袋鼠 ［英国］劳伦斯-第15节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
钩汕贤虻娜俗雠ァＨ毡臼钦庋泄膊糠值厥钦庋：谌耸钦庋Ｕ嬲淖杂梢馐吨挥邪兹说难翰拍芨兄＠硐氲拿裰髯杂刹还抢硐氲谋āＤ惚匦胗兄腔酆腿ㄍ皇谴咏徊降拿裰髦械玫健！�
“正是！”杰克说，“我就是这个意思。我们会被灭了，消灭个一干二净。我们知道这一点。这样吧，咱们俩像两个男子汉一样坦白说吧，如果你是个澳大利亚人，如果你在这种情况下能干点什么，你会不会采取什么行动？”
“我会的。”
“管它会不会挨枪子儿！我们曾去法国挨枪子儿，可为的是某种不能打动我们人心的东西。那现在，有了某种让我们心动的东西，我们为什么不为这去冒冒险？你看，就是因为这个，我才不让维多利亚生孩子。我看得准，才不要，当然我会当心的。”
“俄也是。”索默斯说。
杰克靠近他，揽住他的臂膀。
“一个男人，活着为什么？难道只是像存在架上的烂梨，等着某一天烂成鲜黄色的东西？”
“不。”索默斯说。
“我们需要的，”杰克说，“还不是在澳大利亚出个政治家，还没到那个时候。现在要的是一批有胆量的人，一旦他们找到一个人能给他们发布命令，他们就会服从。”
“对。
“我们已经有了这样的人，有了。但我们想认清我们的路。在这里，我们从来心里没个底。就是这么一回事。我们似乎挺有信心的，像是要炸什么，可只是白响，却炸不起来，连个盖子也打不开。我们只会，或者说我们的政客只会吵吵闹闹吵翻天。因为我们心里没底。
一见到你们英国人，我们就知道了这一点。你们比我们自信多了。但你们不过是更大的傻瓜。有时，只有傻子才会自信。”
“这没错儿。”
“这就对了。在我们眼中，大多数英国人都是些傲慢的蠢货。是的，他们的自信可以有助于他们一条道走到底，可他们不会动脑子转弯，找不到合适的弯子转。这一点我们看得明白。他们只能再往回走。”
“是的。”
“你是我见到的人中唯─一个自信而不盲目的。也许我错了，可你的确给我这种印象。威廉·詹姆斯也这样看。不过我深信，威廉·詹姆斯不想让你卷进来，怕你讲了他的事儿。”
“我木明白。”
“我知道你不明白。这样吧，现在，咱们是天知地知你知我知，对不对？”
“对”
“真的？”
“真的。”
杰克沉默片刻，然后环顾一下几乎是漆黑的海岸。头顶上方，星星在天际闪烁。
“把你的手给我。”杰克说。
索默斯把手伸过去，杰克紧紧地握住它，把小个子男人拉过去，用自己的手臂揽住他，将他拥向自己怀中。理查德·洛瓦特感到十分紧张。他看着黑漆漆的大海，想着自己永恒的神，感受着身边这个男人的身体。
“好吧，”他镇定地在索默斯耳边说，“我们在悉尼有一伙人，别的城里也有，大多是打完仗回来的退伍兵。我们成立了一个俱乐部样的组织，都宣了誓，宣誓服从领袖，木管领袖的命令是什么。我们还发誓保持沉默，直到时机成熟。我们不怎么扩大人员，那并不重要。”
理查德全神贯注地听着。杰克那种迫切的声音似乎就在耳际，样子像个同谋，这声音像是在抚慰、在拥抱他。理查德全然呆若木鸡。
“那，你们的领袖是谁？”他问，心想他当然命定是领袖了。
“哦，第一批只有五十个会员。然后我们选了一个头儿，把事情议了议。随后选了一个秘书和一个副手。每个会员再悄悄带进几个人。一旦我们感到人数够了，会分散开，让另外三十个人组成第二个俱乐部，让那副手当头儿。再以后，选个新的副手，新俱乐部再选个秘书和一个副手。”
理查德并没太注意什么副手和俱乐部的事务。他在考虑自己加入这些人的队伍，去干一件危险绝望的事。这似乎不真实。可他的确站在那里，杰克的手臂在揽着他。杰克是想让他做他的“伴儿”吗？他行吗？做他的伙伴。他会做任何人的伙伴吗？
