¶ÁÕß0132-µÚ2½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÏÊÇÒÎÀÉúµÄÉúÈâÏÚ£¬ÍùÀïÈöµãÑκͷ¬Çѽ´Ö®ÀàµÄ¶«Î÷£¬¾ÍÓÐ×ÌÓÐζµÄ³ÔÆðÀ´ÁË¡£²Ë»¨²»ÄÜÉú³Ô£¬¾Í·ÅÔÚ°×Ë®ÀïÖóÖó£¬È»ºóÔٷŵãʲô×ôÁϾÍËãÍêÁË¡£ÒòΪµÂ¹úÈ˲»Ôõô×ö·¹³Ô£¬ËùÒÔѧÉúËÞÉáµÄ¹«Óóø·¿²î²»¶à¶¼ÊDZ»ÖйúÈË¡°Â¢¶Ï¡±×Å¡£µÂ¹úÈË×ܲ»Ã÷°×£¬ÖйúÈËΪʲôÿÌìÒª»¨ÄÇô¶àʱ¼äÀ´ÉÕ·¹£¬¶øÇÒÉÕ·¹Ê±¼ä±È³ÔµÄʱ¼äÒª¶àºÃ¼¸±¶¡£ËûÃÇÄþÔ¸×øÔÚ·¹×ÀÅԱ߳ԱßÙ©£¬Ò²²»Ô¸Òâ°Ñʱ¼ä»¨ÔÚ¹øÔîÅÔ¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡5469¡¡
Title¡¡£ºÃÀ¹ú×ÜͳÓëÒþ˽Ȩ
Author¡¡£º
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡166ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶ÇàÄ걨¡·
Date¡¡£º1995¡£1¡£19
Nation¡¡£º
Translator¡¡£ºÏî°²ì÷
¡¡¡¡30ÄêÇ°£¬ÃÀ¹ú¡°Å£×Ð×Üͳ¡±Áֵǡ¤Ô¼º²Ñ·½«×Ô¼º±È×öÒ»Ö»±»ÁÔÈË׷ɱµÄ¹£¬±»¡°¸ÃËÀµÄ±¨½ç¡±½ÁµÃ²»µÃ°²Ë¯Áú´²¡£
¡¡¡¡Ô¼º²Ñ·ÊÇÒòΪ¿ÏÄáµÏÓö´Ìºó¼ÌÈÎÃÀ¹ú×ÜͳµÄ£¬×½ÅªÕâ¸öÂú¿ÚÏç´åÙµÓï¡¢¼ÈÃô¸ÐÓÖ×Ô¸ºµÄ¡°ÀÏÍÁ¶¹¡±£¬³ÉΪ»ªÊ¢¶Ù¼ÇÕßÃǶԿÏÄáµÏµÄÒ»¸ö¶ÀÌصĵ¿Äʽ¡£ÕâÖÖ¶ñ×÷¾çËæ׏㲥µçÊӺͱ¨Ö½´«È¾ÁËËùÓеÄÃÀ¹úÈË£¬¾ÍÏñº¢×ÓÃÇÃÔÁµµÄ¿¨Í¨Æ¬Ã¨×¥ÀÏÊóÒ»Ñù±»ÆµÆµÉÏÑÝ¡£
¡¡¡¡¼ÇÕßÃÇÔÚ±¨Ö½ÉÏäÖȾԼº²Ñ·ÈçºÎÒ»±ß³é×ÅÑ©ÇÑÑÌÒ»±ßÅÔÈôÎÞÈ˵ØÔÚ°×¹¬´ó²ÝƺÉÏС±ã£¬ÈçºÎÌ°À·µØÓÃÑÛ½Çî©Æ¯ÁÁµÄÅ®¼ÇÕߣ¬ÉõÖÁ˵ËûÔÚ½Ó´ýÍâ±öʱɦƨ¹É¡¢Íڱǿף¬ÐÎͬÏçÏÂÍçͯ¡£
¡¡¡¡ÐÂÎÅÉãÓ°¼ÇÕ߸øÔ¼º²Ñ·ÅÄÁËÕÅÉú»îÕÕ£ºÕÕƬÉϵÄÔ¼º²Ñ·ÁàÆðÅ®¶ùÑøµÄС¹·µÄ¶ú¶ä£¬Í´µÃС¹·Ö¨ÍÛÂÒ½ÐÖ±µÅÍÈ¡£´Ëʼû±¨ºóÒýÆðÈ«¹úÉùÌÖ£¬ÓÐÈËÔÚµçÊÓÖÐÄ£·Â¸±×Üͳºº¸¥À³µÄ¿ÚÎÇ˵£º¡°ÕâÓÐʲô´ó¾ªÐ¡¹ÖµÄ£¬Áֵǿɳ£ÕâôÁàÎÒ¡£¡±
¡¡¡¡Õâ¸ö°®Ï§ÈÙÓþÉõÓÚÉúÃüµÄµÂÖÝÀϺº£¬ÉíÉÏ´ø׿ÇÕßÃǵÄÎÞÊýצºÛâêÈ»À뿪¡£ËûÁàÆð¹·¶ú¶äÇÄȻ˵£º¡°àË£¬Ð¡±¦±´£¬²»Òª½Ð£¬·ñÔò¼ÇÕß»áÒýÓÃÄãµÄ½ÐÉù¡£¡±
¡¡¡¡°×¹¬µÄ³óÎÅÏòÀ´ÊÇ×îÄܴ̼¤¼ÇÕßÃǵġ£ÓëÔ¼º²Ñ·µÄ´ó°üС°üÏà·´£¬Äá¿ËËÉÑÔÐн÷É÷£¬Á¬ÐÂÎÅ·¢²¼»áÕâÑùµÄÀýÐй«ÊÂÒ²²»°ì£ºÄá¿ËËÉ1960ÄêÓë¿ÏÄáµÏ¾ºÑ¡Ê±£¬ÒòÓë¼ÇÕßÃǽ»¶ñ¶øÂä°ñ£¬µ±ÉÏ×ÜͳºóËûË÷ÐÔ°ÑÃÀÁªÉçµÄ°ì¹«¼äǨµ½ÓÎÓ¾³Ø±ßµÄÄвÞËù¡£¼ÇÕßÃǵķ´»÷Ò²¹»ËûÊܵģ¬¿¨Í¨»¼Ò°ÑËû»³ÉÒ»¸ö°×³Õ¡¢¶ñħ£»´ó±¨Ð¡±¨¾³£Åû¶Ëû¶ÁÒùÊéµÄ¹Öñ±£¬ÉõÖÁ»¹ÓÐËûºÍÅÁÌصĴ²¡¡¡¡»°¡£ÓÐÐí¶àÊÇ¿ÕѨÀ´·ç£¬ºÁÎޱ߼ʡ£µ«ÊÔͼ°Ñ×Ô¼º×°ÔÚÌ××ÓÀïµÄÄá¿ËËÉ£¬µ½Í·À´»¹ÊÇ»ÙÔÚ¼ÇÕßÊÖÀËû·¢¾õ×Ô¼ºÊÇͯ»°ÀïÄǸöһ˿²»¹ÒµÄ»ÊµÛ¡£
¡¡¡¡½ÜÀµÂ¡¤¸£Ìص±×ÜͳҲÊÇ´ÕÇÉÄÇλ×Ó¿Õ³öÀ´¶øµÃµÄ¡£´Ëʱ×ÜͳµÄÉùÓþ±»Äá¿ËËÉŪµÃÎۻ಻¿°£¬¸£ÌØÉĮ̈Ϊµ²×¡¼ÇÕßÃǵĴ½Ç¹Éལ£¬ËµËûº©ÈËÓк©¸££¬²»Ï§èº¹âÑø»Þ£¬¡°×Ô¼º×÷¼ú×Ô¼º¡±¡£¼ÇÕßÉù³Æ£¬Ëû´óÄÔÔø¾ÔÚ´òéÏéÇòʱÊÜÉ˱äµÃÓÞ´À¡£ËûÓÃÕÙ¿ª¼ÇÕßÕдý»á£¬ÔÙ´÷ÉϾÉʱÇòñµÄ×ö·¨º¬ÐîµØ½øÐлػ÷¡£¸£Ìصľ«Ã÷ÔÚÓÚ£¬ËûÔÚ±¨½ç¹¥»÷ËûµÄÍβ¿´óʱÒѼ«¾¡¿ÉÄܵس°Ð¦ÁË×Ô¼º£¬ÔÚ±ðÈ˹¥»÷ËûÎÞÄÜƽӹʱÒÑÔçÔç̹ÂʳÐÈÏ×Ô¼ºµÄÎÞÄܺÍƽӹ¡£¾¡¹ÜÈç´Ë£¬ÃÀ¹úµÄ±¨½çÈÔÈ»²»ÑáÆä·³µØ¶Å׫ËûµÄЦ»°¡£
