north america-2-µÚ73½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
patronage¡¡is¡¡provided¡¡which¡¡in¡¡a¡¡political¡¡view¡¡is¡¡really¡¡valuable¡£¡¡But¡¡with¡¡all¡¡this¡¡the¡¡people¡¡have¡¡made¡¡their¡¡way£»¡¡because¡¡they¡¡have¡¡been¡¡intelligent£»¡¡industrious£»¡¡and¡¡in¡¡earnest¡£¡¡¡¡And¡¡as¡¡the¡¡people¡¡have¡¡made¡¡their¡¡way£»¡¡so¡¡has¡¡the¡¡post¡office¡£¡¡¡¡The¡¡number¡¡of¡¡its¡¡offices£»¡¡the¡¡mileage¡¡it¡¡covers£»¡¡its¡¡extraordinary¡¡cheapness£»¡¡the¡¡rapidity¡¡with¡¡which¡¡it¡¡has¡¡been¡¡developed£»¡¡are¡¡all¡¡proofs¡¡of¡¡great¡¡things¡¡done£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡by¡¡no¡¡means¡¡standing¡¡still¡¡even¡¡in¡¡these¡¡evil¡¡days¡¡of¡¡war¡£¡¡¡¡Improvements¡¡are¡¡even¡¡now¡¡on¡¡foot£»¡¡copied¡¡in¡¡a¡¡great¡¡measure¡¡from¡¡ourselves¡£¡¡¡¡Hitherto¡¡the¡¡American¡¡office¡¡has¡¡not¡¡taken¡¡upon¡¡itself¡¡the¡¡task¡¡of¡¡returning¡¡to¡¡their¡¡writers¡¡undelivered¡¡and¡¡undeliverable¡¡letters¡£¡¡¡¡This¡¡it¡¡is¡¡now¡¡going¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡It¡¡is£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡said£»¡¡shaking¡¡off¡¡from¡¡itself¡¡that¡¡terrible¡¡incubus£»¡¡the¡¡franking¡¡privilege¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡expediency¡¡of¡¡introducing¡¡a¡¡money¡order¡¡office¡¡into¡¡the¡¡States£»¡¡connected¡¡with¡¡the¡¡post¡office¡¡as¡¡it¡¡is¡¡with¡¡us£»¡¡is¡¡even¡¡now¡¡under¡¡consideration¡£¡¡¡¡Such¡¡an¡¡accommodation¡¡is¡¡much¡¡needed¡¡in¡¡the¡¡country£»¡¡but¡¡I¡¡doubt¡¡whether¡¡the¡¡present¡¡moment£»¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡fiscal¡¡state¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡is¡¡well¡¡adapted¡¡for¡¡establishing¡¡it¡£¡¡I¡¡was¡¡much¡¡struck¡¡by¡¡the¡¡great¡¡extravagance¡¡in¡¡small¡¡things¡¡manifested¡¡by¡¡the¡¡post¡office¡¡through¡¡the¡¡States£»¡¡and¡¡have¡¡reason¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡same¡¡remark¡¡would¡¡be¡¡equally¡¡true¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡other¡¡public¡¡establishments¡£¡¡¡¡They¡¡use¡¡needless¡¡forms¡¡without¡¡end¡¡making¡¡millions¡¡of¡¡entries¡¡which¡¡no¡¡one¡¡is¡¡ever¡¡expected¡¡to¡¡regard¡£¡¡Their¡¡expenditure¡¡in¡¡stationery¡¡might¡¡I¡¡think¡¡be¡¡reduced¡¡by¡¡one¡¡¡half£»¡¡and¡¡the¡¡labor¡¡might¡¡be¡¡saved¡¡which¡¡is¡¡now¡¡wasted¡¡in¡¡the¡¡abuse¡¡of¡¡that¡¡useless¡¡stationery¡£¡¡¡¡Their¡¡mail¡¡bags¡¡are¡¡made¡¡in¡¡a¡¡costly¡¡manner£»¡¡and¡¡are¡¡often¡¡large¡¡beyond¡¡all¡¡proportion¡¡or¡¡necessity¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡greatly¡¡lengthen¡¡this¡¡list¡¡if¡¡I¡¡were¡¡addressing¡¡myself¡¡solely¡¡to¡¡post¡office¡¡people£»¡¡but¡¡as¡¡I¡¡am¡¡not¡¡doing¡¡so£»¡¡I¡¡will¡¡close¡¡these¡¡semi¡official¡¡remarks¡¡with¡¡an¡¡assurance¡¡to¡¡my¡¡colleagues¡¡in¡¡post¡¡¡office¡¡work¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡water¡¡that¡¡I¡¡greatly¡¡respect¡¡what¡¡they¡¡have¡¡done£»¡¡and¡¡trust¡¡that¡¡before¡¡long¡¡they¡¡may¡¡have¡¡renewed¡¡opportunities¡¡for¡¡the¡¡prosecution¡¡of¡¡their¡¡good¡¡work¡£
CHAPTER¡¡XIV¡£¡¡AMERICAN¡¡HOTELS¡£
I¡¡find¡¡it¡¡impossible¡¡to¡¡resist¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡inns¡£¡¡¡¡As¡¡I¡¡have¡¡gone¡¡on¡¡with¡¡my¡¡journey£»¡¡I¡¡have¡¡gone¡¡on¡¡with¡¡my¡¡book£»¡¡and¡¡have¡¡spoken¡¡here¡¡and¡¡there¡¡of¡¡American¡¡hotels¡¡as¡¡I¡¡have¡¡encountered¡¡them¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡the¡¡States¡¡the¡¡hotels¡¡are¡¡so¡¡large¡¡an¡¡institution£»¡¡having¡¡so¡¡much¡¡closer¡¡and¡¡wider¡¡a¡¡bearing¡¡on¡¡social¡¡life¡¡than¡¡they¡¡do¡¡in¡¡any¡¡other¡¡country£»¡¡that¡¡I¡¡feel¡¡myself¡¡bound¡¡to¡¡treat¡¡them¡¡in¡¡a¡¡separate¡¡chapter¡¡as¡¡a¡¡great¡¡national¡¡arrangement¡¡in¡¡themselves¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡quite¡¡as¡¡much¡¡thought¡¡of¡¡in¡¡the¡¡nation¡¡as¡¡the¡¡legislature£»¡¡or¡¡judicature£»¡¡or¡¡literature¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡any¡¡falling¡¡off¡¡in¡¡them£»¡¡or¡¡any¡¡improvement¡¡in¡¡the¡¡accommodation¡¡given£»¡¡would¡¡strike¡¡the¡¡community¡¡as¡¡forcibly¡¡as¡¡any¡¡change¡¡in¡¡the¡¡Constitution¡¡or¡¡alteration¡¡in¡¡the¡¡franchise¡£¡¡Moreover£»¡¡I¡¡consider¡¡myself¡¡as¡¡qualified¡¡to¡¡write¡¡a¡¡chapter¡¡on¡¡hotelsnot¡¡only¡¡on¡¡the¡¡hotels¡¡of¡¡America£»¡¡but¡¡on¡¡hotels¡¡generally¡£¡¡I¡¡have¡¡myself¡¡been¡¡much¡¡too¡¡frequently¡¡a¡¡sojourner¡¡at¡¡hotels¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡I¡¡know¡¡what¡¡a¡¡hotel¡¡should¡¡be£»¡¡and¡¡what¡¡it¡¡should¡¡not¡¡be£»¡¡and¡¡am¡¡almost¡¡inclined¡¡to¡¡believe£»¡¡in¡¡my¡¡pride£»¡¡that¡¡I¡¡could¡¡myself¡¡fill¡¡the¡¡position¡¡of¡¡a¡¡landlord¡¡with¡¡some¡¡chance¡¡of¡¡social¡¡success£»¡¡though¡¡probably¡¡with¡¡none¡¡of¡¡satisfactory¡¡pecuniary¡¡results¡£¡¡Of¡¡all¡¡hotels¡¡known¡¡to¡¡me£»¡¡I¡¡am¡¡inclined¡¡to¡¡think¡¡that¡¡the¡¡Swiss¡¡are¡¡the¡¡best¡£¡¡¡¡The¡¡things¡¡wanted¡¡at¡¡a¡¡hotel¡¡are£»¡¡I¡¡fancy£»¡¡mainly¡¡as¡¡follows£º¡¡a¡¡clean¡¡bed¡room£»¡¡with¡¡a¡¡good¡¡and¡¡clean¡¡bed£»¡¡and¡¡with¡¡it¡¡also¡¡plenty¡¡of¡¡water¡£¡¡¡¡Good¡¡food£»¡¡well¡¡dressed¡¡and¡¡served¡¡at¡¡convenient¡¡hours£»¡¡which¡¡hours¡¡should¡¡on¡¡occasions¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡stretch¡¡themselves¡£¡¡¡¡Wines¡¡that¡¡shall¡¡be¡¡drinkable¡£¡¡¡¡Quick¡¡attendance¡£¡¡¡¡Bills¡¡that¡¡shall¡¡not¡¡be¡¡absolutely¡¡extortionate£»¡¡smiling¡¡faces£»¡¡and¡¡an¡¡absence¡¡of¡¡foul¡¡smells¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡many¡¡who¡¡desire¡¡more¡¡than¡¡thiswho¡¡expect¡¡exquisite¡¡cookery£»¡¡choice¡¡wines£»¡¡subservient¡¡domestics£»¡¡distinguished¡¡consideration£»¡¡and¡¡the¡¡strictest¡¡economy£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡uneducated¡¡travelers£»¡¡who¡¡are¡¡going¡¡through¡¡the¡¡apprenticeship¡¡of¡¡their¡¡hotel¡¡lives£»¡¡who¡¡may¡¡probably¡¡never¡¡become¡¡free¡¡of¡¡the¡¡travelers'¡¡guild£»¡¡or¡¡learn¡¡to¡¡distinguish¡¡that¡¡which¡¡they¡¡may¡¡fairly¡¡hope¡¡to¡¡attain¡¡from¡¡that¡¡which¡¡they¡¡can¡¡never¡¡accomplish¡£¡¡Taking¡¡them¡¡as¡¡a¡¡whole£»¡¡I¡¡think¡¡that¡¡the¡¡Swiss¡¡hotels¡¡are¡¡the¡¡best¡£¡¡They¡¡are¡¡perhaps¡¡a¡¡little¡¡close¡¡in¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡cold¡¡water£»¡¡but¡¡even¡¡as¡¡to¡¡this¡¡they¡¡generally¡¡give¡¡way¡¡to¡¡pressure¡£¡¡¡¡The¡¡pressure£»¡¡however£»¡¡must¡¡not¡¡be¡¡violent£»¡¡but¡¡gentle¡¡rather£»¡¡and¡¡well¡¡continued¡£¡¡Their¡¡bed¡rooms¡¡are¡¡excellent¡£¡¡¡¡Their¡¡cookery¡¡is¡¡good£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡outward¡¡senses¡¡is¡¡cleanly¡£¡¡¡¡The¡¡people¡¡are¡¡civil¡£¡¡¡¡The¡¡whole¡¡work¡¡of¡¡the¡¡house¡¡is¡¡carried¡¡on¡¡upon¡¡fixed¡¡rules¡¡which¡¡tend¡¡to¡¡the¡¡comfort¡¡of¡¡the¡¡establishment¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡not¡¡cheap£»¡¡and¡¡not¡¡always¡¡quite¡¡honest¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡exorbitance¡¡or¡¡dishonesty¡¡of¡¡their¡¡charges¡¡rarely¡¡exceeds¡¡a¡¡certain¡¡reasonable¡¡scale£»¡¡and¡¡hardly¡¡ever¡¡demands¡¡the¡¡bitter¡¡misery¡¡of¡¡a¡¡remonstrance¡£¡¡The¡¡inns¡¡of¡¡the¡¡Tyrol¡¡are£»¡¡I¡¡think£»¡¡the¡¡cheapest¡¡I¡¡have¡¡known¡¡affording¡¡the¡¡traveler¡¡what¡¡he¡¡requires¡¡for¡¡half¡¡the¡¡price£»¡¡or¡¡less¡¡than¡¡half¡¡demanded¡¡in¡¡Switzerland¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡other¡¡half¡¡is¡¡taken¡¡out¡¡in¡¡stench¡¡and¡¡nastiness¡£¡¡¡¡As¡¡tourists¡¡scatter¡¡themselves¡¡more¡¡profusely£»¡¡the¡¡prices¡¡of¡¡the¡¡Tyrol¡¡will¡¡no¡¡doubt¡¡rise¡£¡¡¡¡Let¡¡us¡¡hope¡¡that¡¡increased¡¡prices¡¡will¡¡bring¡¡with¡¡them¡¡besoms£»¡¡scrubbing¡¡¡brushes£»¡¡and¡¡other¡¡much¡needed¡¡articles¡¡of¡¡cleanliness¡£¡¡The¡¡inns¡¡of¡¡the¡¡north¡¡of¡¡Italy¡¡are¡¡very¡¡good£»¡¡and£»¡¡indeed£»¡¡the¡¡Italian¡¡inns¡¡throughout£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡I¡¡know¡¡them£»¡¡are¡¡much¡¡better¡¡than¡¡the¡¡name¡¡they¡¡bear¡£¡¡¡¡The¡¡Italians¡¡are¡¡a¡¡civil£»¡¡kindly¡¡people£»¡¡and¡¡do¡¡for¡¡you£»¡¡at¡¡any¡¡rate£»¡¡the¡¡best¡¡they¡¡can¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡the¡¡unwary¡¡traveler¡¡may¡¡be¡¡cheated¡£¡¡¡¡Ignorant¡¡of¡¡the¡¡language£»¡¡he¡¡may¡¡be¡¡called¡¡on¡¡to¡¡pay¡¡more¡¡than¡¡the¡¡man¡¡who¡¡speaks¡¡it¡¡and¡¡who¡¡can¡¡bargain¡¡in¡¡the¡¡Italian¡¡fashion¡¡as¡¡to¡¡price¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡often¡¡been¡¡my¡¡lot£»¡¡I¡¡doubt¡¡not£»¡¡to¡¡be¡¡so¡¡cheated£»¡¡but¡¡then¡¡I¡¡have¡¡been¡¡cheated¡¡with¡¡a¡¡grace¡¡that¡¡has¡¡been¡¡worth¡¡all¡¡the¡¡money¡£¡¡¡¡The¡¡ordinary¡¡prices¡¡of¡¡Italian¡¡inns¡¡are¡¡by¡¡no¡¡means¡¡high¡£¡¡I¡¡have¡¡seldom¡¡thoroughly¡¡liked¡¡the¡¡inns¡¡of¡¡Germany¡¡which¡¡I¡¡have¡¡known¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡not¡¡clean£»¡¡and¡¡water¡¡is¡¡very¡¡scarce