¡£Ëû¿ÊÍûÓë×Ô¼ºÐÄ°®µÄÅ®ÈËÓݼ§¹ý°²ÄþµÄÉú»î£¬¿ÊÍûµ¶Ç¹Èë¿â£¬Âí·ÅÄÏɽ¡£
¡¡¡¡¡¶Ä©´ú»ÊµÛ¡·ÖÐäßÒǶÔÄÇЩÌìÌì¸ú×ÅËûÐÎÓ°²»ÀëµÄÌ«¼àÃÇ˵£ºÄãÃDz»Òª×ܸú×ÅÎÒ£¬ºÃ²»ºÃ£¡ËûÏòÍù³£È˶À´¦µÄ×ÔÓÉ¡£
¡¡¡¡¡¶ÂÞÂí¼ÙÈÕ¡·ÖеĹ«Ö÷£¬°ëҹ͵͵Áï³ö¹¬Í⣬¶Ôƽ³£È˵ÄÉú»î¸Ðµ½ÉñÆæÏòÍù£¬ÖÕÓÚ·¢ÉúÁËÒ»¶ÎÀËÂþµÄ°®Çé¡£
¡¡¡¡¡¶Ï·ËµÇ¬Â¡¡·ÖлʵÛÒÔËÄÒ¯µÄÉí·ÝÓνÄÏ£¬¸Ðµ½ÆÕͨÈ˵ÄÉú»îÕæÊÇÓÐȤµÃ¶à¡£
¡¡¡¡ÆßÏÉŮϷ²Åä¶ÓÀ£¬Ö¯Å®Ï·²ÅäÅ£ÀÉ£¬°×ÉßÄïÄïǧÄêµÈÒ»»ØÅäÐíÏÉ£¬ÀðÓ㾫ÈÌ×Å°ÎÁÛ¾ÞÍ´Ïë±ä³ÉÆÕͨŮÈË£¬¡¶ÁÄÕ«¡·ÖеĺüÏÉ£¬¡¶Ìì¶ìºþ¡·ÖеÄÌì¶ìÏÉ×Ó£¬¡¶Î÷Óμǡ·ÖеÄÖ©ÖëÅ®Ñý£¬¸ö¸ö¶¼ÏëÓëÈ˼äµÄÄÐ×ÓÁµ°®¡£
¡¡¡¡³¬·²ÈëÊ¥£¬ÊǺܶàÎÄÈËÀíÏë¡£¶ø³¬Ê¥Èë·²£¬ÔòÊÇ´óÊ¥ÈË¡¢´óÏÉÈË¡¢´óÉñÈ˵ÄÀíÏë¡£
¡¡¡¡¡°Æ½Æ½µµ²ÅÊÇÕæ
¡¡¡¡£¡ºÎ²»ÇáÇáËÉËɹýÒ»Éú£¿¡±
¡¡¡¡ÈöÇжû·òÈË¡¢»ªÊ¢¶ÙÓëÌÕÔ¨Ã÷
¡¡¡¡ÈöÇжû·òÈ˵±Ó¢¹úÊ×Ïàʱ£¬Ö»Êǵ±×÷Ò»ÏîְҵȥÉϰࡣϰàÖ®ºó£¬ËûÈԻص½³ø·¿µ±ÆÞ×Ó£¬¹ý×Åƽ³£È˵ÄÉú»î¡£
¡¡¡¡ÃÀ¹ú×Üͳ»ªÊ¢¶Ù²»¿Ïµ±ÖÕÉí×Üͳ£¬8ÄêжÈκó»Øµ½×Ô¼ºµÄά¶ûũɽׯ԰£¬Óë¶ù×ÓÒ»Æð´òÀé°Ê×®£¬¹ýןÍÆÕͨũÃñÒ»ÑùµÄÉú»î¡£
¡¡¡¡ÌÕÔ¨Ã÷²»¿ÏΪÎ嶷Ã×ÕÛÑü£¬´Ç¹Ù²»×ö£¬½â¼×¹éÌ²É¾Õ¶«ÀéÏ£¬ÓÆÈ»¼ûÄÏɽ¡£
¡¡¡¡°ïÖúÁõ°î´òÌìϵÄÕÅÁ¼£¬¹¦³ÉÉíÍË£¬»Ø¹éÓÚÃñ¼ä£¬°²ÏíÍíÄê¡£°ïÖúÔ½Íõ¹´¼ù¸´¹úµÄ´ó¹¦³¼·¶ó»£¬²»´Ç¶ø±ð£¬´ø×ÅÎ÷Ê©Òþ¾ÓÃñ¼ä£¬»¯ÃûÌÕÖ칫£¬µ±ÁËÉÌÈË£¬Éú¶ùÓýÅ®£¬°²ÏíÌìÂ×Ö®ÀÖ¡£