¡¡¡¡ËûµÄ¼ÌÈÎÕß¡ª¡ªÐÛÐIJª²ªµÄС¼ªÃס¤¿¨ÌØÄËÂô»¨ÉúµÄÅ©³¡Ö÷³öÉí£¬ÆÞ×ÓÂÞɯÁÕµ±¹ýÖúÔ¡Å®¹¤£¬ÕâЩÏÈÌì²»×ãÒàÒý·¢Á˱¨½çµÄ¹ÊÊÂÓû¡£ÓÐÒ»Ôò±¨µÀ˵£¬¼ªÃס¤¿¨ÌØÊÇ°£Àûŵ¡¤ÂÞ˹¸£µÄ˽Éú×Ó£¬½áÂÛÀ´×Ô¼ÇÕßÃÇÒ»¸ö´óµ¨µÄ¼ÙÉ裺ÒòΪÂÞ˹¸£·òÈËÓ뿨ÌØÒ»Ñù³¤×ÅÒ»¶ÔöµÑÀ¡£
¡¡¡¡¹¥Ú¦ÂÞÄɵ¡¤Àï¸ùʱ£¬¼ÇÕßÃÇ»áÄÃËûµÄѧÀúºÍÎÄ»¯Ë®Æ½¿ªÍæЦ¡£Ò»ÔòÇáϲ¾çʽµÄ±¨µÀ˵£¬Àï¸ùÔøÒªÇóÀí·¢Ê¦ÔÚËûüÐĵã¸öСºìµã£º¡°ÎÒÐèÒªÕâÑù£¬ÎÒ¸Õ¸Õ»á¼ûÁËÓ¡¶È´óʹ£¬»á̸¼¸·ÖÖÓºó´óʹת¹ýÉí¶Ô×ÅËûµÄÖúÊÖ£¬ÅÄÅÄ×Ô¼ºµÄÄÔÃÅ×Ó˵£º¡°ÕâÀï¹þҲûÓС£¡±
¡¡¡¡Ïà¶ÔÓÚÀÏ̬ÁúÖÓµÄÀï¸ùºÍ²¼Ê²£¬¿ËÁÖ¶Ù¼¸ºõÊÇ×î½Ó½ü±¸ÊܼÇÕ߳谮µÄ¿ÏÄáµÏµÄÈË£¬µ«ºÃʵļÇÕßҲû·Å¹ýÕâ¸öÄùýÂÞ×Ƚ±Ñ§½ðµÄƯÁÁ¸ç¡£ËäȻϣÀÀïÔçÒѱç°×¿í嶷òÐöÉÙ²»¸üÊ·¸ÏµĴíÎ󣬼ÇÕßÃÇÈÔÕÒµ½¿ËÊÏÈÎÖݳ¤Ê±µÄÉú»îÎÊÌ⣬¸ø±»²É·ÃµÄ¾¯ÎÀºÍÁ÷ݺһ°ÑÃÀÔª£¬±àÅųö¼¸³ö¾«²Ê¹ÊÊ¡£¿ËÊÏÒ»ÈÌÔÙÈÌ£¬²»ÓèÀí»á¡£µ«ÀϼÇÃÇÒ»¼Æ²»³É£¬³ÆÏ£ÀÀïÊÇÃÀ¹úÀúÊ·ÉϵÚһλŮ×Üͳ£¬½èÖ¸¿ËÊÏÎÞÁ¦ÓùÄÚ£»Í¬Ê±½«Ç¹Í·´ÌÏò¿ËÊÏ°®Å®ÇжûÎ÷£º¡°ËýÔõô³¤µÃÄÇô³ó£¬Á³×ÜÏñÊDZ»´òÖ×ËƵġ£¡±
¡¡¡¡ÃÀ¹úÊ·ÉÏ£¬×Üͳ´ÓδÓë¼ÇÕß˺ÆÆÁ³Æ¤£¬¹«ÌÃÏà¼û£¬µ«×ÜͳÒòÐÂÎŽçµÄ¡°Õýµ±»ò²»µ±¡±µÄ×ö·¨°Ü»µÐÎÏó£¬Ñê¼°¼ÒСµÄ´óÓÐÈËÔÚ¡£¡°¸ß¹ÙÎÞÒþ˽¡±£¬ÔÚÄÇÀïÒÑÊÇÒ»¸ö¾ÃÔ¶µÄÉç»á¹ÛÄî¡£Èç¹û×ÜͳÆðËß±¨½ç£¬ºÜÄÑʤËߣ¬Ò²Ðí·´¶ø»áÈdzöÒ»Éíëý¡£ÒªÃ´·ÅÆúÒþ˽Ϊ¹Ù£¬ÒªÃ´±£»¤Òþ˽ΪÃñ£¬Ö»ÓÐÕâÁ½ÖÖÑ¡Ôñ¡£Ò»µ©ÕþÖÎÉÏÖƺâµÄÐèÒª£¬¸öÈ˵ÄÕⲿ·ÖÈËȨ²»µÃ²»×ö³öÎþÉü£¬ÕâÊÇÃÀ¹úµÄÏÖʵ¡£Òò¶ø£¬ÓÐÈËÞÞÞíµÀ£¬ÃÀ¹ú×ÜͳÃǸöÈËÈËȨʷµÄÒþ˽ȨһÕ£¬Õû¸ö¶ùÊÇÒ»²¿¡°ÑªÀáÊ·¡±¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡5470¡¡
