Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the university of hard knocks >

µÚ8½Ú

the university of hard knocks-µÚ8½Ú

С˵£º the university of hard knocks ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



le¡£

Everybody's¡¡privilege¡¡and¡¡duty¡¡is¡¡to¡¡become¡¡great¡£¡¡And¡¡the¡¡joy¡¡of¡¡it¡¡is¡¡that¡¡the¡¡first¡¡step¡¡is¡¡always¡¡nearest¡¡at¡¡hand¡£¡¡We¡¡do¡¡not¡¡have¡¡to¡¡go¡¡off¡¡to¡¡New¡¡York¡¡or¡¡Chicago¡¡or¡¡go¡¡chasing¡¡around¡¡the¡¡world¡¡to¡¡become¡¡great¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡great¡¡stairway¡¡that¡¡leads¡¡from¡¡where¡¡our¡¡feet¡¡are¡¡now¡¡upward¡¡for¡¡an¡¡infinite¡¡number¡¡of¡¡steps¡£

We¡¡must¡¡take¡¡the¡¡first¡¡step¡¡now¡£¡¡Most¡¡of¡¡us¡¡want¡¡to¡¡take¡¡the¡¡hundredth¡¡step¡¡or¡¡the¡¡thousandth¡¡step¡¡now¡£¡¡We¡¡want¡¡to¡¡make¡¡some¡¡spectacular¡¡stride¡¡of¡¡a¡¡thousand¡¡steps¡¡at¡¡one¡¡leap¡£¡¡That¡¡is¡¡why¡¡we¡¡fall¡¡so¡¡hard¡¡when¡¡we¡¡miss¡¡our¡¡step¡£

We¡¡must¡¡go¡¡right¡¡back¡¡to¡¡our¡¡old¡¡placeinto¡¡our¡¡kitchen¡¡or¡¡our¡¡workshop¡¡or¡¡our¡¡office¡¡and¡¡take¡¡the¡¡first¡¡step£»¡¡solve¡¡the¡¡problem¡¡nearest¡¡at¡¡hand¡£¡¡We¡¡must¡¡make¡¡our¡¡old¡¡work¡¡luminous¡¡with¡¡a¡¡new¡¡devotion¡£¡¡We¡¡must¡¡battle¡¡up¡¡over¡¡every¡¡inch¡£¡¡And¡¡as¡¡fast¡¡as¡¡we¡¡solve¡¡and¡¡dissolve¡¡the¡¡difficulties¡¡and¡¡turn¡¡our¡¡burdens¡¡into¡¡blessings£»¡¡we¡¡find¡¡love£»¡¡the¡¡universal¡¡solvent£»¡¡shining¡¡out¡¡of¡¡our¡¡lives¡£¡¡We¡¡find¡¡our¡¡spiritual¡¡influences¡¡going¡¡upward¡£¡¡So¡¡the¡¡winds¡¡of¡¡earth¡¡are¡¡born£»¡¡they¡¡rush¡¡in¡¡from¡¡the¡¡cold¡¡lands¡¡to¡¡the¡¡warm¡¡upward¡¡currents¡£¡¡And¡¡so¡¡as¡¡our¡¡problems¡¡disappear¡¡and¡¡our¡¡life¡¡currents¡¡set¡¡upward£»¡¡the¡¡world¡¡is¡¡drawn¡¡toward¡¡us¡¡with¡¡its¡¡problems¡£¡¡We¡¡find¡¡our¡¡kitchen¡¡or¡¡workshop¡¡or¡¡office¡¡becoming¡¡a¡¡new¡¡throne¡¡of¡¡power¡£¡¡We¡¡find¡¡the¡¡world¡¡around¡¡us¡¡rising¡¡up¡¡to¡¡call¡¡us¡¡blessed¡£

As¡¡we¡¡grow¡¡greater¡¡our¡¡troubles¡¡grow¡¡smaller£»¡¡for¡¡we¡¡see¡¡them¡¡thru¡¡greater¡¡eyes¡£¡¡We¡¡rise¡¡above¡¡them¡£