¡¡¡¡¡°Ó¹¡±µÀÉú²Æ¾
¡¡¡¡Æ½³££¬ÊÇÉú²Æ´óµÀ¡£´©Ò¡¢³Ô·¹¡¢Ðз¡¢Ë¯¾õ¡¢Ï´Ô裬ÕâЩÐÐÒµÊÇÈËÈË×îƽ³£µÄÐèÒª£¬ÊÇÌìÌìµÄÐèÒª£¬ËùÒÔÄÜÉú²Æ¡£
¡¡¡¡¹ýÈ¥ÓÐÒ»¸öÈËÐÁ¿àÒ»Éú£¬Ê£ÏÂÒ»µãÇ®¸ø¶ù×Ó£¬Ëµ£¬»¹ÊÇ¿ª·¹µê°É£¬²»¹Ü»ÊµÛÔõô±ä£¬ÈË×ÜÊÇÒª³Ô·¹µÄ¡£
¡¡¡¡Ë®£¬¹»Æ½³£ÁË°É£¡ÒÔÇ°ËÌý˵¹ýˮҲ¿ÉÒÔÂôÇ®£¿ÃÀ¹úÓиöÇàÄêÅ©ÃñÃû½ÐÑÇĬ¶û£¬µ½¼ÓÖÝÈ¥ÕÒ½ð¿ó¡£¿óɽÆøºòÔïÈÈ£¬Ë®Ô´Ææȱ£¬ÕÒ½ðµÄÈËÃÇ¿Ú¿ÊÄÑÈÌ£¬³£ÌýÈ˱§Ô¹Ëµ£º¡°ËûÂèµÄ£¬ÒªÊÇÓÐÈ˸øÎÒÒ»±Ë®ºÈ£¬ÎÒÄþÔ¸¸øËûÒ»¸ö½ð±Ò¡£¡±ÑÇĬ¶û¼ÇÔÚÐÄÀµÚ¶þÌì²»ÕÒ½ð¿ó¶øÈ¥ÕÒˮԴ¡£ÕÒµ½ºó£¬°ÑË®ÓÃɳ×Ó¹ýÂË£¬È»ºó±³×ÅÒ»Ïäˮȥ¿óɽ£¬Âô¸øÈËÃǺȡ£µ±Ëû׬µ½2000¸ö½ð±Òʱ£¬±ã»ØÀϼÒͶ×Ê°ìÆóÒµÁË¡£
¡¡¡¡¿ÕÆø£¬Ò²¹»Æ½³£ÁË°É£¿ÓÐËÌý˵¹ý¿ÕÆø¿ÉÒÔÂôÇ®µÄÄØ£¿±ðЦ»°£¬ÎªÆÚ²»Ô¶ÁË¡£´¿Ñõ£¬ÓÃÓھȲ¡ÈË£¬ÕâÐèÒª¸´ÔÓ¼Ó¹¤£¬ÔÛÃDz»Ëã¡£ÂÃÓÎʤµØ£¬Ö»ÒªÄ㻨Ǯȥµ½ÄÇÀ¿ÕÆø¿ÉÈÎÄãºôÎü£¬Ò²²»Ëã¡£ÎÒ˵µÄÊDzÝÔ¿ÕÆø¹ÞÍ·¡¢º£Ñó¿ÕÆø¹ÞÍ·¡£21ÊÀ¼Í£¬»áÓпÕÆø¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾³öÏÖ£¬ËûÃǸÄ×°ÎåÐǼ¶·¹µêΪÁùÐǼ¶£¬Ö÷ÒªÖ¸±ê¾ÍÊÇÒ»Ìõ£ºÁùÐǼ¶·¹µêÄÚ×°ÓпÕÆø¸øÅÅϵͳ£¬·¿¼äÖÐʼÖÕÊÇÀ˶¯µÄº£Ñó¡¢É½´¨¡¢²ÝÔ¡¢ÉÁÖµÄÐÂÏÊ¿ÕÆø£¬×¡µÃÆðÎåÐǼ¶·¹µêµÄÈË£¬Ò»¶¨¶¼»áȥסÁùÐǼ¶·¹µê¡£21ÊÀ¼Í£¬¼ÒÍ¥¿ÕÆø¹Þ£¬¾Í»áÏñúÆø¹ÞÒ»ÑùÿÔ»»Ò»´Î¡¡µ½21ÊÀ¼Í£¬Ò²Ðí»¹»áÓÐÐí¶àÎÒÃÇÏÖÔÚ¿´À´¼«Æäƽ³£µÄ¶«Î÷£¬»á±ä³É¼«¾ßʱÉеĶ«Î÷×ßÇÎһʱ¡£