Title¡¡£º°®ºÓÎÞº½±ê
Author¡¡£º½¯Ã¯¼Ñ
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡166ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶¼ÒÍ¥¡·
Date¡¡£º1995¡£1
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡1¡£Ã»ÓÐÈ·¶¨µÄº½Ïß¡¡¡¡»éÒöûÓÐËùνµÄ³É¹¦·¨Ôò£¬Ö»ÄÜ¿¿Ë«·½µÄÁ¦Á¿µ¼Ïò³É¹¦Ö®Â·¡£ÈôһζÏëÒÀÀµ·¨Ôò»ò·½·¨£¬Ôò×îºóµÄ½á¹ûÒ²ÊÇûÓÐÈËÄÜÌæ×Ô¼ºµ£¸ºÔðÈεģ¬Òò´Ë£¬Ö»Óп¿Ë«·½µÄÁ¦Á¿È¥ÖþÆð»éÒöÉú»îµÄ³Ç±¤£¬²¢ÇÒ°Ñ»éÒöÉú»îµ±³ÉûÓÐÍË·ֻÄÜÇ°½øµÄÈËÉúÀ´¶Ô´ý£¬²ÅÓпÉÄÜÕÒµ½³É¹¦Ö®Â·¡£
¡¡¡¡º£Äù˵£º¡°»éÒö¡ª¡ªÓÐÈçһƬ»Äº££¬¼´Ê¹ÓÐÂÞÅÌÕ룬ҲÓв»ÄÜÕÒµ½º½Ïß¡£¡±
¡¡¡¡2¡£¶ÔËù°®¶ÔÏóÒªÓÐÐÅÐÄ¡¡¡¡½á»éÊÇ×Ô¼ºµÄÊ£¬¸ù±¾Ã»ÓбØÒªÔÚÒâËûÈË»òÅóÓѵÄñøÔë¡£ÈôÒòΪËûÈ˵ÄÒâ¼û¶ø±äµÃ¾ÙÆå²»¶¨£¬ÄÇ×îºÃ»¹ÊDz»Òª½á»é£¬ÈôÏë½á»é£¬¾Í±ØÐë¶Ô×Ô¼ºÓÐÐÅÐÄ£¬±ØÐëÇÉÃîµØ±Ü¿ªËÄÖܵÄÏÐÑÔËéÓʼÖռᶨ×Ô¼ºµÄÐÅÄî¡£Èô¹ýÓÚÃÔ»óÓÚÖÜÔâµÄÒâ¼û£¬×îºóÒ»¶¨»áÃÔʧ×ÔÎÒ¡£
¡¡¡¡Â¬Ëó˵£º¡°²»ÒªÈ¢ÓºÏËûÈËϲºÃµÄÆÞ×Ó£¬¶øÊÇҪȢÊʺÏ×Ô¼ºÏ²ºÃµÄÆÞ×Ó¡£¡±
¡¡¡¡3¡£ÎÂůµÄÐÄ×îÖØÒª¡¡¡¡½á»éºÍÁµ°®ÊÇÁ½»ØÊ¡£Áµ°®¿ÉÒòһʱµÄ¸ÐÇéÅìÅȶøÏòÇ°¼±±¼£¬½á»éÈ´²»ÐУ¬ÒòΪ½á»éÊÇÐèÒªÁ½ÈËÊýÊ®ÄêÈçÒ»ÈÕµØÒ»ÆðÃæ¶ÔÉú»î¡£¶øÇÒ£¬»éÒöÊÇÐèҪ˫·½È¥¹²Í¬·Öµ£ÉúÃüÖеÄÍ´¿à»ò±¯É˵ģ¬ÔÚÁµ°®Ê±£¬³£³£Ö»¿´µ½¶Ô·½½ÏºÃµÄÒ»Ã棬µ«½á»éÖ®ºó¾ÍÎÞ·¨Èç´ËÁË¡£¾Í»éÒö¶øÑÔ£¬×÷ΪÈËÉúµÄ°é£¬×îÖØÒªµÄÊÇ»³ÓÐÒ»¿ÅÄÜÀí½â°é£¬²¢ÇÒ¹ÄÀø¡¢°®»¤¶Ô·½µÄÐÄ¡£
