林肯传_2-第47节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
所阻止。战斗打的时间不很长，到上午 10 时许，叛军被赶了回去。之后林肯前往激战处，那里尽是乱躺着的尸体、痛
哼着的伤员，他还看到了俘虏，他们全都衣衫破烂。
林肯为所见所触动，长久沉默不语，战场也不是休息之处。李感到里士满是守不住了，他告诉戴维斯他只能尽力在
彼得斯堡多坚持几天。格兰特趁李新败而将大军向西推进，这使得李的右翼受到威胁。与此同时，谢里登在对谢南多亚
河谷进行严重破坏后，于 3月 26 日绕过李军而至哈里森斯兰丁，3 天后他受命开赴五叉口切断李的退路。
谢尔曼的大军准备攻克罗利，因而他于 27 日只身前来见到了总统。总统几天内见到了他的几位能征惯战的大将感
到非常高兴。
第二天，总统邀格兰特、谢尔曼，还有海军少将波特前往“河上女皇”号会谈。林肯初步谈了一些关于未来和平的
问题。他不想再流更多的鲜血，但叛军一定要打败，让士兵们回家种田、做工或经商。而对放下武器的各州，总统将承
认其现存事实上的政府，直到按国会规定另行成立政府为止。
谢尔曼记得最清楚的是总统暗示邦联政治领导人应逃往国外及对南部各州宽大处理。他为总统的宽大胸怀所感动，
改变了他在扫荡各州时所持的激进立场。在林肯死后，他按林肯的指示行事还为此引来纵容戴维斯逃跑及想成为一个亲
奴隶主的独裁者的指责。
次日上午，林肯送格兰特和他的随从人员前往彼得斯堡。到了晚上 10 点 15 分，呆在西蒂波因特的林肯告知斯坦
顿：“无月的雨夜，到处漆黑一团，在彼得斯堡附近忽然在一阵疯狂的大炮声后接着响起了急骤的枪声，一直延续了近
两个小时。枪炮声在这里听得很清楚，大炮打在云彩上的火花也十分清晰。看上去真像是一场大战，但一些老手对此却
毫不在意，他们的确是对的，今天早晨几乎看不出有什么破坏痕迹。”
但这只是将军们所说的最后一场大流血的前奏。4 月 1日，谢里登在第五军军长配合下，大败皮克特指挥的 1万名
叛军，使其伤亡过半，自己则仅伤亡千余人。
这一场胜仗使总统忙碌起来，因为随后的日子里按他自己的说法就是“捷报频传。各方面进展顺利”，格兰特差不
多每小时都送来报告，而他收读后就急急忙忙告知斯坦顿，斯坦顿再发布出来，让全国人民知道。
实际上 4月 2日攻打彼得斯堡的战斗并不很顺，叛军顽强抵抗，使得格兰特军损失惨重，伤亡达 4000 人之多，这
是最后一次大损失。李深知，只要彼得斯堡失守，里士满就会即刻不保，因而指挥手下尽量拖延，激战终日后于夜间渡
过阿波马托克斯河向西而去。
格兰特攻打彼得斯堡的时候，总统与其子塔德在西蒂波因特，总统夫人则与一帮人出外去了。下午 4点半，总统得
知格兰特已实施对彼得斯堡的包围，俘敌12000 人，缴获 50 门大炮。格兰特并邀请总统前往那里看看。林肯留函夫人
：“我想我一定要去。”
4 月 3日上午，格兰特告知总统彼得斯堡城已撤空，并深信里士满亦如此。林肯于 8时许告知斯坦顿：“几分钟后
我将动身前往彼处。”
格兰特入城不久，林肯就到了。两人谈了约 1个半钟头，总统不欲流血，而希望宽仁。然后林肯回到西蒂波因特，
看到斯坦顿提请总统小心安全的电文，下午 5点，总统去电表示感谢，并道“里士满已肯定落入我们手中，我想明天一
定要到那里去。我自己会十分小心的。”。里士满在上午 8点 15 分就为联邦军所占领。首先进入叛军首府的是由小查
尔斯。弗兰西斯。亚当斯率领的第五马萨诸塞骑兵队的黑人骑兵，随即由戈弗雷。韦策尔将军在市政厅接受了里士满的
投降。
4 日上午总统乘“梅尔文”号溯詹姆斯河而上，在离里士满不远处，由舢板送上岸。克鲁克负责总统的安全，他带
着 12 名水兵手提卡宾枪将总统夹在中间。里士满没有危险。这个城市现已严重烧毁，是南部人自己放的火。城市极为
安静，只有黑人出来对他们的解放者表示欢迎，白人则在各自的窗口静静地看着。
天气已经转暖，到达韦策尔的司令部时，林肯走出了一身汗。他在桌旁一张椅子上坐下，有人告诉他这是戴维斯的
处理文件时所用的桌椅，林肯觉得有意思。在这个叛方总统官邸，总统要了一杯水。
随后总统坐在马车里由一队骑兵护卫巡视了市区，所见疮痍满目，到处是无家可归的人。总统怜悯地看着这个城市，
颇为阴郁。这时韦策尔将军问该如何对待里士满的居民，总统马上说让他们平安。
回到司令部即戴维斯官邸时，林肯会见了正等在那里的 J。 坎贝尔法官。第二天，他给坎贝尔写了一封信，明确阐
述自己的观点。在信里，林肯告诉坎贝尔，讲和的条件是他在 2月和谈时所提的 3点，对与那 3点不相违背的其他建议，
都将予以慎重考虑。“我还要补充一点，对财产没收的减免权是完全掌握在行政当局手中的，如果那些反对政府的人坚
持还要把这场战争继续打下去，那我们便将至少坚持利用没收的财产以支付额外增加的战争费用；但任何一州的人民如
果马上真心诚意地撤回他们的军队，撤回其他一切对叛乱的支持，不再反抗政府，那么（除牵涉到第三方利益者外）便
可以免去对他们的财产的没收。”当然，“这里所说免去对财产的没收问题，所谓的奴隶财产决不包括在内。”
6 日，林肯在西蒂波因特得知：“代表支持叛乱的弗吉尼亚议会进行活动的那几位先生，现在可能希望在里士满召
集一次会议，以便采取步骤撤退弗吉尼亚军队，并停止对其他反抗政府的行为的支持”，遂致电韦策尔，“如果他们真
有此企图，你可以表示同意，并对他们加以保护，但万一发现他们有任何敌视合众国的行为，便应立即通知他们，让他
们在合理的指定时间内离开。过了指定时间，有任何人停留不走，便一律予以逮捕。”
然后林肯将致坎贝尔函与致韦策尔电有关内容告知格兰特：“我并不以为这样做必会有所收获，但我想最好还是先
告诉你一声，那样如果你看到某种动向，便不致茫然。”
处理完这些事，林肯便赶回华盛顿，因为 5日，国务卿西沃德从马车中摔出，受了重伤。
★总统夫人带来的不快尽管到前线的这段时间总统所听到的总是胜利，但所看到的则是创伤、是尸体、是不幸；而
且尽管总统与他的将军们相得甚欢，但总统夫人却制造了许多不快。据格兰特的军事秘书亚当。巴多所记，有一次，总
统夫人与格兰特夫人乘车，他骑马，还有其他一些人一同前往前线。路上，巴多偶尔提到前线军官们的内眷都即将奉命
后撤，也就是说要打仗了，没有一个女士可以留下，除了 C。 格利芬太太例外，因为她取得了总统的特许。
玛丽一听立即大喊大叫：“你的意思是说她可以单独见总统吗？你难道不知我不许总统单独接见任何女人吗？”并
嚷着要下车去向总统问清楚，甚至抓住车夫要他停车。经格兰特夫人左解右劝许久方安静下来。
此后的第二天，他们前往奥特将军的指挥所。总统夫人和格兰特夫人等乘救护车，巴多和波特将军等骑马，因救护
车已坐满，奥特夫人也骑着马，所以她一会骑行在总统旁边，与他谈上几句，一会儿又骑到救护车的前面，这使玛丽怒
不可遏：“她竟然骑行在总统身旁？而且还走到我的前面？她以为总统需要她的陪伴吗？”这一次她的怒火很旺，连劝
慰她的格兰特夫人也受了难堪。
总统夫人除了脾气大以外，说话也不怎么检点。有一次她问格兰特夫人是否想进住白宫，格兰特夫人谨慎地回答说
她对现在的地位已感到满足。玛丽无所顾忌地说你应努力争取，因为那是很舒服的。
总统对他的妻子脾气很好，他很少当面顶回她，但她制造的麻烦却使他感到极为痛苦。他私下里称她为“母亲”，
遇到她无理取闹的时候总是默默无语地望着她，哀求她，希望她安静下来。有时他试图为别人说情，而这总是触怒她，