As¡¡we¡¡grow¡¡greater¡¡our¡¡opportunities¡¡grow¡¡greater¡£¡¡That¡¡is£»¡¡we¡¡begin¡¡to¡¡see¡¡them¡£¡¡They¡¡are¡¡around¡¡us¡¡all¡¡the¡¡time£»¡¡but¡¡we¡¡must¡¡get¡¡greater¡¡eyes¡¡to¡¡see¡¡them¡£

Generally¡¡speaking£»¡¡the¡¡smaller¡¡our¡¡vision¡¡of¡¡our¡¡work£»¡¡the¡¡more¡¡we¡¡admire¡¡what¡¡we¡¡have¡¡accomplished¡¡and¡¡¡¨point¡¡with¡¡pride¡£¡¨¡¡The¡¡greater¡¡our¡¡vision£»¡¡the¡¡more¡¡we¡¡see¡¡what¡¡is¡¡yet¡¡to¡¡be¡¡accomplished¡£

It¡¡was¡¡the¡¡sweet¡¡girl¡¡graduate¡¡who¡¡at¡¡commencement¡¡wondered¡¡how¡¡one¡¡small¡¡head¡¡could¡¡contain¡¡it¡¡all¡£¡¡It¡¡was¡¡Newton¡¡after¡¡giving¡¡the¡¡world¡¡a¡¡new¡¡science¡¡who¡¡looked¡¡back¡¡over¡¡it¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡been¡¡only¡¡a¡¡boy¡¡playing¡¡on¡¡the¡¡seashore¡¡*¡¡*¡¡*¡¡while¡¡the¡¡great¡¡ocean¡¡of¡¡truth¡¡lay¡¡all¡¡undiscovered¡¡before¡¡me¡£¡¨¡¡That¡¡great¡¡ocean¡¡is¡¡before¡¡us¡¡all¡£




The¡¡Widow's¡¡Mites


The¡¡great¡¡Teacher¡¡pointed¡¡to¡¡the¡¡widow¡¡who¡¡cast¡¡her¡¡two¡¡mites¡¡into¡¡the¡¡treasury£»¡¡and¡¡then¡¡to¡¡the¡¡rich¡¡men¡¡who¡¡had¡¡cast¡¡in¡¡much¡¡more¡£¡¡¡¨This¡¡poor¡¡widow¡¡hath¡¡cast¡¡in¡¡more¡¡than¡¡they¡¡all¡£¡¡For¡¡all¡¡these¡¡have¡¡of¡¡their¡¡abundance¡¡cast¡¡in¡¡unto¡¡the¡¡offerings¡¡of¡¡God£º¡¡but¡¡she¡¡of¡¡her¡¡penury¡¡hath¡¡cast¡¡in¡¡all¡¡the¡¡living¡¡that¡¡she¡¡had¡£¡¨

Tho¡¡the¡¡rich¡¡men¡¡had¡¡cast¡¡in¡¡more£»¡¡yet¡¡it¡¡was¡¡only¡¡a¡¡part¡¡of¡¡their¡¡possessions¡£¡¡The¡¡widow¡¡cast¡¡in¡¡less£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡all¡¡she¡¡had¡£¡¡The¡¡Master¡¡cared¡¡little¡¡what¡¡the¡¡footings¡¡of¡¡the¡¡money¡¡were¡¡in¡¡the¡¡treasury¡£¡¡That¡¡is¡¡not¡¡why¡¡we¡¡give¡£¡¡We¡¡give¡¡to¡¡become¡¡great¡£¡¡The¡¡widow¡¡had¡¡given¡¡allhad¡¡completely¡¡overcome¡¡her¡¡selfishness¡¡and¡¡fear¡¡of¡¡want¡£