¡¡¡¡·¨¹úÕÜѧ¼ÒÖì±´¶û˵£º¡°Èç¹ûËýÊÇÄеģ¬Äã²»»áÑ¡ÔñËý×öÅóÓѵĻ°£¬ÄǾͲ»ÒªÑ¡ËýΪÆÞ¡£¡±
¡¡¡¡4¡£´óÔ¾½øµÄ¾øÃîת»ú¡¡¡¡½á»é³£ÄÜʹÄÐÐÔÔÚ¹¤×÷ÉÏ»ñµÃºÜ´óµÄת»ú£¬ÒòΪÒÑ»éÄÐÐÔÍùÍù±Èµ¥Éíʱ¸ü¸»ÓÐÔðÈθУ¬»áºÜ×Ô¾õµØÖÂÁ¦ÓÚ¹¤×÷£¬ÔÚ¹¤×÷ÉÏÒ²»áÓкܴóµÄÔ¾½ø¡£Òò´Ë£¬ÄÐÐÔÓ¦ÍüÈ´¶ÀÉíʱ´úµÄÏíÊÜ£¬ÔÚ¹¤×÷ÉÏÉú³ö³å¾¢£¬ÕùÈ¡ÊÂÒµµÄ»Ô»Í¡£
¡¡¡¡Ïô°î¹þÍþ¶û˵£º¡°Ëùν»éÒö£¬¾ÍÊǽ«ÄÐÐÔµÄȨÁ¦¼õ°ë£¬ÒåÎñ¼Ó±¶¡£¡±
¡¡¡¡5¡£²»¾ÐÄà×Ô¼ºµÄ³ß¶È¡¡¡¡½á»éÊÇ¿ªÆôÁ½¸öÈ˹²Í¬Éú»îµÄÐòÄ»¡£¾Ù·²Á½È˵ÄÐÔ¸ñ²îÒ죬ÈçÔ¸Íû¡¢Éú»î̬¶È¡¢Ïë·¨¡¢Ï°¹ßµÈ£¬¶¼²»Ò»Ñù£¬ÍòÍò²»¿ÉÔÚ½á»éºóÒÔ×Ô¼ºµÄÑÛ¹âÀ´ºâÁ¿ËùÓеÄÊÂÎï¡£
¡¡¡¡É³¶ÙÄÏ˵£º¡°ÓëËù°®µÄÈËÒ»ÆðÉú»îÓÐÒ»¸öÃؾ÷£¬¾ÍÊDz»ÒªÈ¥¸Ä±ä¶Ô·½¡£¡±ÓúÏë¸Ä±ä¶Ô·½£¬ÔòÁ½ÈËÖ®¼äµÄºè¹µ±ã»áÓúÀ´ÓúÉî¡£ÈôÔõôҲºÏ²»À´Ê±£¬³ýÁ˸ıä×Ô¼º£¬½Ó½ü¶Ô·½£¬±ðÎÞËû·¨¡£
¡¡¡¡6¡£±£³Ö¾àÀëÒÔ»ñ°²È«¡¡¡¡½á»éºóÓÉÓÚÿÌ춼µÃÓëÁíÒ»°ë¼ûÃ棬ËùÒÔºÜ×ÔÈ»µØ±ã»á²úÉúÏ°¹ß£¬È»¶øÓÖ²»ÄÜÒªÇó¶Ô·½Ô¶Àë×Ô¼º£¬ÈÃ×Ô¼ºÖØÐÂÈ¥²ì¾õ¶Ô·½µÄ´æÔÚ¼ÛÖµ£¬Òò´Ë£¬ÈçºÎÈ¥·ÀֹǧƪһÂɵÄÉú»î£¬¾Í³ÉΪÎÊÌâËùÔÚÁË¡£
¡¡¡¡Å¼¶û±£³ÖÒ»µã¾àÀëÀ´¿´¶Ô·½»òÐí±È½ÏºÃ¡£ÃÉÌï˵£º¡°·ò¸¾Ö®¼äÈôÊÇʼÖÕÄåÔÚÒ»Æ𣬷´¶ø»áʹÇé¸ÐÀäÈ´¡£¡±·òÆÞÏà´¦µÄʱ¼ä¹ý³¤£¬Ôò»áÐγÉǧƪһÂɵÄÏÖÏó¡£Å¼¶ûµ¥¶ÀÏíÊÜһϸöÈ˵Äʱ¹â£¬»Ø¼Òºó¾ÍÄÜÔö¼ÓÁ½±¶µÄ¸ÐÇé¡£