使她如一只母虎般来攻击他，“于是他只得走开”，巴多写道，“藏起那高贵而丑陋的脸，免得我们看见那种悲惨的表
情。”总统对总统夫人的受害者采取一种特殊的方式表示歉意。巴恩斯舰长一次在公众场合为总统夫人斥骂，一会儿后，
总统走到他的面前告诉他要给他看一份公文或地图，并带他走进自己的书房。总统不能责骂他的夫人，所以只有表达自
己的歉意和敬意。
总统夫人脾气不好得罪了许多人，他们笔下的总统夫人也就多半是个泼妇形象，但总统原谅她。她到白宫后再次经
历丧子之痛，那个小家伙威利太可爱，因而总统夫人大受刺激。而后她的兄弟戴维、亚历克以及妹夫赫尔姆先生先后战
死，而死者却是叛方人物，总统夫人欲悲不敢。一段时间里她还被指为间谍。
总统原谅他的妻子，但那痛苦却是无法消除的。
★格兰特受降林肯乘“河上女皇”号于 9日回到华盛顿，很快便去看望西沃德。西沃德口破臂折，面部被用一个铁
架子固定，很是痛苦。总统告诉了他许多前线的好消息。
而一个最好的消息就要传来。
李以 35000之众脱出包围，试图前去与约翰斯顿会师，但却不得不首先解决肚子问题，为此他的部队停了两天，结
果毫无收获。同时紧追其后的谢里登的骑兵5 日趁机占领了李准备南逃的铁路，李只好准备西向而至林奇堡。6 日李军
为谢里登的骑兵和米德的步兵追上，在法姆维尔附近塞勒河，一场激战之后李军几乎瓦解。谢里登发现李只要再给咬紧
点，就会投降。格兰特将他的看法告诉林肯，7 日，林肯那时还在西蒂波因特，电令道：“那就紧咬不放吧。”8 日，
谢里登神速赶至李军前面堵住其去路。这时李军正开进阿波马托克斯村。李伤心地看到他的部队已不多了，（大约只有
28000 之数），而且那些残兵败将近乎一半人没有武器。
8 日晚上格兰特因为头痛而在一户农家过夜，他将脚泡在芥子粉调伴的热水中，然后在手腕和后颈上敷上芥子膏，
并希望明早头痛能消除。9 日一早他的头真的不痛了。
9 日晨，李军尝试突围却发现四面八方都是北军。背水一战显然是以卵击石，而假如向西部疏散至森林打游击，最
后将变成土匪而使得更多的地方受到灾祸，李无路可走，只有硬起头皮去见格兰特。
格兰特收到李关于商谈投降事宜的函件，头痛霍然而愈。
下午，李按指定来到阿波马托克斯村威尔默。麦克莱恩的家。麦克莱恩以前住在马纳萨斯附近，在南北战争刚开始
的时候，他在那里的家被邦联用作指挥第一次布尔渊战役的总部。为了躲避战火，他把家迁来这个偏僻的小村，却还是
躲不脱。这次他的房子被联邦军队用于结束战争。
两位总司令在一家农舍见了面，李穿着一身崭新制服，腰悬宝剑，手戴鹿皮手套站到格兰特面前。格兰特其时身穿
一件旧军衣，皮靴上溅满了泥污，只有肩头的三颗星表明他的中将身份。格兰特有些不好意思，解释说因军需基地不在
附近故不能穿戴整齐。随后两人开始聊一些往事，18年前他们在墨西哥打仗时见面，为此在李的两次提醒下才开始拟订
投降条件。格兰特所提的条件相当宽大：在签署假释状后，各官兵返回家园，他们可带回一匹马或一头骡子以便种地。
格兰特后来在回忆录中写道：“看到一个英勇奋战多时、并为某个事业忍受了多少痛苦的人失败了，我当时的感受绝不
是欢乐。”而整个北部却为此欢声雷动。
华盛顿在 9日晚得知李投降的消息。10日黎明，首都上空鸣礼炮 500响。激动的人们欢呼雀跃前往白宫，那里当天
人山人海，人们注视着林肯经常出现的窗口，看到塔德挥舞着一面旗走了出来，人群立刻潮动起来。
晚上，面对高兴的人们，林肯说：“目前出现的这个令人欢欣鼓舞的情况已使得我们的人民情不自禁了，我真感到
万分高兴。”“我一向认为《迪克西》是我听到过的最好的一首曲子。我们的在那边的对手企图把它据为己有，可是昨
天，我已采取正当手段把它争夺过来了。我曾向司法部长提出过这个问题，他正式宣判那是我们合法的战利品。”他并
请求乐队演奏该曲。
★最
