源氏物语-第149节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
用的短裙外，不穿侍女服饰，实甚委屈于她。匈亲王闻知后，心想：“眼下相貌可与浮
舟相比的，怕是只有这宫君了。她毕竟是八亲王兄弟之女。”于是爱慕之心又生，时刻
都想看见她。蒸大将闻知宫君作了宫女，想道：“真是岂有此理！前不久她父亲曾想让
她成为太子妃，也曾表示欲嫁与我，世事难料啊！遭遇意外，为免受讥评，倒是投身水
底为好。”甚是同情宫君。
明石皇后居于六条院之后，与宫中相比，众侍女均认为更加敞亮，更富情趣，甚是
舒适。因此跟来许多侍女，往日的空房也住满了人，连回廊与厨房等处，也挤得满满的，
倒也十分快活自在。夕雾左大臣的威势与当年源氏相比，毫不逊色，万事皆至善至美，
以接待皇后。源氏家族较先前更为繁荣，排场也愈加阔绰新颖。若是匈亲王依然风流好
色，则皇后居住六条院期间，恐怕会惹出诸多风月之事来，幸而近期他颇为安份，以致
众人均以为他改掉劣习。孰料自看上富君，他那老毛病便又犯了，又不安份起来。
秋日渐凉，明石皇后打算回宫。年轻侍女们却依恋不舍，纷纷向皇后请求：“正值
迷人金秋。红叶正艳，不可错过呢！”于是日日临水赏月，管弦妙曲绕耳，那场面热闹
非凡，胜似往常。匈亲王最擅长音乐，便时时弹奏几曲。其容貌跌丽，虽朝夕见惯，仍
觉若初开之花。蒸大将则来往甚少，因其仪表威严。众侍女告望而生畏。两人同来参见
皇后之时，侍从由屏后窥望，心想：“这两人，都为我家小姐所爱慕。倘小姐在世，该
享受多好的荣福啊！却突然之间寻了短见，真是太可惜了！”她绝口不提宇治发生的事，
装作不知，心里却痛惜不已。旬亲王要向母后禀告官中之事，黄大将便告退。侍从想道：
“切勿让他发现我。小姐周年忌辰尚未满，我却离开了宇治，他定会怪罪的。”遂躲避
起来。
在东面的走廊边，意大将看见许多侍女正在开着的门口低声谈话。便对她们道：
“你们应该知道我是最可亲近之人。我虽为男子，却比女人值得信赖，也能教与你们须
知之事。我的心情，你们定会慢慢知晓的，所以我很高兴。”众侍女皆缄默不语。就中
有一侍女名叫并姐，年事较长，颇话世故，答道：“对于并不亲密之人，总是不便亲近
的。不过并非都是如此，比如我，便不是那可以随意见你的亲近之人。但我们这些身为
侍女的，若装着怕羞躲避你，未免太可笑了吧！”黛大将道：“你如此断言，在我面前
不怕羞，我倒觉得真是遗憾了。”他向里面望望，但见一旁堆着脱下的唐装，想必正纵
情弄笔。砚台盖里盛着些琐碎的小花枝，看来是供玩耍的。帷屏后面躲着几个侍女，还
有几个转过身往门外张望，尽皆发譬高盘，乌黑美丽。蒸大将顺手移过笔墨，题诗一首：
“灿烂女郎花，宿卧花阴下。冰心如玉洁，不留好色名。为何如此担心呢？”便递
给了纸隔扇后面坐着的那个侍女，她是背向着他的，并不转过身来，谁从容不迫地振笔
疾书道：
“名艳女郎花，坚贞守情志。不似寻常草，任由染露迹。”其手笔虽不甚工整，却
自有一番趣味，颇有可观之处。他不认识此人，料想是正欲上皇后殿，被他挡了路，暂
时躲避于此的。并姐也看了秦大将的诗，说道：“这口气像老翁，可谓斩钉截铁，没有
趣味！”便赠诗道：
“艳艳女郎花，适值茂盛开。试宿花阴下，君情移不移？之后便可确定好色与否。”
冀大将答诗道：
“承君留我宿，一夜自当伴。即是闲花草，此志亦不变。”并姐看罢道：“何故侮
辱我们？我是说在别的荒郊原野吉野宿，并非我们欲留你。”袁大将只好说了几句无关
紧要的话，侍女们倒希望他再往下说。然他准备离去，说道：“我这般挡住你们，未免
征性。你们走吧，我不再拦你们了。看你们今日躲躲闪闪的，想必另有缘由吧广说罢起
身告辞。有几个侍女想道：“他以为我们都与并姐一样木怕羞，真正冤枉人了！”