¡¡¡¡7¡£ÒÔÑÏËà̬¶ÈÃæ¶ÔÉú»î¡¡¡¡ÈËÃÇÊÜÁËÐÂÆæÊÂÎïµÄØݼ¤¶ø²ÉÈ¡Ðж¯Ê±£¬³£»áÒò´Ë¶ø²úÉú²»°²ºÍÆÚ´ýµÄÐÄÇ顣Ȼ¶øÏÖʵÉú»îÈ´²»ÊÇÄÇôÌðÃÛ£¬Ëæ×Åʱ¹âÁ÷ÊÅ£¬ÆÚ´ý·´¶ø±ä³ÉÁË·³ÄÕ£¬¿àÄÕÓúÉîÔòÓú»³¾É¡£
¡¡¡¡Ð¡Â·ÊµóÆ˵£º¡°ÓÞ´ÀµÄÈË£¬ÔÚ¶ÀÉíµÄʱºò¿ÕÏë׎á»éʱµÄϲÔ㻽á»éÖ®ºóÓÖ¿ÕÏë×ŵ¥ÉíʱµÄ¿ìÀÖ¡£¡±
¡¡¡¡8¡£°®Çé¿ÉÒÔսʤÀ§ÄÑ¡¡¡¡°®Çé¿ÉÒÔսʤËùÓеÄÀ§ÄÑ£¬È»¶øÔÚ°®Çé½¥Ç÷µ±¡Ö®ºó£¬¼´Ê¹ºÜÈÝÒ×½â¾öµÄÀ§ÄÑ£¬Ò²»á±äµÄÎÞ·¨³¬Ô½ÁË¡£
¡¡¡¡Öì±´¶û˵¡¡£º¡°È˲»»á¶ÔËù°®Ö®È˱§Ô¹£¬Ò²²»»áÒòΪ°®¶øÏÝÈë²»ÐÒ¡£¡±Ö»ÓÐÔÚ³ÖÐøµÄ°®Óë±»°®ÖУ¬²Å²»»á²úÉú¿Ö¾å¡£ÎªÁËÄܹ»³ÖÐøµØ°®Óë±»°®£¬Æ½³£¾ÍÓ¦»ý¼«µØÏò·Á°°®ÇéµÄÊÂÎïÌôÕ½¡£ÈôÄܲ»ÏòÈκÎÀ§ÄÑÇü·þ£¬Á½È˹²Í¬·Ü¶·£¬ÔòµÀ·×ÔȻ̹µ´¡£
¡¡¡¡9¡£²»Éô³±Ë´ËµÄÊ¥Óò¡¡¡¡²»Ï£Íû±ðÈË´³ÈëÍêÈ«×ÔÎÒµÄÁìÓò£¬²»ÂÛÔÚÓëÇ×Óѽ»Íù»ò»éºóµÄÉú»îÉÏ£¬´ó¼Ò¶¼Ò»Ñù¡£
¡¡¡¡Ã«Ä·Ëµ£º¡°ºÃÆÞ×Ó£¬¾ÍÊǾ³£¼Ù×°²»ÖªµÀÕÉ·òÓв»ÓûÈËÖªµÄÃØÃÜ£¬ÕâÊÇ»éÒöÉú»îµÄ»ù±¾ÀñÒÇ¡£¡±²»ÒªÒò½á»é£¬¾ÍÎÞÀíµØÏë̽¾¿¶Ô·½µÄÄÚÐÄÊÀ½ç¡£Ö»ÓгÐÈϱ˴˵ÄÈ˸ñ£¬¼ÓÒÔÐÅÀµ£¬²ÅÄÜά³Ö»éÒöÉú»îµÄÃÀÂú£¬·ñÔòÖ»»áµÃµ½¶Ô·½µÄ·´¸Ð¡¢±§Ô¹¼°±¯²ÒµÄ½á¾Ö¡£
¡¡¡¡10¡£¼Ò¼ÒÓб¾ÄÑÄîµÄ¾¡¡¡¡ÈôÄܿ͹۵ؿ´´ý¡°Àë»é¡±Õâ¼þÊ£¬¾Í¿ÉÒÔÃ÷°×£¬Àë»éºóÈÎËÒ²ÎÞ·¨±£Ö¤ÄÜÔٶȵõ½ÐÒ¸£¡£
¡¡¡¡·¨¹ú¾¯¾ä¼Òɽ·ð³˵£º¡°Àë»éÊǺÜ×ÔÈ»µÄÊ£¬Ã¿ÌìÍíÉÏ£¬²»ÖªÓжàÉÙ¼ÒÍ¥£¬Àë»é¾Í˯ÔÚ·òÆÞÖ®¼ä¡£¡±Àë»éʱӦÉ÷ÖصĿ¼ÂÇ£¬ÈôÖ»ÊÇΪÁËÌÓ±ÜÏÖʵµÄÍ´¿à£¬»¹ÊDz»ÒªÀë»éºÃ£¬ÒòΪÀë»éÖ®ºó£¬Í´¿à²»µ«²»¼õÉÙ·´¶ø»áÔö¼Ó¡£
