Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the financier >

µÚ109½Ú

the financier-µÚ109½Ú

С˵£º the financier ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡a¡¡few¡¡though¡¡she¡¡did¡¡not¡¡admit¡¡the¡¡fact¡¡to¡¡her¡¡parents¡¡until¡¡long¡¡afterward¡£

There¡¡came¡¡a¡¡day¡¡when¡¡the¡¡two¡¡houses¡¡in¡¡Girard¡¡Avenue¡¡were¡¡the¡¡scene¡¡of¡¡a¡¡sheriffs¡¡sale£»¡¡during¡¡which¡¡the¡¡general¡¡public£»¡¡without¡¡let¡¡or¡¡hindrance£»¡¡was¡¡permitted¡¡to¡¡tramp¡¡through¡¡the¡¡rooms¡¡and¡¡examine¡¡the¡¡pictures£»¡¡statuary£»¡¡and¡¡objects¡¡of¡¡art¡¡generally£»¡¡which¡¡were¡¡auctioned¡¡off¡¡to¡¡the¡¡highest¡¡bidder¡£¡¡¡¡Considerable¡¡fame¡¡had¡¡attached¡¡to¡¡Cowperwood's¡¡activities¡¡in¡¡this¡¡field£»¡¡owing¡¡in¡¡the¡¡first¡¡place¡¡to¡¡the¡¡real¡¡merit¡¡of¡¡what¡¡he¡¡had¡¡brought¡¡together£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡next¡¡place¡¡to¡¡the¡¡enthusiastic¡¡comment¡¡of¡¡such¡¡men¡¡as¡¡Wilton¡¡Ellsworth£»¡¡Fletcher¡¡Norton£»¡¡Gordon¡¡Strakearchitects¡¡and¡¡art¡¡dealers¡¡whose¡¡judgment¡¡and¡¡taste¡¡were¡¡considered¡¡important¡¡in¡¡Philadelphia¡£¡¡¡¡All¡¡of¡¡the¡¡lovely¡¡things¡¡by¡¡which¡¡he¡¡had¡¡set¡¡great¡¡storesmall¡¡bronzes£»¡¡representative¡¡of¡¡the¡¡best¡¡period¡¡of¡¡the¡¡Italian¡¡Renaissance£»¡¡bits¡¡of¡¡Venetian¡¡glass¡¡which¡¡he¡¡had¡¡collected¡¡with¡¡great¡¡carea¡¡full¡¡curio¡¡case£»¡¡statues¡¡by¡¡Powers£»¡¡Hosmer£»¡¡and¡¡Thorwaldsenthings¡¡which¡¡would¡¡be¡¡smiled¡¡at¡¡thirty¡¡years¡¡later£»¡¡but¡¡which¡¡were¡¡of¡¡high¡¡value¡¡then£»¡¡all¡¡of¡¡his¡¡pictures¡¡by¡¡representative¡¡American¡¡painters¡¡from¡¡Gilbert¡¡to¡¡Eastman¡¡Johnson£»¡¡together¡¡with¡¡a¡¡few¡¡specimens¡¡of¡¡the¡¡current¡¡French¡¡and¡¡English¡¡schools£»¡¡went¡¡for¡¡a¡¡song¡£¡¡¡¡Art¡¡judgment¡¡in¡¡Philadelphia¡¡at¡¡this¡¡time¡¡was¡¡not¡¡exceedingly¡¡high£»¡¡and¡¡some¡¡of¡¡the¡¡pictures£»¡¡for¡¡lack¡¡of¡¡appreciative¡¡understanding£»¡¡were¡¡disposed¡¡of¡¡at¡¡much¡¡too¡¡low¡¡a¡¡figure¡£¡¡¡¡Strake£»¡¡Norton£»¡¡and¡¡Ellsworth¡¡were¡¡all¡¡present¡¡and¡¡bought¡¡liberally¡£¡¡¡¡Senator¡¡Simpson£»¡¡Mollenhauer£»¡¡and¡¡Strobik¡¡came¡¡to¡¡see¡¡what¡¡they¡¡could¡¡see¡£¡¡¡¡The¡¡small¡­fry¡¡politicians¡¡were¡¡there£»¡¡en¡¡masse¡£¡¡¡¡But¡¡Simpson£»¡¡calm¡¡judge¡¡of¡¡good¡¡art£»¡¡secured¡¡practically¡¡the¡¡best¡¡of¡¡all¡¡that¡¡was¡¡offered¡£¡¡¡¡To¡¡him¡¡went¡¡the¡¡curio¡¡case¡¡of¡¡Venetian¡¡glass£»¡¡one¡¡pair¡¡of¡¡tall¡¡blue¡­and¡­white¡¡Mohammedan¡¡cylindrical¡¡vases£»¡¡fourteen¡¡examples¡¡of¡¡Chinese¡¡jade£»¡¡including¡¡several¡¡artists'¡¡water¡­dishes¡¡and¡¡a¡¡pierced¡¡window¡­screen¡¡of¡¡the¡¡faintest¡¡tinge¡¡of¡¡green¡£¡¡¡¡To¡¡Mollenhauer¡¡went¡¡the¡¡furniture¡¡and¡¡decorations¡¡of¡¡the¡¡entry¡­hall¡¡and¡¡reception¡­room¡¡of¡¡Henry¡¡Cowperwood's¡¡house£»¡¡and¡¡to¡¡Edward¡¡Strobik¡¡two¡¡of¡¡Cowperwood's¡¡bird's¡­eye¡¡maple¡¡bedroom¡¡suites¡¡for¡¡the¡¡most¡¡modest¡¡of¡¡prices¡£¡¡¡¡Adam¡¡Davis¡¡was¡¡present¡¡and¡¡secured¡¡the¡¡secretaire¡¡of¡¡buhl¡¡which¡¡the¡¡elder¡¡Cowperwood¡¡prized¡¡so¡¡highly¡£¡¡To¡¡Fletcher¡¡Norton¡¡went¡¡the¡¡four¡¡Greek¡¡vasesa¡¡kylix£»¡¡a¡¡water¡­jar£»¡¡and¡¡two¡¡amphoraewhich¡¡he¡¡had¡¡sold¡¡to¡¡Cowperwood¡¡and¡¡which¡¡he¡¡valued¡¡highly¡£¡¡¡¡Various¡¡objects¡¡of¡¡art£»¡¡including¡¡a¡¡Sevres¡¡dinner¡¡set£»¡¡a¡¡Gobelin¡¡tapestry£»¡¡Barye¡¡bronzes¡¡and¡¡pictures¡¡by¡¡Detaille£»¡¡Fortuny£»¡¡and¡¡George¡¡Inness£»¡¡went¡¡to¡¡Walter¡¡Leigh£»¡¡Arthur¡¡Rivers£»¡¡Joseph¡¡Zimmerman£»¡¡Judge¡¡Kitchen£»¡¡Harper¡¡Steger£»¡¡Terrence¡¡Relihan£»¡¡Trenor¡¡Drake£»¡¡Mr¡£¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Simeon¡¡Jones£»¡¡W¡£¡¡C¡£¡¡Davison£»¡¡Frewen¡¡Kasson£»¡¡Fletcher¡¡Norton£»¡¡and¡¡Judge¡¡Rafalsky¡£