¡¡¡¡¡°Ó¹¡±µÀÉú²Æ¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡5473¡¡
Title¡¡£º¿õÊÀÆæÔµ¡ª¡ªÀîԼɪÓë³¹ðÕäµÄÒ»¶ÎÇé
Author¡¡£º¼ÍÊ÷Á¢
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡166ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶º£ÍâÐÇÔÆ¡·
Date¡¡£º1995¡£2
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÀîԼɪ£¬ÔøÊÇÒ»¸öÎ÷·½È˵ķ½Ê½£¬ÇîÆä±ÏÉúÖ®Á¦·¢¾òÁËÒ»¸ö¼¸ºõ²»ÎªÈËÖªµÄ¶«·½ÉñÃØÊÀ½ç£¬²¢ÒÔÆ䳬ºõ³£È˵ÄÒâÖ¾ºÍ¾«Á¦Ð´³öÁ˾íàùºÆ·±µÄ¿õÊÀÆæÊ顪¡ª¡¶Öйú¿ÆѧÓëÎÄÃ÷¡·Science¡¡and¡¡Civilization¡¡in¡¡China£¬¼ò³ÆSCC£©¡£ÕâЩÔçÒÑÊÀËùÖÜÖª¡£µ«ÊÀÈËδ±ØÖªÏþ£¬ÀîԼɪËùÈ¡µÃÈç´Ë³É¾Í£¬ÆðÒòÓÚͬһλÖйú¹ÃÄïµÄ¿õÊÀÆæÔµ¡£ÓÃÀîԼɪ×Ô¼ºµÄ»°Ëµ£¬ËýÊÇÕâÒ»·¬Õð¹Å˸½ñÊÂÒµµÄ¡°ºÉ¶ûÃɺͼ¤ÀøÕß¡±¡£
¡¡¡¡Â³¹ðÕäÉúÓÚ1904Ä꣬×æ¼®ºþ±±Þ´º£¬Æ丸³ïͥ£¨×ÖÊ˹ú£©¡£Â³¹ðÕäÔçÄêÔÚ½ðÁêÅ®×Ó´óѧѧÉúÀíѧ£¬ºóÔÚÉϺ£Ò»¼ÒҽѧÑо¿Ëùר¹¥ÉúÎﻯѧ¡£¿¹ÈÕÕ½ÕùÆڼ䣬δ»é·òÂí¸ï¹üʬ¡£µ±Ê±Â³¹ðÕäÄêÓâ¶ø²ý£¬Ôâ´Ë¾ÞÍ´£¬Ëì¶ÏÄîÓÚ»éÒö£¬ÄâÔ¶×ߺ£ÍâÁôѧ£¬»ñµÃ¸¸Ç×µÄÖ§³Ö¡£