¡¡¡¡11¡£¾ÍÕöÖ»ÑÛ±ÕÖ»ÑÛ°É¡¡¡¡È˶ԻéÒö³ÖÓи÷ÖÖÃÎÏ룬ÕâÊÇÁ½È˵ÄÒ»´Îгö·¢£¬±Ë´Ëµ±È»»á±§ÓлÃÏ룬ûÓÐã¿ã½µÄ»éÒöÊÇÊÀ½çÉÏ×îÎÞÁĵĻéÒö¡£ÔÚ»éÒöÉú»îÖÐż¶û×ÔÎÒÎþÉüһϣ¬ÕâÊÇΪÁËά³ÖÁ½È˵ĻéÒöÉú»î£¬ÊÇΪÁ˸ü½Ó½üÃÎÏ룬Òò´ËûÓÐʲô²»ÄÜÈÌÄ͵ÄÊ¡£
¡¡¡¡ÌÀÂí˹˵£º¡°½á»éÇ°ÒªÕö´óË«ÑÛ×ÐϸÇÆ£¬½á»éÒÔºó¾ÍÒªÕöÖ»ÑÛ±ÕÖ»ÑÛ¡£¡±
¡¡¡¡12¡£»ù±¾ÀñÒÇÌåÌù¶Ô·½¡¡¡¡ÌåÌùÊÇ»éÒöÉú»îÖÐ×îÆðÂëµÄÀñÒÇ¡£·¨¹ú×÷¼ÒĦÂÞ¶û˵£º¡°ËùνµÄ·ò¸¾£¬¾ÍÊÇÒÔ·ò¸¾Á½ÈËÖнϵÍÒ»·½µÄˮ׼ȥÉú»î¡£¡±»éÒöÉú»î²»ÊÇÖ»ÓÐÒ»·½³É³¤£¬¶øÊDZØÐëÁ½ÈËÒ»Æð³É³¤¡£ÆäÖбØÒª¶ø²»¿É»òȱµÄÌõ¼þ£¬¾ÍÊÇÌåÁ¹¶Ô·½µÄÐÄ¡£
¡¡¡¡13¡£ÊÇ·ñÍüÈ´×î³õµÄÐÄÒâ¡¡¡¡»éÒöÉú»î³£»áÒòʱ¼äµÄÁ÷ÊŶø½«×Ô¼º×î³õµÄÐÄÒâÒÅÂäÔÚij¸ö½ÇÂä¡£¼´Ê¹Ò»·½Ï뼫Á¦µØ¸¶³öŬÁ¦£¬µ«Èç¹ûʼÖյò»µ½µÈͬµÄ»Ø±¨£¬ÏàÐų¤¾ÃÏÂÀ´£¬Ö»»áʹËû£¨Ëý£©¸Ðµ½Æ£±¹£¬²¢ÔÚÐÄÀïÁôÏÂÐí¶àѹÁ¦¡£ËùÒÔ·òÆÞÎÊÌ⻹ÊÇÒª¿¿Á½È˵ÄŬÁ¦£¬²ÅÄÜ»ñµÃ½â´ð¡£
¡¡¡¡Ö¾ºØÖ±ÔÕ˵£º¡°Óûµãȼ·òÆÞÉú»î£¬¹â¿¿Ò»¸ùÀ¯ÖòÊDz»¹»µÄ£¬±ØÐëÔÚ×î³õµÄÀ¯Öò½«Ï¨Ãð֮ʱ£¬ÔÙµãȼÁíÒ»¸ù£¬½«Õâ¹â³Ð´«ÏÂÈ¥¡£¡±²»ÒÅÍüµ±³õµÄÇéÒ⣬ЯÊÖ¹²¶È»éÒöÉú»îµÄÈË£¬ÊÇ×îÐÒ¸£µÄ¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡5471¡¡
Title¡¡£ºÆ½Æ½µµÒ²ÊÇÕæ
Author¡¡£ºÕÔÊç»Ý
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡166ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶ÊÀ½ç²©ÀÀ¡·
Date¡¡£º1995¡£2
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡×î½ü£¬ÎÒɵºÇºÇµØÄÃÒ»±¾ÔÓÖ¾ÉϹØÓÚ¡°ÀËÂþ¡±»éÒöµÄ²âÑéÌâÀ´¼ìÑé×Ô¼ºµÄ»éÒö¡£