Within¡¡four¡¡days¡¡after¡¡the¡¡sale¡¡began¡¡the¡¡two¡¡houses¡¡were¡¡bare¡¡of¡¡their¡¡contents¡£¡¡¡¡Even¡¡the¡¡objects¡¡in¡¡the¡¡house¡¡at¡¡931¡¡North¡¡Tenth¡¡Street¡¡had¡¡been¡¡withdrawn¡¡from¡¡storage¡¡where¡¡they¡¡had¡¡been¡¡placed¡¡at¡¡the¡¡time¡¡it¡¡was¡¡deemed¡¡advisable¡¡to¡¡close¡¡this¡¡institution£»¡¡and¡¡placed¡¡on¡¡sale¡¡with¡¡the¡¡other¡¡objects¡¡in¡¡the¡¡two¡¡homes¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡at¡¡this¡¡time¡¡that¡¡the¡¡senior¡¡Cowperwoods¡¡first¡¡learned¡¡of¡¡something¡¡which¡¡seemed¡¡to¡¡indicate¡¡a¡¡mystery¡¡which¡¡had¡¡existed¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡their¡¡son¡¡and¡¡his¡¡wife¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡of¡¡all¡¡the¡¡Cowperwoods¡¡was¡¡present¡¡during¡¡all¡¡this¡¡gloomy¡¡distribution£»¡¡and¡¡Aileen£»¡¡reading¡¡of¡¡the¡¡disposition¡¡of¡¡all¡¡the¡¡wares£»¡¡and¡¡knowing¡¡their¡¡value¡¡to¡¡Cowperwood£»¡¡to¡¡say¡¡nothing¡¡of¡¡their¡¡charm¡¡for¡¡her£»¡¡was¡¡greatly¡¡depressed£»¡¡yet¡¡she¡¡was¡¡not¡¡long¡¡despondent£»¡¡for¡¡she¡¡was¡¡convinced¡¡that¡¡Cowperwood¡¡would¡¡some¡¡day¡¡regain¡¡his¡¡liberty¡¡and¡¡attain¡¡a¡¡position¡¡of¡¡even¡¡greater¡¡significance¡¡in¡¡the¡¡financial¡¡world¡£¡¡¡¡She¡¡could¡¡not¡¡have¡¡said¡¡why¡¡but¡¡she¡¡was¡¡sure¡¡of¡¡it¡£





Chapter¡¡LV




In¡¡the¡¡meanwhile¡¡Cowperwood¡¡had¡¡been¡¡transferred¡¡to¡¡a¡¡new¡¡overseer¡¡and¡¡a¡¡new¡¡cell¡¡in¡¡Block¡¡3¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡door£»¡¡which¡¡was¡¡like¡¡all¡¡the¡¡others¡¡in¡¡size£»¡¡ten¡¡by¡¡sixteen£»¡¡but¡¡to¡¡which¡¡was¡¡attached¡¡the¡¡small¡¡yard¡¡previously¡¡mentioned¡£¡¡¡¡Warden¡¡Desmas¡¡came¡¡up¡¡two¡¡days¡¡before¡¡he¡¡was¡¡transferred£»¡¡and¡¡had¡¡another¡¡short¡¡conversation¡¡with¡¡him¡¡through¡¡his¡¡cell¡¡door¡£

¡¨You'll¡¡be¡¡transferred¡¡on¡¡Monday£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡in¡¡his¡¡reserved£»¡¡slow¡¡way¡£¡¡¡¡¡¨They'll¡¡give¡¡you¡¡a¡¡yard£»¡¡though¡¡it¡¡won't¡¡be¡¡much¡¡good¡¡to¡¡youwe¡¡only¡¡allow¡¡a¡¡half¡­hour¡¡a¡¡day¡¡in¡¡it¡£¡¡¡¡I've¡¡told¡¡the¡¡overseer¡¡about¡¡your¡¡business¡¡arrangements¡£¡¡¡¡He'll¡¡treat¡¡you¡¡right¡¡in¡¡that¡¡matter¡£¡¡¡¡Just¡¡be¡¡careful¡¡not¡¡to¡¡take¡¡up¡¡too¡¡much¡¡time¡¡that¡¡way£»¡¡and¡¡things¡¡will¡¡work¡¡out¡£¡¡¡¡I've¡¡decided¡¡to¡¡let¡¡you¡¡learn¡¡caning¡¡chairs¡£¡¡That'll¡¡be¡¡the¡¡best¡¡for¡¡you¡£¡¡¡¡It's¡¡easy£»¡¡and¡¡it'll¡¡occupy¡¡your¡¡mind¡£¡¨

The¡¡warden¡¡and¡¡some¡¡allied¡¡politicians¡¡made¡¡a¡¡good¡¡thing¡¡out¡¡of¡¡this¡¡prison¡¡industry¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡really¡¡not¡¡hard¡¡laborthe¡¡tasks¡¡set¡¡were¡¡simple¡¡and¡¡not¡¡oppressive£»¡¡but¡¡all¡¡of¡¡the¡¡products¡¡were¡¡promptly¡¡sold£»¡¡and¡¡the¡¡profits¡¡pocketed¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡good£»¡¡therefore£»¡¡to¡¡see¡¡all¡¡the¡¡prisoners¡¡working£»¡¡and¡¡it¡¡did¡¡them¡¡good¡£¡¡¡¡Cowperwood¡¡was¡¡glad¡¡of¡¡the¡¡chance¡¡to¡¡do¡¡something£»¡¡for¡¡he¡¡really¡¡did¡¡not¡¡care¡¡so¡¡much¡¡for¡¡books£»¡¡and¡¡his¡¡connection¡¡with¡¡Wingate¡¡and¡¡his¡¡old¡¡affairs¡¡were¡¡not¡¡sufficient¡¡to¡¡employ¡¡his¡¡mind¡¡in¡¡a¡¡satisfactory¡¡way¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡he¡¡could¡¡not¡¡help¡¡thinking£»¡¡if¡¡he¡¡seemed¡¡strange¡¡to¡¡himself£»¡¡now£»¡¡how¡¡much¡¡stranger¡¡he¡¡would¡¡seem¡¡then£»¡¡behind¡¡these¡¡narrow¡¡bars¡¡working¡¡at¡¡so¡¡commonplace¡¡a¡¡task¡¡as¡¡caning¡¡chairs¡£¡¡¡¡Nevertheless£»¡¡he¡¡now¡¡thanked¡¡Desmas¡¡for¡¡this£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡for¡¡the¡¡sheets¡¡and¡¡the¡¡toilet¡¡articles¡¡which¡¡had¡¡just¡¡been¡¡brought¡¡in¡£

¡¨That's¡¡all¡¡right£»¡¨¡¡replied¡¡the¡¡latter£»¡¡pleasantly¡¡and¡¡softly£»¡¡by¡¡now¡¡much¡¡intrigued¡¡by¡¡Cowperwood¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡know¡¡that¡¡there¡¡are¡¡men¡¡and¡¡men¡¡here£»¡¡the¡¡same¡¡as¡¡anywhere¡£¡¡¡¡If¡¡a¡¡man¡¡knows¡¡how¡¡to¡¡use¡¡these¡¡things¡¡and¡¡wants¡¡to¡¡be¡¡clean£»¡¡I¡¡wouldn't¡¡be¡¡one¡¡to¡¡put¡¡anything¡¡in¡¡his¡¡way¡£¡¨