黄大将倚着东面的栏杆眺望庭院，欣赏夕阳中次弟竞芳的秋花，心中却甚是伤感，
不由低声吟咏白居易的诗句来：
“大抵四时心总苦，就中肠断是秋天。”忽闻有女子衣衫曳动之声，显见是刚才背
身吟诗之人。她穿过正殿，向前走去。其时句亲王走过来，问侍女们：“适才过去那人
是谁？”一侍女答道：“是大公主的情女中将君。”戴大将想道：“这侍女亦太贸然了，
岂能随意告诉心存非份之念的男子！”他深感遗憾。但见侍女皆亲近于匈亲王，又顿生
妒意。心想：“‘许是匈亲王神情威严，那些侍女才不得不如此。我多晦气，为匈亲王
狂恋，只有暗自妒恨，吃尽苦头。这些侍女中，定有他所倾心爱恋的品貌出众的女子。
我何不设法诱惑此女，夺取过来，让他也尝尝我现在的滋味？我敢断定，真正聪慧的女
子，决不会拒绝我的。但这种侍女又有几人呢？只有想想那二女公子了。她常嫌旬亲王
的行为不合本分，又担心我和她的恋情被世人知晓枉加讥评，只能隐秘，然而始终不曾
放弃对我的爱恋。能有如此见识，堪称世所罕见的贤女。然而这些侍女，与我向来生疏，
能否有这种人是无从得知了。近日寂寞无聊，夜不能寐。何不也干一些风流韵事呢？”
他这想法，亦有失身份。
于是黄大将又如前日愉窥一样，特意去了大公主的西廊，这纯属无聊。晚上大公主
到明石皇后那里去了，侍女们皆随意聚在廊前，闲谈观月，甚是惬意。中有一侍女正在
弹筝，琴技烟熟，爪音悦耳。燕大将悄然无声地走近，竟无人知晓，但闻：“为何‘故
故’状奏得如此美妙？”众人大为诧异，夫不及将揭起的帘子放下，一人起身答道：
“气调’相似的兄弟不在此地广辨其声音，知此人便是中将君。章大将亦引用《游仙窟》
中典故戏答道：“我是‘容貌’相似的母舅呢！”得知大公主不在，他已毫无兴致。问
道：“公主总是常去那边，这归省期间她还做何事呢？”侍女答道：“公主无论在何地
都毋需做事，惟寻常度日罢了。”章大将想到大公主那高贵的身份，止不住一声叹息。
为免被人怪诧，只得强忍情绪，接过侍女的和琴，未及调弦，便一阵弹拨。倒也合律合
调，琴声与这秋天的景象甚为相宜，真是绝妙动人。忽然琴声嘎然而止，沉迷其间的侍
女皆大为叹息。此刻董大将心事沉重，正寻思道：“我母亲与大公主的身体相当，唯一
不同乃大公主为皇后所生。但受父帝的宠爱却完全一样。为何大公主尤为优越呢？许是
皇后出生之地明石浦乃风水宝地吧！”又想：“我能娶得二公主为妻，已是莫大幸运，
然若兼得大公主，那真是完满之至！”这亦未免太狂妄了。
再说那已故式部卿亲王之女官君，在公主西殿那里也有她自己的房间，其时诸多年
轻侍女皆在那里赏月。燕大将叹道：“唉，可怜！此人与大公主同是皇家血统呢。”回
想当年式部卿亲王曾有心将此女许配与他，或许有些缘份，遂向那里走去。只见两三个
身着值宿制服，相貌姣好的女童在外面闲步。一见黛大将过来，忙避退室内，其娇羞之
态甚为可爱。但蒸大将却不以为然。他向南行至一角，有意咳嗽几声，便走出一年事稍
长的侍女来。曹大将说道：“宫君的遭遇实令人同情，我欲向她表达，却又怕这些常用
之言给人虚假应酬之感，所以正在努力‘另外觅新词’呢。”那倍女并无去通报官君之
意，自作聪明道：“我家小姐虽遭此不幸，然想起亲王生前的宠爱，又蒙大人的深切同
情，她将不胜欣慰。”黄大将听罢这泛泛的应酬，甚为扫兴，心中顿生厌感，说道：
“宫君与我也算兄妹，具有同族之谊，如今遭此曲折，我理应关怀备至。今后无论何事，
但请嘱咐，定当乐为效劳。若像今日叫人传言，避舍三分，岂不是有意推却我么？”侍
女也觉得有些失利，便竭力劝说它君接待。宫君于帝内答道：“如今我孤苦无依，‘苍
松亦已非故人’了。承蒙念惜往日情谊，不胜感激。”此为亲口对答，非侍女传言，其
声甚是娇嫩，极蕴优雅之趣。蒸大将想道：“她若为此处一普通宫女，倒是很有趣味。
