地球杀场 作者:l.罗恩.哈伯德(美)-第77节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


衣服？”乔尼不断地提问，征询拉兹的意见。委员会非常正式，非常严格，很注
意它的威严和派头，它有无穷的力量。大家都应该认识到。拉兹絮絮叨叨而又无
比骄横的说着。还有二十八分钟。
　　　　乔尼突然看到了那套衣服，他没想到斯道麦朗这个挺讲究穿衣，讲究干净利
索的人会把那套衣服保留到现在。那套衣服是从前在矿脉时乔尼给他的，为了让
他看起来和乔尼相像。克瑞茜做了好几套和这一模一样的衣服，乔尼把它们分别
给了丹那迪恩、索尔、斯道麦朗，使他们三人看起来和乔尼无法分辨。乔尼解开
那件鹿皮猎装。还有二十三分钟。
　　　　乔尼脱下身上的夹克，想简单冲个澡再穿衣服。
　　　　拉兹一下把身子斜过来，看到了，脖子里布满了细密的伤痕。特尔曾告诉他
一个好的保安总长总是靠躯体上的印记来判定人的身份。这回没错了，他就是乔
尼！他抓到乔尼了！拉兹暗暗高兴。
　　　　“你最好能快一点，”拉兹说，“我现在知道你确定无误是乔尼．泰勒。你
脖子里有伤疤。”
　　　　他原来是为了这个，乔尼想。
　　　　“其他人几小时前离开了，是不是？”拉兹问。
　　　　“对，他们是几小时前走的。”听到这儿，乔尼明白了，安格斯和科尔去飞
行学院安装接收器和录像机的时候，营地看他俩离开的记录，但他俩回来的时候，
营地没有做记录。这样就太好了！还有二十分钟。
　　　　“你留在后面是不是要搞什么小动作？”拉兹又说。“我们早晚能够发现，
你的伪装该结束了，泰勒先生。”拉兹觉得自己这几句话说得很有份量，而且全
是自己发挥出来的话，于是他进一步命令道：“穿衣服。”
　　　　乔尼冲了个澡，没想到却把布利岗提士兵看呆了，他们从没见过或者压根就
没听说过还有洗澡这回事。
　　　　“你们是怎样发现我的？”乔尼问。
　　　　“这恐怕不能告诉你，有关国家机密。”拉兹回答。
　　　　还有十七分钟。“啊，是不是又是从希特或者别的什么人那儿学来的招数？”
乔尼说道。他想到科尔曾告诉过他拉兹对这个话题疯狂着迷。
　　　　“是希特勒！”拉兹很生气地纠正他。
　　　　“希特勒，这名字听起来不像塞库洛，塞库洛人名一般不是两个音节。不过
个别时候也有两个音节的名字。”乔尼说。
　　　　“希特勒不是塞库洛人，他是人类。是人类历史上最伟大的军事领袖和宗教
领袖。”拉兹抑制不住地狂笑起来。
　　　　“那一定是很久以前了。”乔尼又说。还有十五分钟十七秒。照他俩的计算，
四十五分钟就能完工，但万一用一个小时呢？还是拖延到一个小时吧。
　　　　远处传来一声车的启动声，车从斜面上响了一下开走了。没错，是科尔疯狂
的开车方式！他们已经完工离开了。
　　　　乔尼穿好了衣服，打好了行李，尤其把斯道麦朗的飞行服，领巾和护目镜整
理好，把所有的都捆成了一堆。
　　　　“你保证把这些东西交给斯道麦朗。”乔尼说。见拉兹没有搭话，乔尼决定
还是随身带走。
　　　　乔尼不知道如何从目前的境况中脱身，他还没想过，不过他有点奇怪，为什
么飞机还在那儿停着，安格斯和科尔却开车走了呢？尽管如此，乔尼想他俩总算
是逃出去了，还不赖。
　　　　“我们走吧。”乔尼说。

5

　　　　他们从另一层的门里往外走，这个门平常是上锁的。乔尼扫视了一圈，想找
个学员，让他把斯道麦朗的东西捎出去，但一个也没看见。
　　　　“我会负责把它送到飞行学院。”拉兹推测出了乔尼的意图。乔尼还没完全
看出来，拉兹故意选了一条不会碰到别人的路线，他害怕万一被学员们和俄国兵
看见会引起骚乱，学员们和俄国兵当然站在乔尼一边跟他对垒。有些学员和俄国
兵是刚刚从地下军事基地来的，是一支不可忽视的力量。
　　　　风暴就要来了，浓重的乌云从山边滚滚而来，裹挟着电闪雷鸣，风越吹越劲，
地上的草往一边倒去。几片枯叶在空中飘飞，秋天已深，在这个地势较高的平原
上，空气中已带有一丝凉意。
　　　　这场风暴给了乔尼一种警戒，他离开非洲的时候是在风暴之中，来到美洲等
待他的还是风暴。他把行李卷放在车后部，自己也钻了进去。车窗玻璃的颜色故
意染过，防止外面的人看进来。两挺潜水式机枪对准着他，车往国会大厦开去。
　　　　拉兹驾车技术很糟，乔尼很瞧不起他，而且乔尼从他的话里听出，即使是他
们瑞典人，也都瞧不起他。乔尼认识很多瑞典人，觉得他们都很好，很善良。
　　　　拉兹仍然沉醉于他那古代的军事领袖，喋喋不休地说着，乔尼可真听够了，
他从后面嚷了一声：“你闭嘴！你自己是个什么样，还好意思说。闭嘴，你这个
叛徒。”乔尼这样说实在是太不明智了，不过他实在忍受不下去拉兹的聒噪了。
　　　　拉兹闭嘴了，但眼睛眯了起来。他忽然感到万分欢快，因为他想到乔尼再过
几个小时就会从这个世界上消失。
　　　　车在国会大厦从来不用的一个边门停下了，周围没有人，走廊里也没人。拉
兹是提前预谋好的。
　　　　他们把乔尼从车里押出来走到一扇门内，许多布利岗提士兵隐在暗影里，端
着枪对准了他。子弹已上膛待发。
　　　　法庭办公室里坐着布朗．利穆普。
　　　　布朗．利穆普坐在高台上的一把椅子里，穿一件黑色长袍，两边各摆放着一
本古代法律书，脸上有一种不健康的光泽，两只眼睛倒是很亮，俨然一只秃鹫准
备扑向死尸。房间里空空的，只有他、布利岗提士兵和乔尼。
　　　　抓到了泰勒！乔尼迈进门的那一刻，布朗．利穆普就认出了他。乔尼带有一
种特殊的气质，谁都不可能认错他。布朗．利穆普从小时候就恨他，恨他轻松自
信的步子，恨他天然生就的那副匀称骨架，恨他那双淡蓝色的眼睛。他恨乔尼有
而自己永远不可能有的一切。但是看看现在，谁更有力量？是布朗．利穆普！他
梦想这一刻梦了多少年啊。
　　　　“泰勒吗？”布朗．利穆普发话了。“走过来站在法官席前！回答我：你的
名字是乔尼．泰勒吗？”布朗．利穆普打开了录音机，以使程序显得合乎原则，
合乎法律。
　　　　乔尼走到法官席前站住，说：“你搞这一套干什么？布朗．利穆普，你当然
知道我叫什么。”
　　　　“安静！”布朗．利穆普故意使自己的声音听起来洪亮深沉，“被告必须严
肃认真地回答法官的提问，否则以蔑视法庭罪论处。”
　　　　“我没看到什么法庭，”乔尼说，“你怎么穿着一套那么好笑的衣服？”
　　　　“乔尼，我会再在这些指挥后面多加一条蔑视法庭罪。”
　　　　“你想加什么就加什么吧，”乔尼觉得很无聊，不愿意理他。
　　　　“等我宣读完对你的指控，你就不会再这么漫不经心了。今天只是让你听听，
一两个星期后，世界最高法院就成立了，对你的审判也将在那时进行。作为一名
重要罪犯，你有权听到对你的指挥，以便受审时为自己进行辩护。”
　　　　“现在，你听着。第一，你被控犯下谋杀罪，受害者是钱姆科兄弟，国家雇
佣的忠实雇员。他俩被你谋杀未成，击成重伤后因伤口剧疼而自杀。”
　　　　“第二，你被控犯下绑架罪，在两名协调人接受委员会的委派执行公务时，
你凶残地绑架了他俩。”
　　　　“第三，你被控谋害和枪击热爱和平、空手无助的布利岗提部落，残酷杀害
了突击队一半的队员。”
　　　　“第四，你被控对一个和平商业团体的护送队进行了血腥屠杀，杀光了护送
队的全体人员。”
　　　　“他们是塞库洛，”乔尼说，“那些塞库洛组织起来准备来攻打我们的首都。”
　　　　“那么这一条可以从记录中勾销！”布朗．利穆普说。他想得记着把这条从
磁带上抹去。“你现在不是受审，只是让你了解你所受到的指控，这些都是本星
球无比正派的有威望的人们对你的指控。你要好好听清楚！”
　　　　“法庭还注意到－－，”布朗．利穆普继续往下说。他费了多大的功夫从古
书里翻找这些法庭用语啊！他希望把这一切做得正确合法。“许多指控现在还未
提出，在进一步证实后将被提出。”
　　　　“能举个例子吗？”乔尼问。他对眼前的这个小丑变得很冷漠了。
　　　　“你当初从特尔手里抢过无线遥控飞机的控制板，向下面的人群扫射，并且
当特尔试图打下那架飞机时，你把特尔射伤了。虽然现在有证人，但你肯定一口
咬定证人是在歪曲事实做伪证，所以这一项指控暂时未被列入，有可能将来再提
出。”
　　　　“这些就是你知道的全部指控了？”乔尼满含讽刺意味地问他。“就没有诸
如偷小孩的牛奶一类指控？我真是感到惊奇！”
　　　　布朗．利穆普威胁乔尼说：“你再听到其他指控，就不会这么骄横了。我是
一名公正无私的法官，这是一个合法的公正无私的法庭。在你接受审判前的这段
时间，不允许你继续使用我的……我是说，不允许你继续使用委员会财产如飞机
、汽车、房屋、装备以及各种用具！”
　　　　这些财产全属于布朗．利穆普！他拥有这一切！布朗．利穆普心中好像划过
一道闪电，他猛然间想起了与星际矿业公司之间的关于购买地球支部的合同。布
朗．利穆普抽出合同甩给乔尼看。
　　　　乔尼拿起合同，见上面写道：特尔，甲方合法代表，以二十亿元的价格，将
土地、矿区、矿产、营地、飞机、工具、机械、汽车、坦克……等等，……出售
给乙方，地球委员会。从现在始，乙方将永久拥有上述一切的所有权。下面签名
是“特尔”。乔尼认识特尔的笔迹，看出来这个签名一定是特尔用另一只爪子写
的。
　　　　乔尼将合同塞入自己的袋子里。
　　　　“不行，不行！”布朗．利穆普叫道。“那是合同原件！”他从桌上胡乱抓
起一份影印件把原件换了回来。乔尼把影印件放入自己的口袋里。
　　　　布朗．利穆普说：“整个星球都是星际矿业公司的财产，这也是有契约的。”
他拿起原件，又放下，换成复印件，递给乔尼。
　　　　乔尼扫了一眼，特尔这个滑头，他卖给这帮傻瓜本就属于他们自己的星球！
　　　　“这些契约是有效的。”布朗．利穆普装腔作势地说，“等它们一被记录下，
立即生效。”
　　　　“在哪儿？”乔尼问。
　　　　“当然是在塞库洛，”布朗．利穆普说，“特尔完全出于善意，不辞辛苦，
要把这些契约带回去登录。”
　　　　“什么时间走？”乔尼又问。
　　　　“等把被你毁坏的仪器修整好，马上就走。”
　　　　“他把钱一块带走吗？”
　　　　“那当然，他得把钱交给公司，他是个诚实正直的人！”
　　　　“塞库洛，是诚实正直的人？”乔尼说。
　　　　“对，塞库洛是。”布朗．利穆普纠正道。他忽然变得有点恼火，乔尼问了
太多法庭以外的问题，那样子倒像是他是法官。
　　　　“因此，”布朗．利穆普读道，“依照被告乔尼．泰勒的合法权利，他将在
家中的草地上遭到逮捕，在世界高级法院对他进行审判之前，只允许他在家中及
附近地区活动，不得离开。以上由委员会监督执行，委员会由选举产生，代表地
球政府行使一切权力。阿门！”布朗．利穆普认为用宗教词汇作为结束语会加强
庄重感。现在他很傲慢地坐在法官席上。“被告还有什么请求？”
　　　　“是的，有一个请求。”乔尼一直在迅速深入地思考着。他以前从未对布朗
．利穆普多加注意，今天他所显示出来的恶毒、虚伪和丑恶真使乔尼有些吃惊。
那架加了油的战斗机还在营地机库里。“我要是去草地的话，能不能先去带上我
的马。”
　　　　“当然可以，你现在还拥有房屋和你自己的一切财产，你当然可以去带你的
马。出于礼貌和对被告权利的尊重，我批准你去带上你的马，从那儿直接到村子
里的草地和你的家去。”布朗．利穆普还在虚张声势。
　　　　乔尼轻蔑地看看他，走出了法庭。
　　　　布朗．利穆普眼睛贼亮地一直盯着乔尼走出门去。泰勒的未日到了！他颤抖
着长出了一口气，终于可以放松一下了！这一刻他盼了多少年？二十年。不，这
不能算报复。他必须得这样做！责任心要求他这样做！地球上的人们现在回到了
善良人的手里－－回到了布朗．利穆普的手里，他要为大家尽自己的最大努力，
为大家谋取福利，不管要经受多大的磨难。

6
　　　　
　　　　那天正午发生了后来称为“比蒂．麦克