The¡¡new¡¡overseer¡¡with¡¡whom¡¡Cowperwood¡¡had¡¡to¡¡deal¡¡was¡¡a¡¡very¡¡different¡¡person¡¡from¡¡Elias¡¡Chapin¡£¡¡¡¡His¡¡name¡¡was¡¡Walter¡¡Bonhag£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡not¡¡more¡¡than¡¡thirty¡­seven¡¡years¡¡of¡¡agea¡¡big£»¡¡flabby¡¡sort¡¡of¡¡person¡¡with¡¡a¡¡crafty¡¡mind£»¡¡whose¡¡principal¡¡object¡¡in¡¡life¡¡was¡¡to¡¡see¡¡that¡¡this¡¡prison¡¡situation¡¡as¡¡he¡¡found¡¡it¡¡should¡¡furnish¡¡him¡¡a¡¡better¡¡income¡¡than¡¡his¡¡normal¡¡salary¡¡provided¡£¡¡¡¡A¡¡close¡¡study¡¡of¡¡Bonhag¡¡would¡¡have¡¡seemed¡¡to¡¡indicate¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡stool¡­pigeon¡¡of¡¡Desmas£»¡¡but¡¡this¡¡was¡¡really¡¡not¡¡true¡¡except¡¡in¡¡a¡¡limited¡¡way¡£¡¡Because¡¡Bonhag¡¡was¡¡shrewd¡¡and¡¡sycophantic£»¡¡quick¡¡to¡¡see¡¡a¡¡point¡¡in¡¡his¡¡or¡¡anybody¡¡else's¡¡favor£»¡¡Desmas¡¡instinctively¡¡realized¡¡that¡¡he¡¡was¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡man¡¡who¡¡could¡¡be¡¡trusted¡¡to¡¡be¡¡lenient¡¡on¡¡order¡¡or¡¡suggestion¡£¡¡¡¡That¡¡is£»¡¡if¡¡Desmas¡¡had¡¡the¡¡least¡¡interest¡¡in¡¡a¡¡prisoner¡¡he¡¡need¡¡scarcely¡¡say¡¡so¡¡much¡¡to¡¡Bonhag£»¡¡he¡¡might¡¡merely¡¡suggest¡¡that¡¡this¡¡man¡¡was¡¡used¡¡to¡¡a¡¡different¡¡kind¡¡of¡¡life£»¡¡or¡¡that£»¡¡because¡¡of¡¡some¡¡past¡¡experience£»¡¡it¡¡might¡¡go¡¡hard¡¡with¡¡him¡¡if¡¡be¡¡were¡¡handled¡¡roughly£»¡¡and¡¡Bonhag¡¡would¡¡strain¡¡himself¡¡to¡¡be¡¡pleasant¡£¡¡¡¡The¡¡trouble¡¡was¡¡that¡¡to¡¡a¡¡shrewd¡¡man¡¡of¡¡any¡¡refinement¡¡his¡¡attentions¡¡were¡¡objectionable£»¡¡being¡¡obviously¡¡offered¡¡for¡¡a¡¡purpose£»¡¡and¡¡to¡¡a¡¡poor¡¡or¡¡ignorant¡¡man¡¡they¡¡were¡¡brutal¡¡and¡¡contemptuous¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡built¡¡up¡¡an¡¡extra¡¡income¡¡for¡¡himself¡¡inside¡¡the¡¡prison¡¡by¡¡selling¡¡the¡¡prisoners¡¡extra¡¡allowances¡¡of¡¡things¡¡which¡¡he¡¡secretly¡¡brought¡¡into¡¡the¡¡prison¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡strictly¡¡against¡¡the¡¡rules£»¡¡in¡¡theory¡¡at¡¡least£»¡¡to¡¡bring¡¡in¡¡anything¡¡which¡¡was¡¡not¡¡sold¡¡in¡¡the¡¡store¡­roomtobacco£»¡¡writing¡¡paper£»¡¡pens£»¡¡ink£»¡¡whisky£»¡¡cigars£»¡¡or¡¡delicacies¡¡of¡¡any¡¡kind¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡and¡¡excellently¡¡well¡¡for¡¡him£»¡¡it¡¡was¡¡true¡¡that¡¡tobacco¡¡of¡¡an¡¡inferior¡¡grade¡¡was¡¡provided£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡wretched¡¡pens£»¡¡ink¡¡and¡¡paper£»¡¡so¡¡that¡¡no¡¡self¡­respecting¡¡man£»¡¡if¡¡he¡¡could¡¡help¡¡it£»¡¡would¡¡endure¡¡them¡£¡¡¡¡Whisky¡¡was¡¡not¡¡allowed¡¡at¡¡all£»¡¡and¡¡delicacies¡¡were¡¡abhorred¡¡as¡¡indicating¡¡rank¡¡favoritism£»¡¡nevertheless£»¡¡they¡¡were¡¡brought¡¡in¡£¡¡¡¡If¡¡a¡¡prisoner¡¡had¡¡the¡¡money¡¡and¡¡was¡¡willing¡¡to¡¡see¡¡that¡¡Bonhag¡¡secured¡¡something¡¡for¡¡his¡¡trouble£»¡¡almost¡¡anything¡¡would¡¡be¡¡forthcoming¡£¡¡¡¡Also¡¡the¡¡privilege¡¡of¡¡being¡¡sent¡¡into¡¡the¡¡general¡¡yard¡¡as¡¡a¡¡¡¨trusty£»¡¨¡¡or¡¡being¡¡allowed¡¡to¡¡stay¡¡in¡¡the¡¡little¡¡private¡¡yard¡¡which¡¡some¡¡cells¡¡possessed£»¡¡longer¡¡than¡¡the¡¡half¡­hour¡¡ordinarily¡¡permitted£»¡¡was¡¡sold¡£

One¡¡of¡¡the¡¡things¡¡curiously¡¡enough¡¡at¡¡this¡¡time£»¡¡which¡¡worked¡¡in¡¡Cowperwood's¡¡favor£»¡¡was¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡Bonhag¡¡was¡¡friendly¡¡with¡¡the¡¡overseer¡¡who¡¡had¡¡Stener¡¡in¡¡charge£»¡¡and¡¡Stener£»¡¡because¡¡of¡¡his¡¡political¡¡friends£»¡¡was¡¡being¡¡liberally¡¡treated£»¡¡and¡¡Bonhag¡¡knew¡¡of¡¡this¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡not¡¡a¡¡careful¡¡reader¡¡of¡¡newspapers£»¡¡nor¡¡had¡¡he¡¡any¡¡intellectual¡¡grasp¡¡of¡¡important¡¡events£»¡¡but¡¡he¡¡knew¡¡by¡¡now¡¡that¡¡both¡¡Stener¡¡and¡¡Cowperwood¡¡were£»¡¡or¡¡had¡¡been£»¡¡individuals¡¡of¡¡great¡¡importance¡¡in¡¡the¡¡community£»¡¡also¡¡that¡¡Cowperwood¡¡had¡¡been¡¡the¡¡more¡¡important¡¡of¡¡the¡¡two¡£¡¡¡¡Better¡¡yet£»¡¡as¡¡Bonhag¡¡now¡¡heard£»¡¡Cowperwood¡¡still¡¡had¡¡money¡£¡¡¡¡Some¡¡prisoner£»¡¡who¡¡was¡¡permitted¡¡to¡¡read¡¡the¡¡paper£»¡¡told¡¡him¡¡so¡£¡¡¡¡And¡¡so£»¡¡entirely¡¡aside¡¡from¡¡Warden¡¡Desmas's¡¡recommendation£»¡¡which¡¡was¡¡given¡¡in¡¡a¡¡very¡¡quiet£»¡¡noncommittal¡¡way£»¡¡Bonhag¡¡was¡¡interested¡¡to¡¡see¡¡what¡¡he¡¡could¡¡do¡¡for¡¡Cowperwood¡¡for¡¡a¡¡price¡£

The¡¡day¡¡Cowperwood¡¡was¡¡installed¡¡in¡¡his¡¡new¡¡cell£»¡¡Bonhag¡¡lolled¡¡up¡¡to¡¡the¡¡door£»¡¡which¡¡was¡¡open£»¡¡and¡¡said£»¡¡in¡¡a¡¡semipatronizing¡¡way£»¡¡¡¨Got¡¡all¡¡your¡¡things¡¡over¡¡yet£¿¡¨¡¡It¡¡was¡¡his¡¡business¡¡to¡¡lock¡¡the¡¡door¡¡once¡¡Cowperwood¡¡was¡¡inside¡¡it¡£

¡¨Yes£»¡¡sir£»¡¨¡¡replied¡¡Cowperwood£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡shrewd¡¡enough¡¡to¡¡get¡¡the¡¡new¡¡overseer's¡¡name¡¡from¡¡Chapin£»¡¡¡¨this¡¡is¡¡Mr¡£¡¡Bonhag£»¡¡I¡¡presume£¿¡¨

¡¨That's¡¡me£»¡¨¡¡replied¡¡Bon

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