¡¡¡¡¡°ÄãµÄÕÉ·òÉϴθøÄãÂò»¨ÊÇʲôʱ¼ä£¿¡±²âÑéÌâ¼äµÀ¡£
¡¡¡¡ÎҵĴóÄÔ¿ìËÙת¶¯£¬Ò²ÐíÊÇÎÒÃÇ5ËêµÄÅ®¶ùººÄȳöÉúÇ°5Äê¡£µÃ·ÖΪ¸ºÊý¡£
¡¡¡¡¡°ÄãºÍÕÉ·òÉÏ´ÎÔÚÒ»ÆðãåÔ¡ÊÇʲôʱºò£¿¡±Ê²Ã´£¿ÎÒÃÇ´ôÔÚÒ»¸öÔ¡¸×ÀÎÒÊܵÄÊÇ°®¶ûÀ¼ÐÞÅ®»áµÄ½ÌëÁ£¬´ÓÀ´Ã»Óйý¡£¸º·Ö¡£
¡¡¡¡¡°Ëû×î½üд¹ýÊ«»òÇéÊéÂ𣿡±
¡¡¡¡°£µÂдʫ£¿20ÄêÇ°ËûÈÔÊǵ¥ÉíººÊ±È¥Å·ÖÞÂÃÓΣ¬ËûĸÇ×дÐÅÇóËû¡°ÖÁÉÙ¼ÄÕÅÃ÷ÐÅƬ£¬¸æËßÎÒÄãÊÇËÀÊǻ¡£Ëûȷʵ¼ÄÁËÒ»ÕÅ»ØÀ´ÁË£¬µ«ÉÏÃæÖ»ÓС°»î×Å£¡£¿Á½¸ö×Ö¡£²»£¬Ëû´ÓÀ´Ã»ÓÐд¹ýÇéÊé¡£ÓÖÊǸº·Ö¡£
¡¡¡¡¡°ÏëÏóÄãµÄÕÉ·òËù±íÏÖ³öµÄÀËÂþÇé¾°¡±¡£
¡¡¡¡Îҽʾ¡ÄÔÖ£¬µ«ËùÏëµ½µÄ½öÊÇÔÚÎÒ5ËêµÄÅ®¶ù»¼Î¸²¡Ê±£¬ËûÓëÅ®¶ùÌÉÔÚÒ»ÆðµÄÇé¾°¡£ÄÇÌìÎÒʵÔÚÌ«ÀÛÁË£¬¾ÍÌÉÔÚ´²ÉϺÍÒÂ˯×ÅÁË¡£°£µÂ°ÑÎÒÇáÇáµØŲ¿ª£¬ÆÌ¿ªÕí½í²¢ÔÚººÄȵÄÍ·±ß·ÅÁ˸öËÜÁÏÅè¡£µ±ËûΪÕÕ¹ËÅ®¶ù¶ø³¹Ò¹ÎÞÃßʱ£¬ÎҸ줵Ø×ß½øÁíÒ»¼äÎÝ×Óȥ˯¾õ¡£
¡¡¡¡ÕâÒ»Çé¾°¶ÔÎÒÀ´ËµÃÖ×ãÕä¹ó£¬µ«ËãµÃÉÏÀËÂþÂð£¿
¡¡¡¡½øÒ»²½ÍÚ¾ò£¬ÎÒ»ØÒäÆð£¬ÎÒÃÇÔøιÑøһֻС¹·Ê±µÄÇé¾°¡£Ò»´Î£¬ÔÚ°£µÂÏ°à»Ø¼Ò֮ǰ£¬ÄÇֻС¹·¾¹ÊæÊʵØÎÔÔÚÁËÎÒÃǵĴ²ÉÏ¡£°£µÂÒ»½øÃÅÎҾͳåËû´ó·¢À×öª£¬ËµÎÒ¼«ÎªÍ´ºÞËûÄÇÖ»¸ÃËÀµÄС¹·¡£ËûÒ²´óΪ¹â»ðµØ»Ø¾´ÎÒ£º¡°ÄãÊǸö·èÅ®ÈË£¡¡¡ÎÒÒªµ½Í¼Êé¹ÝÑ°ÇóºÍƽºÍ°²¾²¡£¡±È»ºóÅÆø³å³åµØ×ß³ö¼ÒÃÅ¡£
¡¡¡¡ºóÀ´£¬Ëû¼Ð×ÅÒ»¶ÑÊé»ØÀ´£¬³å×ÅÎÒö·ÑÀЦ×Å˵£º¡°ÎÒ²»»áÈÃÒ»¸ö·èÅ®È˺ÍÒ»Ìõ¹·°ÑÎҸϳö¼ÒÃŵġ£¡±ÎÒÉÏȥ§סËûµÄ²±×Ó£¬ÎÒÃǶ¼Ð¦ÁËÆðÀ´¡£ÀËÂþÂ