¡£¡¡¡¡Smiles£»¡¡too£»¡¡are¡¡generally¡¡wanting£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡usually¡¡fancied¡¡myself¡¡to¡¡be¡¡regarded¡¡as¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡goods¡¡out¡¡of¡¡which¡¡so¡¡much¡¡profit¡¡was¡¡to¡¡be¡¡made¡£¡¡The¡¡dearest¡¡hotels¡¡I¡¡know¡¡are¡¡the¡¡Frenchand¡¡certainly¡¡not¡¡the¡¡best¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡provinces¡¡they¡¡are¡¡by¡¡no¡¡means¡¡so¡¡cleanly¡¡as¡¡those¡¡of¡¡Italy¡£¡¡¡¡Their¡¡wines¡¡are¡¡generally¡¡abominable£»¡¡and¡¡their¡¡cookery¡¡often¡¡disgusting¡£¡¡¡¡In¡¡Paris¡¡grand¡¡dinners¡¡may¡¡no¡¡doubt¡¡be¡¡had£»¡¡and¡¡luxuries¡¡of¡¡every¡¡descriptionexcept¡¡the¡¡luxury¡¡of¡¡comfort¡£¡¡Cotton¡velvet¡¡sofas¡¡and¡¡ormolu¡¡clocks¡¡stand¡¡in¡¡the¡¡place¡¡of¡¡convenient¡¡furniture£»¡¡and¡¡logs¡¡of¡¡wood£»¡¡at¡¡a¡¡franc¡¡a¡¡log£»¡¡fail¡¡to¡¡impart¡¡to¡¡you¡¡the¡¡heat¡¡which¡¡the¡¡freezing¡¡cold¡¡of¡¡a¡¡Paris¡¡winter¡¡demands¡£¡¡¡¡They¡¡used¡¡to¡¡make¡¡good¡¡coffee¡¡in¡¡Paris£»¡¡but¡¡even¡¡that¡¡is¡¡a¡¡thing¡¡of¡¡the¡¡past¡£¡¡¡¡I¡¡fancy¡¡that¡¡they¡¡import¡¡their¡¡brandy¡¡from¡¡England¡¡and¡¡manufacture¡¡their¡¡own¡¡cigars¡£¡¡¡¡French¡¡wines¡¡you¡¡may¡¡get¡¡good¡¡at¡¡a¡¡Paris¡¡hotel£»¡¡but¡¡you¡¡would¡¡drink¡¡them¡¡as¡¡good¡¡and¡¡much¡¡cheaper¡¡if¡¡you¡¡bought¡¡them¡¡in¡¡London¡¡and¡¡took¡¡them¡¡with¡¡you¡£¡¡The¡¡worst¡¡hotels¡¡I¡¡know¡¡are¡¡in¡¡the¡¡Havana¡£¡¡¡¡Of¡¡course¡¡I¡¡do¡¡not¡¡speak¡¡here¡¡of¡¡chance¡¡mountain¡¡huts£»¡¡or¡¡small£»¡¡far¡off¡¡roadside¡¡hostels£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡traveler¡¡may¡¡find¡¡himself¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡£¡¡¡¡All¡¡such¡¡are¡¡to¡¡be¡¡counted¡¡apart£»¡¡and¡¡must¡¡be¡¡judged¡¡on¡¡their¡¡merits¡¡by¡¡the¡¡circumstances¡¡which¡¡surround¡¡them¡£¡¡¡¡But¡¡with¡¡reference¡¡to¡¡places¡¡of¡¡wide¡¡resort£»¡¡nothing¡¡can¡¡beat¡¡the¡¡hotels¡¡of¡¡the¡¡Havana¡¡in¡¡filth£»¡¡discomfort£»¡¡habits¡¡of¡¡abomination£»¡¡and¡¡absence¡¡of¡¡everything¡¡which¡¡the¡¡traveler¡¡desires¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡world¡¡does¡¡not¡¡go¡¡to¡¡the¡¡Havana£»¡¡and¡¡the¡¡subject¡¡is¡¡not¡¡therefore¡¡one¡¡of¡¡general¡¡interest¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡speaking¡¡of¡¡hotels¡¡at¡¡large£»¡¡so¡¡much¡¡I¡¡find¡¡myself¡¡bound¡¡to¡¡say¡£¡¡In¡¡all¡¡the¡¡countries¡¡to¡¡which¡¡I¡¡have¡¡alluded¡¡the¡¡guests¡¡of¡¡the¡¡house¡¡are¡¡expected¡¡to¡¡sit¡¡down¡¡together¡¡at¡¡one¡¡table¡£¡¡¡¡Conversation¡¡is¡¡at¡¡any¡¡rate¡¡possible£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡the¡¡show£»¡¡if¡¡not¡¡the¡¡reality£»¡¡of¡¡society¡£¡¡And¡¡now¡¡one¡¡word¡¡as¡¡to¡¡English¡¡inns¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡that¡¡we¡¡Englishmen¡¡have¡¡any¡¡great¡¡right¡¡to¡¡be¡¡proud¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡worst¡¡about¡¡them¡¡is¡¡that¡¡they¡¡deteriorate¡¡from¡¡year¡¡to¡¡year£»¡¡instead¡¡of¡¡becoming¡¡better¡£¡¡¡¡We¡¡used¡¡to¡¡hear¡¡much¡¡of¡¡the¡¡comfort¡¡of¡¡the¡¡old¡¡English¡¡wayside¡¡inn£»¡¡but¡¡the¡¡old¡¡English¡¡wayside¡¡inn¡¡has¡¡gone¡£¡¡¡¡The¡¡railway¡¡hotel¡¡has¡¡taken¡¡its¡¡place£»¡¡and¡¡the¡¡railway¡¡hotel¡¡is¡¡too¡¡frequently¡¡gloomy£»¡¡desolate£»¡¡comfortless£»¡¡and¡¡almost¡¡suicidal¡£¡¡¡¡In¡¡England£»¡¡too£»¡¡since¡¡the¡¡old¡¡days¡¡are¡¡gone£»¡¡there¡¡are¡¡wanting¡¡the¡¡landlord's¡¡bow¡¡and¡¡the¡¡kindly¡¡smile¡¡of¡¡his¡¡stout¡¡wife¡£¡¡¡¡Who¡¡now¡¡knows¡¡the¡¡landlord¡¡of¡¡an¡¡inn£»¡¡or¡¡cares¡¡to¡¡inquire¡¡whether¡¡or¡¡no¡¡there¡¡be¡¡a¡¡landlady£¿¡¡¡¡The¡¡old¡¡welcome¡¡is¡¡wanting£»¡¡and¡¡the¡¡cheery£»¡¡warm¡¡air£»¡¡which¡¡used¡¡to¡¡atone¡¡for¡¡the¡¡bad¡¡port¡¡and¡¡tough¡¡beef£»¡¡has¡¡passed¡¡awaywhile¡¡the¡¡port¡¡is¡¡still¡¡bad¡¡and¡¡the¡¡beef¡¡too¡¡often¡¡tough¡£¡¡In¡¡England£»¡¡and¡¡only¡¡in¡¡England¡¡as¡¡I¡¡believe£»¡¡is¡¡maintained¡¡in¡¡hotel¡¡life¡¡the¡¡theory¡¡of¡¡solitary¡¡existence¡£¡¡¡¡The¡¡sojourner¡¡at¡¡an¡¡English¡¡innunless¡¡he¡¡be¡¡a¡¡commercial¡¡traveler£»¡¡and¡¡as¡¡such¡¡a¡¡member¡¡of¡¡a¡¡universal£»¡¡peripatetic¡¡tradesman's¡¡clublives¡¡alone¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡his¡¡breakfast¡¡alone£»¡¡his¡¡dinner¡¡alone£»¡¡his¡¡pint¡¡of¡¡wine¡¡alone£»¡¡and¡¡his¡¡cup¡¡of¡¡tea¡¡alone¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡considered¡¡practicable¡¡that¡¡two¡¡strangers¡¡should¡¡sit¡¡at¡¡the