可惜身为亲王家的女公子，今境遇改变，不得已而与人直接通话。”颇生怜惜之情。又
猜想她定然美貌无比，很想见上一面。忽念旬亲王为此女苦思劳心，暗中好笑。却又唱
叹世间称心如意的女子实甚罕见。他想：“身份高资优越的亲王，培育出品貌优秀的大
家闺秀，不算稀奇。最稀奇的，还是成长于宇治山乡八亲王之家的美人。此处荒凉偏僻，
且家道枯寂如高僧。连那众人皆视为命苦志弱的浮舟，与其面晤时，亦觉优雅清丽，可
爱无比片由此显见他时刻牵挂着字治一族。不觉暮色苍茫，她们的不幸因缘历历浮现眼
前，令他伤感万分。忽见诸多雅螃忽明忽暗地东飞西窜，便赋诗道：
“眼见衅游不能取。忽显忽逝去不知。世事亦皆如这坤妮一般‘似有亦如无”’吧？
第五十四章 习字
话说比睿山横川附近有一位道行深厚的法师。他那八十余岁的老母和约五十岁的妹
妹，都是尼僧。早年，她们就许下了心愿，如今要到初嫩的观世音菩萨那里去还愿。于
是法师便叫他十分得意的门生阿阁梨同行。母亲和妹妹在初懒做了功德佛事后，归途中
母亲不幸染病，自然不能再走了。幸好在宇治寻得一户熟识的人家，便在那儿借宿暂住。
然而，老尼姑年迈体弱，病势总不见好转，众人因而担忧不已，只得派人到横川告知法
帅。此时法师正闭居山中修道，他曾立下重誓：道不成不下山。但想到母亲风烛残年，
万一病死途中，如何是好？事已至此，也只得破誓。于是匆忙了山到宇治探望。虽然人
老终免一死，但惯例不可废。因此，法师便和几个弟子为祈祷而紧张地忙乱起来。这人
家的主人知道有人病危，说道：“我们即去吉野御岳进香，近日正在斋戒。如今这样年
老病重的人在此，有个三长两短如何是好呢？”他深o人死在他家，冲了斋戒。法师也
觉得实是对人家不住，再加上他本就嫌这地方肮脏狭窄，很想带老母回家去。无奈此时
方向不利，不宜出行。思忖良久，猛忆起这附近有一所叫宇治院的房子，是已故朱雀院
的财产，那儿的守院人和他是旧识，到那里去，不会不给人情的。于是便派人前去，要
求借宿一两日。使者很快回来报告道：“守院人全家都到初濒进香去了。”同来的还有
一个古怪的看家老头。这老头告诉他们：“你们要任，就请早些。院中的正屋都空着。
迟了，恐怕常来进香的人住了。”法师一听，甚是高兴，说道：“这样甚好。那屋子虽
是皇家的，但并没有人居住，想是很不错的。”便决定亲去看现一番。因为平素常有人
来投宿，那老头也习惯了接待客人，所以虽然设备简单，却也料理得很是整洁。
法师及其随从到了宇治院，环顾四处，只觉荒凉阴森，倍觉恐怖。于是催促几位法
师赶忙吟经涌文，攘灾驱邪。陪同去初徽进香的阿阁梨与同行僧人，想明白此地是怎样
一个所在，便点起一盏灯，叫一个下级僧侣擎着走在前面，一行人便往正房后面荒僻之
处行去。到得那里，只见林茂木丰，翁郁之中透出阴森，不觉一阵凉意直透脊背。再向
林中望去，只见地上一团白色之物，并不十分分明。众人好奇，便将灯拨亮一些，走近
细看，好像是一个活物呆坐着。一僧人说：“大概是狐狸精的化身吧？可恶的东西，要
它显出原形来！”便再走近一点。另一僧人说：“喂，不要走近去，怕是个妖怪呢。”
于是就举起降伏妖魔的印来，眼睛盯着那东西一动不动。众人惊悸不已，幸好都是秃头
的和尚，否则真会毛发直立呢。倒是擎着灯火的那和尚毫无惧意，远直逼拢了去。只见
那东西长发柔和油亮，正靠在一株高低不平的大树根上饮声抽泣。众人惊讶不已，说：
“这倒是奇了，还是去请法师来看看吧。”连忙去见法师并把所见情况告诉了他。法师
也觉稀奇，道：“狐狸精变作人形，往昔只听说而已，倒从未见过。”说罢，便召来四
五个随从，同他前去看个究竟。到了那里，见那物仍如僧人刚才所言之状，并无什么变
化。不觉疑惑起来，但又不敢走近，只好站在一边守候。希望天亮时，能看个�
