破晓 中文版1-2部分-第19节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　令人作呕。他是对得——伤他的感情简直是在殴打她自己。这种女孩是典型的受难者。她出生在一个错误的世界里。她应该出生在一个能展示她才华的地方。　

　“每一个，”爱德华说，他的手挺挺像门口指去。“请吧。”　

　他平静地保持贝拉的紧张不安。我能看见他是怎样把自己的燃烧全部关在门外。被人也一样看见了。静静的，在我让路的时候他们走出了大门。他们移动得很快，我的心跳成倍地跳着，房子里只剩下了罗莎莉，在地板中央犹豫着，爱德华仍然等在门口。　

“罗斯，”贝拉轻声说。“我希望你可以过去。”　

　那个金发碧眼等着爱德华然后示意他先走。他在门外消失了。她给了我一个长长的怒目而视然后她也消失了。　

　“谢谢，杰克，这样感觉很好。”　

　“我不会说谎，贝拉，你看上去真实骇人听闻。”　

　“我知道，”她叹了口气。“它看上去挺吓人的。”　

　“沼泽般。”我赞同道。　

　她笑了起来。“你在这太好了。它会开心地笑的。我不知道我出演了多少戏剧性的事情。”　

　我翻翻眼睛。　

　“好吧，好吧。”她说。“我会自己面对它。”　

　“是的，你会。你在想什么，贝拉？认真点！”　

　“他叫你对我打喊大叫吗？”　

　“别激动。虽然我不知道为什么他认为你会听我的，你以前从不肯的。”　

　她叹了叹气。　

　“我告诉你——”我开始说。　

　“你知道我告诉你过你有这样一个弟弟吗，雅各布？”她问，打断了我。“他的名字是‘打断叫喊’。”　

　“不错。”我讽刺。　

　她笑着看着我。他的皮肤紧紧拉伸在骨头上。“我不能相信——我在辛普生那翻了车。”　

　“跳过那个。”　

　“那很有趣。”　

　我有一分钟无法和她说话。她的双手有一点热了。　

　“他真的叫你和我谈谈？”　

　我点点头。“给你讲点道理。这样可以损失一个战役，在它开始之前。”　

　“这就是你为什么同意？”　

　我没有回答。我不能肯定我知道。　

　我知道这点——和她在一起所让我花的每一秒钟都只是让我不得不承受痛苦，清算的日子到了。我现在更加矛盾，当我失控的时候那将更难。　

　“那会解决的，你知道，”她安静几分钟后说道。“我相信。”　

　这使我再次看见血红的颜色。“这是你老年痴呆的一项吗？”我总结。　

　“也许，”她说。“我没有说事情会很容易解决，杰克。但是我怎么能经历了我所经历的一切之后还不相信奇迹的存在？”　

　“奇迹？”　

　“尤其是你，”她说道，随后笑了。她把一只手从我这拿开然后覆上我的脸颊，比之前要温暖很多了，但是我的皮肤开始冰冷了，就像那些事一样。“超过其他任何人，你有一些奇迹等待着你做出对的决定。”　

　“你在胡说深什么？”　

　仍旧笑着。“爱德华曾经又一次告诉我那像——就是有关你的印记的事。他说就像仲夏夜之梦一样，就像奇迹。你会找到你真正寻找的那个人，雅各布，然后也许这所有一些都毫无意义。”　

　如果她看上去不那么脆弱我就不会大声叫喊了。　

　因为她是，所以我得咆哮了。　

　“如果你认为印记能感觉到这些精神错乱……”我艰难地说。“你真的相信那些就因为有可能某一天那个印记能使我面对一些陌生事物做出正确决定吗？”我用一根手指刺她肿胀的身体。“告诉我然后呢，贝拉！我爱你什么？就像你爱他那样？当你死了——？”这些话是在咆哮。“——它们怎样一直正确？那是代表疼痛吗？我的，你的，他的！你也杀了他，虽然那不是我关心的。”她畏缩了，但是我继续。“那就是你到头来所谓的扭曲的爱情故事吗？如果这样有什么意义，给我看，贝拉，我并没有看见。”　

　她谈了口气。“我现在不知道，杰克。但是我只是……感到……一切都会好的，现在很难看见它。我相信你会把这个称作信仰。”　

　“你将什么都不会得到地死去，贝拉！什么都不会得到！”　

　他的手从我的脸上垂下，放在她的小腹上，抚摸它。她不必告诉她在想什么。她会为它而死的。　

　“我不会死的，”她的话从她的牙缝中挤出。“我会让我的心一直跳着。我足够强壮去面对那个了。”　

　“那是一个沉重的垃圾，贝拉。你已经和这些鬼怪在一起太长时间了。没有一个正常人能做到那些。你没有那么强壮。”我用手捧着她的脸。我没有提醒自己要对他温柔一点。所有关于她的事都是触目惊心的。　

　“我能做那些。我能做那些，”她喃喃地说，听起来就像是可以操纵装了许多关于孩子的书的小型机器一样简单。　

　“别和我说那个。所以你的计划是？我希望你有一个计划。”　

　她点点头，没有看我的眼睛。“你知道艾斯米跳下悬崖吗？我的意思是当她还是个人的时候。”　

　“所以？”　

　“所以她那么接近死亡，他们甚至都不需把她送到急救室——他们直接把她送到太平间。但她的心脏还在跳，当卡莱尔发现她的时候。”　

这就是她之前所意味的，让她的心脏一直跳着。　

　“没有计划用这些来活下来吧。”我沉闷地说。　

　“不，我不是白痴。”然后她看见了我的凝视。“不过我猜你在这个问题上你又自己的观点。”　

　“危急的吸血鬼。”我咕哝着。　

　“那对艾斯米起作用，还有埃梅特，还有罗莎莉，甚至爱德华。他们都没有特俗情况，卡莱尔只能改变他们因为如果不那样他们就会死。他没有结束他们的生命，他救了他们。”　

　关于那个吸血鬼医生我感到一阵以外的刺痛，就像之前那样。我把那些混乱的思想弄走然后重新回到最初的问题上。　

　“听我说，贝拉。别那样做。“就像之前，当查理打电话过来之前，我能看见那对我有多么困难。我意识到我需要她活着，用一些形式，用任何形式。”我做了一个深呼吸。“别等到迟了的时候，贝拉。别那样。活着，知道吗？只是活着。别对我做这些，别对他做这些。”我的声音变得更艰难，更大声。“你知道当你死了他会做什么。你曾经见过。你希望他回到那些意大利杀手那吗？”她畏缩到沙发里。　

　我遗漏这些现在没有必要的部分。　

　努力使自己声音柔和，我说。“记得当我曾撕毁那些新生儿的时候吗？记得我告诉你的吗？”　

　我等待着，但她没有回答。她的嘴唇紧紧抿在一起。　

　“你告诉我会好好的并听取卡莱尔，”我提醒她。“然后我做了什么？我听从一个吸血鬼的话，为了你。”　

　“你听从是因为那是对的。”　

　“好吧——其中一个原因。”　

　她做了一个深呼吸。“现在那些不正确了。”她的目光触及到她的腹部然后在她的呼吸下小声说：“我不会杀了它。”　

　我的手再次摇晃她。“哦，我一起拿还真没听过这样的好消息。一个活泼的男婴？啊？”　

　他的脸变成了粉红色。那个颜色如此漂亮——它像一把刀扭曲了我的胃。一把带着锯齿的，生锈的刀。　

　我将再次失去这些。　

　“我不知道它是一个男孩，”她承认，有点不好意思。“超声波检查是行不通，那层包围它的薄膜太难弄了——向他们的皮肤。所以它有点神秘。但是我总是在我的脑子里看见一个男孩。”　

　“那不是一个标量的婴儿在里面，贝拉。”　

　“我们会看见的。”她说，几乎自鸣得意了。　

　“你不会。”我咆哮着。　

　“你太悲观了，雅各布。我肯定有一个机会摆脱那些。”　

　我不能回答。我目光垂下来，呼吸深沉而缓慢，我试着停下我的愤怒。　

　“杰克，”她说，拍拍我的头发，抚摸我的脸颊。“那会好的，安静一点，没事的。”　

　我没有抬头。“不。不会好的。”　

　她从我脸上抹去湿润的液体。“嘘。”　

　“你要怎么处理，贝拉？”我盯着苍白的地板。我的赤脚很脏，留下了污渍。真好。“我所知道的就是你想要你的吸血鬼胜过一切。你只是给予它？这没有任何意义。你什么时候成了一个铤而走险的母亲？如果你想要那么多，那为什么你要嫁给一个吸血鬼？”　