“你们似乎有不少头儿了。若是其中一个不称职怎么办？”他问。
“现在还没有这种人。不过我们有办法对付这种情况。”
“怎么办？”
“以后告诉你。你已经知道点儿了吧？”
“我想是的。不过，你们怎么称呼自己？以什么面目出现在公共场合？”
“我们管自己叫退伍兵，退伍兵俱乐部。我们入伙主要是为了竞技比赛，我们确实花大部分时间在竞技比赛上。不是退伍兵也可以来，只要一个伙伴带他来并为他担保就行。”
理查德此时感到离这个组织很远。归国老兵，俱乐部，竞技，这些对他来说都是那么不自然的事。他要参加吗？怎么行呢？他跟这东西太无共同之处了。
“你们怎么工作？我指的是在聚会时？”他结结巴巴地说。
“我们专门有个供各个领导、副手和秘书来集会的场所。每个集会地点再选个主持人，是最高领导。有个打杂的，如同一个副手。一个点票员，是个秘书或主席。我们在所有大点的区片都有个集会点儿。澳大利亚五个州的集会主持人保持着接触，他们选出五个大主持，称之为‘五首’，这五个人自己商定他们的座次，从一排到五。排在第一的人手中有两票。他们就是这么定的。由他们来排那五个副手和点票员的位子。我只是粗粗地讲个情况。”
“我明白。那您做什么呢？”
“我是个主持。”
理查德仍然不明白自己与这一切有什么关系。他在试图把杰克泄露的这些东西拼凑起来。归国老兵俱乐部，主要搞竞技，每个俱乐部都有一个秘密的核心，所有这些州的秘密核心由一个主要头目领导秘密合作，很明显，任何违法行为都会受到军事惩罚。这主意倒不错，目的嘛，很明显是进行某种革命，夺取政权。
“你们开始多久了？”他问。
“有大约十八个月了吧，前前后后差不多两年了。”
索默斯沉默了，很为之动心，但心里却感到十分沉重。为什么这样沉重？政治──谋反──政权：这些对他本来说太陌生了。在他灵魂深处，每当想到同其他男人一起干点什么时，他想的与这些事全然不同。可是，澳大利亚，这奇妙、孤独的澳大利亚，只有七百万人的地方，这儿可以成为一个开端。澳大利亚人是那么奇特，那么心不在焉，总是不怎么为自己打算，这样的人或许可以成就一番无私的美好事业，可以达到某个既定的目标。只是，索默斯的心拒绝对此有所反应。
“那你们的目标是什么呢？最终想获得什么？”他颇显无能地问道。
杰克犹豫片刻，更紧地抓住他的肩膀。
“嗯，”他说，“是这样的。我们不怎么谈自己的意图，我们没有固定的目标。不过，我们会给出一些话题，听大家说，这样我们就会多多少少了解到大多数成员在想什么。是的，我们的计划大致如此。工党和赤色分子总在谈论来场革命，而保守党则总在谈论灾难。我们嘛，活得健健康康的，等着革命或灾难。然后我们插足进去，你瞧，我们也就成了革命的一分子了。我们有一批有战斗经验的人，我们可以左右人民的意志，只要我们的人愿意，随时可以这样。我们要的是澳大利亚，我们代表澳大利亚，而不是代表任何一个你们的政党。”
索默斯马上认定这个主意不错。澳大利亚不算太大，也就七百万人，大多数人都挤在五六个城市中。只要控制住了这些城市，就等于控制了澳大利亚。唯一叫他起疑的，是杰克声音中的那种镇定，意味着一种必然，既尖刻又权威。
“您觉得怎么样？”杰克问。
“好主意。”索默斯说。
“我心里有底，只要我们咬定不放松就成。想入伙吗？”
索默斯没说话。他现在更多的是在琢磨杰克这个人而不是他的冒险事业。杰克试图在以某种方式强加给他什么，想控制他。他感到自己像个让人正在追着套牢的动物。不过，他的机会也正在于此，他只要想，他是有机会当人们的领袖的。他要做的只是奉献自己，奉献给这桩事业和这些人。
“能让我想想吗？”他答道，“到悉尼时我会告诉你的。”
“太好了！”杰克说，可他掩饰不了一丝失望，“三思而后行啊，记住。”
“是的，咱们双方都一样。你也不愿我冒冒失失卷入，然后因为不喜欢它而痛苦难当。”
“说得对，老伙计。你看着办吧，什么时候都行。我知道你不会对任何人露口风的。”
“不会的。连哈丽叶我都不告诉。”
“哦，谢天谢他，千万别。我们不会吸收女人的，绝不。你不信吧？”
“真正的政治中，我不信。”
他们在海边又仁立了一会儿，杰克这才松开索默斯的胳膊。
“哦呀，”他说，“我就是失望而死而也不愿抑郁苟且。再说了，我真想冲什么放它一枪，真的。这些治理国家的政客简直让我担心死了。如果我没他们干得好，那就让我吃枪子儿算了，我绝无怨言。”
“说得对。”索默斯说。
杰克的手搭在他肩上用力向下压。
“我知道你会同意的。”他颇为动情地说，“我们需要一个你这样的人，你知道的，就像蜂房里的蜂王一样。”
索默斯被这比喻惊得笑出声来。他曾想成为各式各样的人，但从来没想到过成为一批可能的革命者之蜂王。说着两个人朝住所走去。
“去哪儿了？”维多利亚问。
“聊聊政治和近来的反叛。”
“一直聊到冻僵了为止，对吧？”维多利亚说。
哈丽叶好奇疑惑地看着这两个男人，木过她没说什么。只是到翌日清晨考尔科特夫妇离去后她才问洛瓦特：“你和考尔科特先生到底说了些什么？”
“就像他说的那样，政治和近来的反叛之事。他们一些人打算让这制度变一变。”
“什么样的变化？”哈丽叶问。
“什么样？你别折磨我了，连我自己都弄不大清。”
“有那么重要吗？连我都瞒着？”她不无嘲讽地说。
“不是瞒，是我不清楚。”他答道。
可是，凭他脸上那拒人千里的表情就知道他不会对她说的，这种事他是要向她隐瞒的，永远跟她无关。这是他不能与她共享的一部分。对她来说，这毫无必要，是他在背信弃义，大大伤害了她。如果他们的婚姻是真实的，那么他的任何重要之事都也应该是她的才对。现在，要么是她与他的婚姻不重要，要么就是杰克·考尔科特这东西不重要。可让后者不重要是不可能的。她真恨他如此轻率地把她关在其外。
“哼！”她说，“不过是小孩子的小聪明把戏。”
可他性格中就是有这么冷漠的一面，使得他能把一个秘密藏到死。自从大战至今这两三年来，他就一直这样谈论着同别人独自干点什么事。他是在远离个人生活、去和别的男人做些冷酷无情的事，而把她关在这一切之外。
这一天中她一直情绪不错。可是到了晚上，他却发现她坐在床上落泪，手插在两膝之间。这副样子立即叫他心乱。说到底，她可是他在这世上的唯一，他不忍看她如此失落，受到伤害。他想问问她怎么了，想安慰安慰她。可他知道这样会显得虚伪。他知道她最大的哀伤是他背弃亲眼的个人生活转而去参与男性的冷酷活动所造成的，他总在追求后者。为此她深感痛苦，可还是一言末发转开身去了。因为他已经下定了决心，只要可能他就介入杰克的事。他认为这种事绝非女人能干的。只要他能够，他会告诉她，告诉她能知道的。可是在他慢慢地百般权衡这项举动的利害时，他并不想征得她的同意或不同意。
这是她范围之外的事，是他们两人私生活之外的事，就让它留在这范围之外吧。她十分反对把她排斥在外的做法。她同意他参与那些非人的活动，可她坚持要介入，不管它们非人与否。可他却坚持说，这种纯属男人的事是排斥女人的，是女人所不可企及的。虽说没有哪个男人是女人难以企及的，可是作为根本的创造者和开拓者，这方面是女人所无法企及的。哈丽叶痛苦地否认这一点。她想与他分享，想入伙，而不想被独自撇开。他苦恼地看着她，但没有回答。这是个永难解开的扣儿，像脐带一样，要么碎裂要么剪断。
一时间，索默斯一言不发。可在梦中，索默斯知道她的感受，他梦中的女人是一个他爱的女人，有点像哈丽叶，又有点像他母亲，可又不全像她们，是一�
