droll stories-3-第5节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！





〃Ho！　ho！〃　said　the　good　old　Hugon；　smiling。　〃The　angler　has　caught　us

a　good　fish！　This　is　a　grave　business；　and　I　know　not　how　to　decide　by

myself。〃



〃I　know；　my　father；　what　those　words　mean；〃　said　that　chamberlain；

knitting　his　brows。



〃Fine　sir；〃　said　the　abbot；　〃know　you　what　this　maid　is　worth？〃



The　abbot　ordered　Tiennette　to　be　fetched；　telling　his　clerk　to　dress

her　in　her　finest　clothes；　and　to　make　her　look　as　nice　as　possible。



〃Your　love　is　in　danger；〃　said　that　chamberlain　to　the　silversmith；

pulling　him　on　one　side。　〃Dismiss　this　fantasy。　You　can　meet　anywhere；

even　at　Court；　with　women　of　wealth；　young　and　pretty；　who　would

willingly　marry　you。　For　this；　if　need　be；　the　king　would　assist　you

by　giving　you　some　title；　which　in　course　of　time　would　enable　you　to

found　a　good　family。　Are　you　sufficiently　well　furnished　with　crowns

to　become　the　founder　of　a　noble　line？〃



〃I　know　not；　monseigneur；〃　replied　Anseau。　〃I　have　put　money　by。〃



〃Then　see　if　you　cannot　buy　the　manumission　of　this　maid。　I　know　the

monks。　With　them　money　does　everything。〃



〃Monseigneur；〃　said　the　silversmith　to　the　abbot；　coming　towards　him；

〃you　have　the　charge　and　office　representing　here　below　the　goodness

of　God；　who　is　often　clement　towards　us；　and　has　infinite　treasures　of

mercy　for　our　sorrows。　Now；　I　will　remember　you　each　evening　and　each

morning　in　my　prayers；　and　never　forget　that　I　received　my　happiness

at　your　hands；　if　you　aid　me　to　gain　this　maid　in　lawful　wedlock；

without　keeping　in　servitude　the　children　born　of　this　union。　And　for

this　I　will　make　you　a　receptacle　for　the　Holy　Eucharist；　so

elaborate；　so　rich　with　gold；　precious　stones　and　winged　angels；　that

no　other　shall　be　like　it　in　all　Christendom。　It　shall　remain　unique；

it　shall　dazzle　your　eyesight；　and　shall　be　so　far　the　glory　of　your

altar；　that　the　people　of　the　towns　and　foreign　nobles　shall　rush　to

it；　so　magnificent　shall　it　be。〃



〃My　son；〃　replied　the　abbot　〃have　you　lost　your　senses？　If　you　are　so

resolved　to　have　this　wench　for　a　legal　wife；　your　goods　and　your

person　belong　to　the　Chapter　of　the　abbey。〃



〃Yes；　monseigneur；　I　am　passionately　in　love　with　this　girl；　and　more

touched　with　her　misery　and　her　Christian　heart　than　even　with　her

perfections；　but　I　am；〃　said　he；　with　tears　in　his　eyes；　〃still　more

astonished　at　your　harshness；　and　I　say　it　although　I　know　that　my

fate　is　in　your　hands。　Yes；　monseigneur；　I　know　the　law；　and　if　my

goods　fall　to　your　domain；　if　I　become　a　bondsman；　if　I　lose　my　house

and　my　citizenship；　I　will　still　keep　that　engine；　gained　by　my

labours　and　my　studies；　on　which　lies　there；〃　cried　he；　striking　his

forehead　〃in　a　place　of　which　no　one；　save　God；　can　be　lord　but

myself。　And　your　whole　abbey　could　not　pay　for　the　special　creations

which　proceed　therefrom。　You　may　have　my　body；　my　wife；　my　children；

but　nothing　shall　get　you　my　engine；　nay；　not　even　torture；　seeing

that　I　am　stronger　than　iron　is　hard；　and　more　patient　than　sorrow　is

great。〃



So　saying；　the　silversmith；　enraged　by　the　calmness　of　the　abbot；　who

seemed　resolved　to　acquire　for　the　abbey　the　good　man's　doubloons；

brought　down　his　fist　upon　an　oaken　chair　and　shivered　it　into

fragments；　for　it　split　as　under　the　blow　of　a　mace。



〃Behold；　monseigneur；　what　kind　of　servant　you　will　have；　and　of　an

artificer　of　things　divine　you　will　make　a　mere　cart…horse。〃



〃My　son；〃　replied　the　abbot；　〃you　have　wrongfully　broken　my　chair；　and

lightly　judged　my　mind。　This　wench　belongs　to　the　abbey　and　not　to　me。

I　am　the　faithful　servant　of　the　rights　and　customs　of　this　glorious

monastery；　although　I　might　grant　this　woman　license　to　bear　free

children；　I　am　responsible　for　this　to　God　and　to　the　abbey。　Now；

since　there　was　here　an　altar；　bondsmen　and　monks；　/id　est/；　from　time

immemorial；　there　has　never　occurred　the　case　of　a　citizen　becoming

the　property　of　the　abbey　by　marriage　with　a　bondswoman。　Now；

therefore；　is　there　need　to　exercise　the　right；　and　to　make　use　of　it

so　that　it　would　not　be　lost；　weakened；　worn　out；　or　fallen　into

disuse；　which　would　occasion　a　thousand　difficulties。　And　this　is　of

higher　advantage　to　the　State　and　to　the　abbey　than　your　stones；

however　beautiful　they　be；　seeing　that　we　have　treasure　wherewith　to

buy　rare　jewels；　and　that　no　treasure　can　establish　customs　and　laws。

I　call　upon　the　king's　chamberlain　to　bear　witness　to　the　infinite

pains　which　his　majesty　takes　every　day　to　fight　for　the　establishment

of　his　orders。〃



〃That　is　to　close　my　mouth；〃　said　the　chamberlain。



The　silversmith；　who　was　not　a　great　scholar；　remained　thoughtful。

Then　came　Tiennette；　clean　as　a　new　pin；　her　hair　raised　up；　dressed

in　a　robe　of　white　wool　with　a　blue　sash；　with　tiny　shoes　and　white

stockings；　in　fact；　so　royally　beautiful；　so　noble　in　her　bearing　was

she；　that　the　silversmith　was　petrified　with　ecstasy；　and　the

chamberlain　confessed　he　had　never　seen　so　perfect　a　creature。

Thinking　there　was　too　much　danger　in　this　sight　for　the　poor

jeweller；　he　led　him　into　the　town；　and　begged　him　to　think　no　further

of　the　affair；　since　the　abbey　was　not　likely　to　liberate　so　good　a

bait　for　the　citizens　and　nobles　of　the　Parisian　stream。　In　fact；　the

Chapter　let　the　poor　lover　know　that　if　he　married　this　girl　he　must

resolve　to　yield　up　his　goods　and　his　house　to　the　abbey；　consider

himself　a　bondsman；　both　he　and　the　children　of　the　aforesaid

marriage；　although；　by　a　special　grace；　the　abbey　would　let　him　his

house　on　the　condition　of　his　giving　an　inventory　of　his　furniture　and

paying　a　yearly　rent；　and　coming　during　eight　days　to　live　in　a　shed

adjoining　the　domain；　thus　performing　an　act　of　service。　The

silversmith；　to　whom　everyone　spoke　of　the　cupidity　of　the　monks；　saw

clearly　that　the　abbot　would　incommutably　maintain　this　order；　and　his

soul　was　filled　with　despair。　At　one　time　he　determined　to　burn　down

the　monastery；　at　another；　he　proposed　to　lure　the　abbot　into　a　place

where　he　could　torment　him　until　he　had　signed　a　charter　for

Tiennette's　liberation；　in　fact　a　thousand　ideas　possessed　his　brain；

and　as　quickly　evaporated。　But　after　much　lamentation　he　determined　to

carry　off　the　girl；　and　fly　with　her　into　her　a　sure　place　from　which

nothing　could　draw　him；　and　made　his　preparations　accordingly；　for

once　out　of　the　kingdom；　his　friends　or　the　king　could　better　tackle

the　monks　and　bring　them　to　reason。　The　good　man　counted；　however；

without　his　abbot；　for　going　to　the　meadows；　he　found　Tiennette　no

more　there；　and　learned　that　she　was　confined　in　the　abbey；　and　with

much　rigour；　that　to　get　at　her　it　would　be　necessary　to　lay　siege　to

the　monastery。　Then　Master　Anseau　passed　his　time　in　tears；

complaints；　and　lamentations；　and　all　the　city；　the　townspeople；　and

housewives；　talked　of　his　adventure；　the　noise　of　which　was　so　great；

that　the　king　sent　for　the　old　abbot　to　court；　and　demanded　of　him　why

he　did　not　yield　under　the　circumstances　to　the　great　love　of　the

silversmith；　and　why　he　did　not　put　into　practice　Christian　charity。



〃Because；　monseigneur；〃　replied　the　priest；　〃all　rights　are　knit

together　like　the　pieces　of　a　coat　of　mail；　and　if　one　makes　default；

all　fail。　If　this　girl　was　taken　from　us　against　our　wish；　and　if　the

custom　were　not　observed；　your　subjects　would　soon　take　off　your

crown；　and　raise　up　in　various　places　violence　and　sedition；　in　order

to　abolish　the　taxes　and　imposts　that　weigh　upon　the　populace。〃



The　king's　mouth　was　closed。　Everyone　was　eager　to　know　the　end　of

this　adventure。　So　great　was　the　curiosity　that　certain　lords　wagered

that　the　Touranian　would　desist　from　his　love；　and　the　ladies　wagered

to　the　contrary。　The　silversmith　having　complained　to　the　queen　that

the　monks　had　hidden　his　well…beloved　from　his　sight；　she　found　the

deed　detestable　and　horrible；　and　in　consequence　of　her　commands　to

the　lord　abbot　it　was　permitted　to　the　Touranian　to　go　every　day　into

the　parlour　of　the　abbey；　where　came　Tiennette；　but　under　the　control

of　an　old　monk；　and　she　always　came　attired　in　great　splendour　like　a

lady。　The　two　lovers　had　no　other　license　than　to　see　each　other；　and

to　speak　to　each　other；　without　being　able　to　snatch　the　smallest　atom

of　pleasure；　and　always　grew　their　love　more　powerful。



One　day　Tiennette　discoursed　thus　with　her　lover〃My　dear　lord；　I

have　determined　to　make　you　a　gift　of　my　life；　in　order　to　relieve

your　suffering；　and　in　this　wise；　in　informing　myself　concerning

everything　I　have　found　a　means　to　set　aside　the　rights　of　the　abbey；

and　to　give　you　all　the　joy　you　hope　for　from　my　fruition。〃



〃The　ecclesiastical　judge　has　ruled　that　as　you　become　a　bondsman　only

by　accession；　and　because　you　were　not　born　a　bondsman；　your　servitude

will　cease　with　the　cause　that　makes　you　a　serf。　Now；　if　you　love　me

more　than　all　else；　lose　your　goods