　我是那么危险得快要接近他希望我做的了。我能看见那些话把我带上了那条路，可我却没有能力调转方向。　

　她叹了口气。“不是那样的。我真的不在乎有一个婴儿。我甚至没有考虑过这个问题。这不仅仅是有了一个孩子。这是……好吧……这个孩子。”　

　“它是一个杀手，贝拉。看看你自己。”　

　“它不是。那是我的问题。我只是一个脆弱的人类。但是我可以强制这点，杰克，我可以——”　

　“哦，来吧，闭嘴，贝拉。你可以对你的吸血鬼胡言乱语这些牡丹石不要欺骗我。你知道你做不到这些。”　

　她瞪着我。“我不知道那个。但我担心它，这是肯定的。”　

　“担心它。”我婆娑着我的牙齿。　

　她喘着气然后抓着她的腹部。我的愤怒像开关电灯那像瞬间消失了。　

　“我很好，”她喘着气。“那没什么。”　

　但我无法听见，她的手手把她的运动衫拉到一边，然后我盯着，震惊地盯着，在她皮肤显露的地方。他的肚子看上去像一个染了紫黑色墨水的大斑点。　

　她注意到我的凝视，然后很快把织物盖回去。　

　“他狠强壮，仅此而已。”她防备地说。　

　墨水斑点的瘀伤。　

　我几乎说不出话来，我理解他的话了，那个看着它伤害她的问题，我觉得我自己有点疯了。　

　“贝拉。”我说。　

　她听见我语调的变化，抬起头来，仍旧呼吸沉重，她的眼神困惑。　

　“贝拉，别那样。”　

　“杰克——”　

　“听我说。先别起来。好吗？听着就行了。如果……？”　

　“如果什么？”　

　“如果这不是一种一锤定音的买卖？如果你不是全有或者全无？如果你能像一个好姑娘那样听卡莱尔的，然后保证你自己活着？”　

　“我不会——”　

　“我还没说完。所以你还活着。然后你可以从头开始。这并不奏效。再试一次。”　

　她眉头紧蹙。然后抬起一只手去触摸我眉间精神失常的皱痕。她的手指在我的额头平滑了一会，试图去理解它。　

　“我不明白……你在说什么，再试一次？你不会认为爱德华会让我……？那有什么区别吗？我敢肯定就算任何婴儿——”　

　“是的，”我打断他“他的孩子都是一样的。”　

　她疲惫的脸看起来更混乱。“什么？”　

　但是我无法说更多的。那没有意义。我永远没法从她自己那把她救下来。我不能做那个。　

　然后，她眨着眼睛，我能看出来她得到答案了。　　

“哦！拜托！雅各布。你觉得我应该杀死自己的孩子然后找一通替代品？人工授精？”她现在疯了。“我为什么会想要一些陌生的婴儿？我以为那没有什么不同？要那些婴儿做什么？”　

　“我不是那个意思，”我喃喃地说。“不是一个陌生者。”　

　她向前俯身。“那你是在说什么？”　

　“没什么。我没说什么。一些和以前一样的。”　

　“那些是从哪来的？”　

　“忘了它，贝拉。”　

　她皱起眉头，已获得。“他叫你说那些的？”　

　我犹豫，惊讶的是她的脑子思绪转得那么快。“不。”　

　“是他。难道不是吗？”　

　“不，真的。他没有说任何关于人工的。”　

　然后她的脸柔和下来了，重新靠回枕头上，看上去精疲力尽，当她说话时盯着一边。“他会为我做任何事，我却伤了他那么多……但是他在想什么？我只是想补偿——”她的一只手沿着腹部抚摸。“——一些陌生的——”她最后喃喃自语，然后她的声音低了下去，眼眶湿润。　

　“你不必伤害他，”我低声说。他乞求的话在我嘴里想炸药一样燃烧着，但我知道这个角度也许是最好的办法维持她的生命，虽然仍旧是一千赔一的利率。“你可以再次使他快乐，贝拉。我真的认为他已经失去那个了。坦白的说，是我来做。”　

　她似乎没有听见。当她的嘴角咀嚼时她的手在她的腹部划着圈。安静了很长一段时间。我想知道是否库伦一家离开很远。他们听见了我可怜的企图说服她的理由了吗？　

　“不是一个陌生人？”她喃喃自语。我畏缩了。“那是爱德华告诉你的？”她低声问。　

　“没有。他只是觉得你会听我的。”　

　“不是那个。关于再试一次。”　

　她的