¡¡¡¡Â³¹ðÕä1937Äê½ø½£ÇŹ¥¶ÁÓªÑøѧ²©Ê¿Ñ§Î»£¬µ¼Ê¦¾ÍÊÇԼɪ·ò¡¤Äá´ïÄ·£¬¼´ÀîԼɪµÄ·òÈ˶àÂÞÜ硤Ī¶ú£¨Dorothy¡¡Moyle£©¡£ËýºÍÕÉ·òÔÊÇͬѧ£¬Ä곤·ò¾ý4Ëê¡£½á»é13ÄêÀ´£¬·òÆÞ¶÷°®£¬ÊÂÒµÉÏÓÖ־ͬµÀºÏ£¬ºÏ×÷Î޼䡣È˵½ÖÐÄêµÄÄá´ïÄ·Õý´¦ÓÚ»éÒöÃÀÂú¡¢ÊÂÒµÓгɵÄáÛ·å״̬¡£Ç¡µ±´Ëʱ£¬³öÏÖÁ˳¹ðÕä¡£ÕâλÇഺδÊŵÄÖйú¹ÃÄïÉí²Ä½¿Ð¡£¬´ÏÃô»îÆ㬸öÐÔÏÊÃ÷£¬Ëä³Æ²»ÉÏÃÀÈË£¬È´Ò²¶Ëׯ»ÛÐ㣬ÉîµÃ·òÆÞ¶þÈ˵Äϲ°®£¬¾³£ÑûÀ´ºÈ²è³Ô·¹£¬ËµµØ̸Ì죬µ«Õâ¸Ä±äÁËÀîԼɪºó°ëÊÀµÄÈËÉúÐг̡£
¡¡¡¡Ò»Ì죬ÏÐ̸֮ÖÐÀîԼɪÌáµ½Ò»¸öÎÊÌ⣺ÖйúΪʲôÔÚ¿Æѧ¼¼ÊõÉÏÈç´ËÂäºó£¿Â³¹ðÕäÌýºó²»½û´óΪ¼¤¶¯£¬ÑïÉù¿¹Õù£º¡°Ê²Ã´¿ÆѧÂäºó£¬ÍêÈ«ÊÇ¡®Î÷·½ÖÐÐÄÂÛ¡¯µÄÆ«¼û£¬ÄãÃÇÁ˽âÖйú¹Å´úÎÄ»¯Â𣿡±Ð¡Å®×ÓßÍßͱÆÈË£¬¾¹È»°ÑÀîԼɪ¸øÎÊסÁË¡£37ËêµÄÀîԼɪËäÒÑÊǹ¦³ÉÃû¾ÍµÄ»Ê¼Òѧ»áԺʿ£¬È´´Óδµ½¹ýÖйú£¬²»ÈϵÃÒ»¸öºº×Ö£¬¼Ò×åÖеÄÈËÒ²´ÓûÓÐÈκÎÈËͬÕâ¸öÎÄÃ÷¹Å¹úÓйýÈκν»Íù¡£¶ÔÓÚÊÀ½çÁíÒ»Ã滹ÓÐÒ»ÖÖÎÄÃ÷×ãÒÔæÇÃÀÏ£À°ÂÞÂí£¬Ëû»¹ºÁÎÞËùÖª¡£ÀîԼɪ²úÉúÁË̽¾¿ÖйúÎÄ»¯µÄÇ¿Áҳ嶯¡£ËûºóÀ´»ØÒä˵£º¡°ÄÇʱ£¬ÎÒ·¢ÉúÁËÐÅÑöÉϵĸÄ×ÚתÏò¡ª¡ªÎÒ¼«ÎªÉóÉ÷µØʹÓÃConversionÕâ¸ö´Ê£¬¾ÍÏñÊ¥±£ÂÞÔÚÇ°Íù´óÂíÊ¿¸ïËѲ¶»ù¶½Í½Ê±ÒòΪҮöÕÏÔÁé¶ø¸ÄÐÅ»ù¶½½ÌÒ»Ñù¡£¡±
¡¡¡¡´ÓÕâʱÆð£¬ÕâλÉúÎﻯѧ¼Ò¿ªÊ¼Ñ§Ï°ººÓﺺ×Ö¡£Â³¹ðÕä¾ÍÏñÊǽÌÓ׶ùÒ»Ñù½ÌÕâ¸öÄê½ü²»»óµÄ¡°»Ã¶ù¡±¹ÖÇ»¹Öµ÷µØѧ˵ÒõÑôÉÏÈ¥£¬Ò»ÁïÍáбµØѧдºáÊúƲÞà¡£¡°Ó׶ù¡±È´ÀÖÔÚÆäÖУ¬¸Ðµ½°ÚÍÑÁËÔçÒÑÏ°¹ßÁ˵Ä×ÖĸµÄÊø¸¿£¬½øÈëÁËÒ»¸öһĿÁËÈ»µÄ±íÒâÎÄ×ÖµÄÌìµØ¡£
¡¡¡¡ÆäºóËûÓÖ´ÓÒ»¸ö½Ý¿ËººÓï½ÌÊÚÄÇÀï½Ó´¥µ½¡¶×¯×Ó¡·£¬ÓÉ´ËÒ»¼ûÇãÐĵØÃÔÉÏÁ˵À¼Ò¡£·òÈ˶àÂÞÜçΪ±íÈ«