the man versus the state-µÚ26½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
s¡¡social¡¡organization¡¡advances£»¡¡the¡¡central¡¡ruling¡¡power¡¡undertakes¡¡more¡¡and¡¡more¡¡to¡¡secure¡¡to¡¡individuals¡¡their¡¡personal¡¡safety£»¡¡the¡¡safety¡¡of¡¡their¡¡possessions£»¡¡and£»¡¡to¡¡some¡¡extent£»¡¡the¡¡enforcement¡¡of¡¡their¡¡claims¡¡established¡¡by¡¡contract¡£¡¡Originally¡¡concerned¡¡almost¡¡exclusively¡¡with¡¡defence¡¡of¡¡the¡¡society¡¡as¡¡a¡¡whole¡¡against¡¡other¡¡societies£»¡¡or¡¡with¡¡conducting¡¡its¡¡attack¡¡on¡¡other¡¡societies£»¡¡Government¡¡has¡¡come¡¡more¡¡and¡¡more¡¡to¡¡discharge¡¡the¡¡function¡¡of¡¡defending¡¡individuals¡¡against¡¡one¡¡another¡£¡¡It¡¡needs¡¡but¡¡to¡¡recall¡¡the¡¡days¡¡when¡¡men¡¡habitually¡¡carried¡¡weapons£»¡¡or¡¡to¡¡bear¡¡in¡¡mind¡¡the¡¡greater¡¡safety¡¡to¡¡person¡¡and¡¡property¡¡achieved¡¡by¡¡improved¡¡police¡administration¡¡during¡¡our¡¡own¡¡time£»¡¡or¡¡to¡¡note¡¡the¡¡increased¡¡facilities¡¡now¡¡given¡¡for¡¡recovering¡¡small¡¡debts£»¡¡to¡¡see¡¡that¡¡the¡¡insuring¡¡to¡¡each¡¡individual¡¡the¡¡unhindered¡¡pursuit¡¡of¡¡the¡¡objects¡¡of¡¡life£»¡¡within¡¡limits¡¡set¡¡by¡¡others'¡¡like¡¡pursuits£»¡¡is¡¡more¡¡and¡¡more¡¡recognized¡¡as¡¡a¡¡duty¡¡of¡¡the¡¡State¡£¡¡In¡¡other¡¡words£»¡¡along¡¡with¡¡social¡¡progress£»¡¡there¡¡goes¡¡not¡¡only¡¡a¡¡fuller¡¡recognition¡¡of¡¡these¡¡which¡¡we¡¡call¡¡natural¡¡rights£»¡¡but¡¡also¡¡a¡¡better¡¡enforcement¡¡of¡¡them¡¡by¡¡Government£º¡¡Government¡¡becomes¡¡more¡¡and¡¡more¡¡the¡¡servant¡¡to¡¡these¡¡essential¡¡pre¡requisites¡¡for¡¡individual¡¡welfare¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡An¡¡allied¡¡and¡¡still¡¡more¡¡significant¡¡change¡¡has¡¡accompanied¡¡this¡£¡¡In¡¡early¡¡stages£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡that¡¡the¡¡State¡¡failed¡¡to¡¡protect¡¡the¡¡individual¡¡against¡¡aggression£»¡¡it¡¡was¡¡itself¡¡an¡¡aggressor¡¡in¡¡multitudinous¡¡ways¡£¡¡Those¡¡ancient¡¡societies¡¡which¡¡progressed¡¡enough¡¡to¡¡leave¡¡records£»¡¡having¡¡all¡¡been¡¡conquering¡¡societies£»¡¡show¡¡us¡¡everywhere¡¡the¡¡traits¡¡of¡¡the¡¡militant¡¡regime¡£¡¡As£»¡¡for¡¡the¡¡effectual¡¡organization¡¡of¡¡fighting¡¡bodies£»¡¡the¡¡soldiers£»¡¡absolutely¡¡obedient£»¡¡must¡¡act¡¡independently¡¡only¡¡when¡¡commanded¡¡to¡¡do¡¡it£»¡¡so£»¡¡for¡¡the¡¡effectual¡¡organization¡¡of¡¡fighting¡¡societies£»¡¡citizens¡¡must¡¡have¡¡their¡¡individualities¡¡subordinated¡£¡¡Private¡¡claims¡¡are¡¡over¡ridden¡¡by¡¡public¡¡claims£»¡¡and¡¡the¡¡subject¡¡loses¡¡much¡¡of¡¡his¡¡freedom¡¡of¡¡action¡£¡¡One¡¡result¡¡is¡¡that¡¡the¡¡system¡¡of¡¡regimentation£»¡¡pervading¡¡the¡¡society¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡army£»¡¡causes¡¡detailed¡¡regulation¡¡of¡¡conduct¡£¡¡The¡¡dictates¡¡of¡¡the¡¡ruler£»¡¡sanctified¡¡by¡¡ascription¡¡of¡¡them¡¡to¡¡his¡¡divine¡¡ancestor£»¡¡are¡¡unrestrained¡¡by¡¡any¡¡conception¡¡of¡¡individual¡¡liberty£»¡¡and¡¡they¡¡specify¡¡men's¡¡actions¡¡to¡¡an¡¡unlimited¡¡extent¡¡¡¡down¡¡to¡¡kinds¡¡of¡¡food¡¡eaten£»¡¡modes¡¡of¡¡preparing¡¡them£»¡¡shaping¡¡of¡¡beards£»¡¡fringing¡¡of¡¡dresses£»¡¡sowing¡¡of¡¡grain£»¡¡etc¡£¡¡This¡¡omnipresent¡¡control£»¡¡which¡¡the¡¡ancient¡¡Eastern¡¡nations¡¡in¡¡general¡¡exhibited£»¡¡was¡¡exhibited¡¡also¡¡in¡¡large¡¡measure¡¡by¡¡the¡¡Greeks£»¡¡and¡¡was¡¡carried¡¡to¡¡its¡¡greatest¡¡pitch¡¡in¡¡the¡¡most¡¡militant¡¡city£»¡¡Sparta¡£¡¡Similarly¡¡during¡¡medieval¡¡days¡¡throughout¡¡Europe£»¡¡characterized¡¡by¡¡chronic¡¡warfare¡¡with¡¡its¡¡appropriate¡¡political¡¡forms¡¡and¡¡ideas£»¡¡there¡¡were¡¡scarcely¡¡any¡¡bounds¡¡to¡¡Governmental¡¡interference£º¡¡agriculture£»¡¡manufactures£»¡¡trade£»¡¡were¡¡regulated¡¡in¡¡detail£»¡¡religious¡¡beliefs¡¡and¡¡observances¡¡were¡¡imposed£»¡¡and¡¡rulers¡¡said¡¡by¡¡whom¡¡alone¡¡furs¡¡might¡¡be¡¡worn£»¡¡silver¡¡used£»¡¡books¡¡issued£»¡¡pigeons¡¡kept£»¡¡etc¡£¡¡etc¡£¡¡But¡¡along¡¡with¡¡increase¡¡of¡¡industrial¡¡activities£»¡¡and¡¡implied¡¡substitution¡¡of¡¡the¡¡regime¡¡of¡¡contract¡¡for¡¡the¡¡regime¡¡of¡¡status£»¡¡and¡¡growth¡¡of¡¡associated¡¡sentiments£»¡¡there¡¡went¡¡£¨until¡¡the¡¡recent¡¡reaction¡¡accompanying¡¡reversion¡¡to¡¡militant¡¡activity£©¡¡a¡¡decrease¡¡of¡¡meddling¡¡with¡¡people's¡¡doings¡£¡¡Legislation¡¡gradually¡¡ceased¡¡to¡¡regulate¡¡the¡¡cropping¡¡of¡¡fields£»¡¡or¡¡dictate¡¡the¡¡ratio¡¡of¡¡cattle¡¡to¡¡acreage£»¡¡or¡¡specify¡¡modes¡¡of¡¡manufacture¡¡and¡¡materials¡¡to¡¡be¡¡used£»¡¡or¡¡fix¡¡wages¡¡and¡¡prices£»¡¡or¡¡interfere¡¡with¡¡dresses¡¡and¡¡games¡¡£¨except¡¡where¡¡there¡¡was¡¡gambling£©£»¡¡or¡¡put¡¡bounties¡¡and¡¡penalties¡¡on¡¡imports¡¡or¡¡exports£»¡¡or¡¡prescribe¡¡men's¡¡beliefs£»¡¡religious¡¡or¡¡political£»¡¡or¡¡prevent¡¡them¡¡from¡¡combining¡¡as¡¡they¡¡pleased£»¡¡or¡¡travelling¡¡where¡¡they¡¡liked¡£¡¡That¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡throughout¡¡a¡¡large¡¡range¡¡of¡¡conduct£»¡¡the¡¡right¡¡of¡¡the¡¡citizen¡¡to¡¡uncontrolled¡¡action¡¡has¡¡been¡¡made¡¡good¡¡against¡¡the¡¡pretensions¡¡of¡¡the¡¡State¡¡to¡¡control¡¡him¡£¡¡While¡¡the¡¡ruling¡¡agency¡¡has¡¡increasingly¡¡helped¡¡him¡¡to¡¡exclude¡¡intruders¡¡from¡¡that¡¡private¡¡sphere¡¡in¡¡which¡¡he¡¡pursues¡¡the¡¡objects¡¡of¡¡life£»¡¡it¡¡has¡¡itself¡¡retreated¡¡from¡¡that¡¡sphere£»¡¡or£»¡¡in¡¡other¡¡words¡¡¡¡decreased¡¡its¡¡intrusions¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡even¡¡yet¡¡have¡¡we¡¡noted¡¡all¡¡the¡¡classes¡¡of¡¡facts¡¡which¡¡tell¡¡the¡¡same¡¡story¡£¡¡It¡¡is¡¡told¡¡afresh¡¡in¡¡the¡¡improvements¡¡and¡¡reforms¡¡of¡¡law¡¡itself£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡in¡¡the¡¡admissions¡¡and¡¡assertions¡¡of¡¡those¡¡who¡¡have¡¡effected¡¡them¡£¡¡¡¨So¡¡early¡¡as¡¡the¡¡fifteenth¡¡century£»¡¨¡¡says¡¡Professor¡¡Pollock£»¡¡¡¨we¡¡find¡¡a¡¡common¡law¡¡judge¡¡declaring¡¡that£»¡¡as¡¡in¡¡a¡¡case¡¡unprovided¡¡for¡¡by¡¡known¡¡rules¡¡the¡¡civilians¡¡and¡¡canonists¡¡devise¡¡a¡¡new¡¡rule¡¡according¡¡to¡¡'the¡¡law¡¡of¡¡nature¡¡which¡¡is¡¡the¡¡ground¡¡of¡¡all¡¡laws£»'¡¡the¡¡Courts¡¡of¡¡Westminster¡¡can¡¡and¡¡will¡¡do¡¡the¡¡like¡£¡¨£¨23*£©¡¡Again£»¡¡our¡¡system¡¡of¡¡Equity£»¡¡introduced¡¡and¡¡developed¡¡as¡¡it¡¡was¡¡to¡¡make¡¡up¡¡for¡¡the¡¡shortcomings¡¡of¡¡Common¡law£»¡¡or¡¡rectify¡¡its¡¡inequities£»¡¡proceeded¡¡throughout¡¡on¡¡a¡¡recognition¡¡of¡¡men's¡¡claims¡¡considered¡¡as¡¡existing¡¡apart¡¡from¡¡legal¡¡warrant¡£¡¡And¡¡the¡¡changes¡¡of¡¡law¡¡now¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡¡made¡¡after¡¡resistance£»¡¡are¡¡similarly¡¡made¡¡in¡¡pursuance¡¡of¡¡current¡¡ideas¡¡concerning¡¡the¡¡requirements¡¡of¡¡justice£º¡¡ideas¡¡which£»¡¡instead¡¡of¡¡being¡¡derived¡¡from¡¡the¡¡law£»¡¡are¡¡opposed¡¡to¡¡the¡¡law¡£¡¡For¡¡example£»¡¡that¡¡recent¡¡Act¡¡which¡¡gives¡¡to¡¡a¡¡married¡¡woman¡¡a¡¡right¡¡of¡¡property¡¡in¡¡her¡¡own¡¡earnings£»¡¡evidently¡¡originated¡¡in¡¡the¡¡consciousness¡¡that¡¡the¡¡natural¡¡connexion¡¡between¡¡labour¡¡expended¡¡and¡¡benefit¡¡enjoyed£»¡¡is¡¡one¡¡which¡¡should¡¡be¡¡maintained¡¡in¡¡all¡¡cases¡£¡¡The¡¡reformed¡¡law¡¡did¡¡not¡¡create¡¡the¡¡right£»¡¡but¡¡recognition¡¡of¡¡the¡¡right¡¡created¡¡the¡¡reformed¡¡law¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thus£»¡¡historical¡¡evidences¡¡of¡¡five¡¡different¡¡kinds¡¡unite¡¡in¡¡teaching¡¡that£»¡¡confused¡¡as¡¡are¡¡the¡¡popular¡¡notions¡¡concerning¡¡rights£»¡¡and¡¡including£»¡¡as¡¡they¡¡do£»¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡which¡¡should¡¡be¡¡excluded£»¡¡yet¡¡they¡¡shadow¡¡forth¡¡a¡¡truth¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡remains¡¡now¡¡to¡¡consider¡¡the¡¡original¡¡source¡¡of¡¡this¡¡truth¡£¡¡In¡¡a¡¡previous¡¡paper¡¡I¡¡have¡¡spoken¡¡of¡¡the¡¡open¡¡secret£»¡¡that¡¡there¡¡can¡¡be¡¡no¡¡social¡¡phenomena¡¡but¡¡what£»¡¡if¡¡we¡¡analyse¡¡them¡¡to¡¡the¡¡bottom£»¡¡bring¡¡us¡¡down¡¡to¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡life£»¡¡and¡¡that¡¡there¡¡can¡¡be¡¡no¡¡true¡¡understanding¡¡of¡¡them¡¡without¡¡reference¡¡to¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡life¡£¡¡Let¡¡us£»¡¡then£»¡¡transfer¡¡this¡¡question¡¡of¡¡natural¡¡rights¡¡from¡¡the¡¡court¡¡of¡¡politics¡¡to¡¡the¡¡court¡¡of¡¡science¡¡¡¡the¡¡science¡¡of¡¡life¡£¡¡The¡¡reader¡¡need¡¡feel¡¡no¡¡alarm£º¡¡its¡¡simplest¡¡and¡¡most¡¡obvious¡¡facts¡¡will¡¡suffice¡£¡¡We¡¡will¡¡contemplate¡¡first¡¡the¡¡general¡¡conditions¡¡to¡¡individual¡¡life£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡general¡¡conditions¡¡to¡¡social¡¡life¡£¡¡We¡¡shall¡¡find¡¡that¡¡both¡¡yield¡¡the¡¡same¡¡verdict¡£¡¡
Animal¡¡life¡¡involves¡¡waste£»¡¡waste¡¡must¡¡be¡¡met¡¡by¡¡repair£»¡¡repair¡¡implies¡¡nutrition¡£¡¡Again£»¡¡nutrition¡¡presupposes¡¡obtainment¡¡of¡¡food£»¡¡food¡¡cannot¡¡be¡¡got¡¡without¡¡powers¡¡of¡¡prehension£»¡¡and£»¡¡usually£»¡¡of¡¡locomotion£»¡¡and¡¡that¡¡these¡¡powers¡¡may¡¡achieve¡¡their¡¡ends£»¡¡there¡¡must¡¡be¡¡freedom¡¡to¡¡move¡¡about¡£¡¡If¡¡you¡¡shut¡¡up¡¡a¡¡mammal¡¡in¡¡a¡¡small¡¡space£»¡¡or¡¡tie¡¡its¡¡limbs¡¡together£»¡¡or¡¡take¡¡from¡¡it¡¡the¡¡food¡¡it¡¡has¡¡procured£»¡¡you¡¡eventually£»¡¡by¡¡persistence¡¡in¡¡one¡¡or¡¡other¡¡of¡¡these¡¡courses£»¡¡cause¡¡its¡¡death¡£¡¡Passing¡¡a¡¡certain¡¡point£»¡¡hindrance¡¡to¡¡the¡¡fulfilment¡¡of¡¡these¡¡requirements¡¡is¡¡fatal¡£¡¡And¡¡all¡¡this£»¡¡which¡¡holds¡¡of¡¡the¡¡higher¡¡animals¡¡at¡¡large£»¡¡of¡¡course¡¡holds¡¡of¡¡man¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡we¡¡adopt¡¡pessimism¡¡as¡¡a¡¡creed£»¡¡and¡¡with¡¡it¡¡accept¡¡the¡¡implication¡¡that¡¡life¡¡in¡¡general¡¡being¡¡an¡¡evil¡¡should¡¡be¡¡put¡¡an¡¡end¡¡to£»¡¡then¡¡there¡¡is¡¡no¡¡ethical¡¡warrant¡¡for¡¡these¡¡actions¡¡by¡¡which¡¡life¡¡is¡¡maintained£º¡¡the¡¡whole¡¡question¡¡drops¡£¡¡But¡¡if¡¡we¡¡adopt¡¡either¡¡the¡¡optimist¡¡view¡¡or¡¡the¡¡meliorist¡¡view¡¡¡¡if¡¡we¡¡say¡¡that¡¡life¡¡on¡¡the¡¡whole¡¡brings¡¡more¡¡pleasure¡¡than¡¡pain£»¡¡or¡¡that¡¡it¡¡is¡¡on¡¡the¡¡way¡¡to¡¡become¡¡such¡¡that¡¡it¡¡will¡¡yield¡¡more¡¡pleasure¡¡than¡¡pain£»¡¡then¡¡these¡¡actions¡¡by¡¡which¡¡life¡¡is¡¡maintained¡¡are¡¡justified£»¡¡and¡¡there¡¡results¡¡a¡¡warrant¡¡for¡¡the¡¡freedom¡¡to¡¡perform¡¡them¡£¡¡Those¡¡who¡¡hold¡¡that¡¡life¡¡is¡¡valuable£»¡¡hold£»¡¡by¡¡implication£»¡¡that¡¡men¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡be¡¡prevented¡¡from¡¡caring¡¡on¡¡life¡sustaining¡¡activities¡£¡¡In¡¡other¡¡words£»¡¡if¡¡it¡¡is¡¡said¡¡to¡¡be¡¡¡¨right¡¨¡¡that¡¡they¡¡should¡¡carry¡¡them¡¡on£»¡¡then£»¡¡by¡¡permutation£»¡¡we¡¡get¡¡the¡¡assertion¡¡that¡¡they¡¡¡¨have¡¡a¡¡right¡¨¡¡to¡¡carry¡¡them¡¡on¡£¡¡Clearly¡¡the¡¡conception¡¡of¡¡¡¨natural¡¡rights¡¨¡¡originates¡¡in¡¡recognition¡¡of¡¡the¡¡truth¡¡that¡¡if¡¡life¡¡is¡¡justifiable£»¡¡there¡¡must¡¡be¡¡a¡¡justification¡¡for¡¡the¡¡performance¡¡of¡¡acts¡¡essential¡¡to¡¡its¡¡preservation£»¡¡and£»¡¡therefore£»¡¡a¡¡justification¡¡for¡¡those¡¡liberties¡¡and¡¡claims¡¡which¡¡make¡¡such¡¡acts¡¡possible¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡being¡¡true¡¡of¡¡other¡¡creatures¡¡as¡¡of¡¡man£»¡¡this¡¡is¡¡a¡¡proposition¡¡lacking¡¡ethical¡¡character¡£¡¡Ethical¡¡character¡¡arises¡¡only¡¡with¡¡the¡¡distinction¡¡between¡¡what¡¡the¡¡individual¡¡may¡¡do¡¡in¡¡caring¡¡on¡¡his¡¡life¡sustaining¡¡activities£»¡¡and¡¡what¡¡he¡¡may¡¡not¡¡do¡£¡¡This¡¡distinction¡¡obviously¡¡results¡¡from¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡his¡¡fellows¡£¡¡Among¡¡those¡¡who¡¡are¡¡in¡¡close¡¡proximity£»¡¡or¡¡even¡¡at¡¡some¡¡distance¡¡apart£»¡¡the¡¡doings¡¡of¡¡each¡¡are¡¡apt¡¡to¡¡interfere¡¡with¡¡the¡¡doings¡¡of¡¡others£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡absence¡¡of¡¡proof¡¡that¡¡some¡¡may¡¡do¡¡what¡¡they¡¡will¡¡without¡¡limit£»¡¡while¡¡others¡¡may¡¡not£»¡¡mutual¡¡limitation¡¡is¡¡necessitated¡£¡¡The¡¡non¡ethical¡¡form¡¡of¡¡the¡¡right¡¡to¡¡pursue¡¡ends£»¡¡passes¡¡into¡¡the¡¡ethical¡¡form£»¡¡when¡¡there¡¡is¡¡recognized¡¡the¡¡difference¡¡between¡¡acts¡¡which¡¡can¡¡be¡¡performed¡¡without¡¡transgressing¡¡the¡¡limits£»¡¡and¡¡others¡¡which¡¡cannot¡¡be¡¡so¡¡performed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡a¡¡priori¡¡conclusion£»¡¡is¡¡the¡¡conclusion¡¡yielded¡¡a¡¡posteriori£»¡¡when¡¡we¡¡study¡¡the¡¡doings¡¡of¡¡the¡¡uncivilized¡£¡¡In¡¡its¡¡vaguest¡¡form£»¡¡mutual¡¡limitation¡¡of¡¡spheres¡¡of¡¡act