Becoming¡¡great¡¡is¡¡overcoming¡¡our¡¡selfishness¡¡and¡¡fear¡£¡¡He¡¡that¡¡saveth¡¡his¡¡life¡¡shall¡¡lose¡¡it£»¡¡but¡¡he¡¡that¡¡loseth¡¡his¡¡life¡¡for¡¡the¡¡advancement¡¡of¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡happiness¡¡on¡¡earth¡¡shall¡¡find¡¡it¡¡great¡¡and¡¡glorified¡£

Our¡¡greatness¡¡therefore¡¡does¡¡not¡¡depend¡¡upon¡¡how¡¡much¡¡we¡¡give¡¡or¡¡upon¡¡what¡¡we¡¡do£»¡¡whether¡¡peeling¡¡potatoes¡¡or¡¡ruling¡¡a¡¡nation£»¡¡but¡¡upon¡¡the¡¡percentage¡¡of¡¡our¡¡output¡¡to¡¡our¡¡resources¡£¡¡Upon¡¡doing¡¡with¡¡our¡¡might¡¡what¡¡our¡¡hands¡¡find¡¡to¡¡do¡£¡¡Quit¡¡worrying¡¡about¡¡what¡¡you¡¡cannot¡¡get¡¡to¡¡do¡£¡¡Rejoice¡¡in¡¡doing¡¡the¡¡things¡¡you¡¡can¡¡get¡¡to¡¡do¡£¡¡And¡¡as¡¡you¡¡are¡¡faithful¡¡over¡¡a¡¡few¡¡things¡¡you¡¡go¡¡up¡¡to¡¡be¡¡ruler¡¡over¡¡many¡£

The¡¡world¡¡says¡¡some¡¡of¡¡us¡¡have¡¡golden¡¡gifts¡¡and¡¡some¡¡have¡¡copper¡¡gifts¡£¡¡But¡¡when¡¡we¡¡cast¡¡them¡¡all¡¡into¡¡the¡¡treasury¡¡of¡¡right¡¡service£»¡¡there¡¡is¡¡an¡¡alchemy¡¡that¡¡transmutes¡¡every¡¡gift¡¡into¡¡gold¡£¡¡Every¡¡work¡¡is¡¡drudgery¡¡when¡¡done¡¡selfishly¡£¡¡Every¡¡work¡¡becomes¡¡golden¡¡when¡¡done¡¡in¡¡a¡¡golden¡¡manner¡£




Finding¡¡the¡¡Great¡¡People


I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡who¡¡fitted¡¡the¡¡boards¡¡into¡¡the¡¡floor¡¡I¡¡stand¡¡upon¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡all¡¡the¡¡great¡¡people¡¡who¡¡may¡¡come¡¡and¡¡stand¡¡upon¡¡this¡¡floor¡£¡¡But¡¡I¡¡do¡¡know¡¡that¡¡the¡¡one¡¡who¡¡made¡¡the¡¡floorand¡¡the¡¡one¡¡who¡¡sweeps¡¡itis¡¡just¡¡as¡¡great¡¡as¡¡anybody¡¡in¡¡the¡¡world¡¡who¡¡may¡¡come¡¡and¡¡stand¡¡upon¡¡it£»¡¡if¡¡each¡¡be¡¡doing¡¡his¡¡work¡¡with¡¡the¡¡same¡¡love£»¡¡faithfulness¡¡and¡¡capability¡£

We¡¡have¡¡to¡¡look¡¡farther¡¡than¡¡the¡¡¡¨Who's¡¡Who¡¨¡¡and¡¡Dun¡¡and¡¡Bradstreet¡¡to¡¡make¡¡a¡¡roster¡¡of¡¡the¡¡great¡¡people¡¡of¡¡a¡¡community¡£¡¡You¡¡will¡¡find¡¡the¡¡community¡¡heart¡¡in¡¡the¡¡precious¡¡handful¡¡who¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡service¡¡of¡¡God¡¡is¡¡the¡¡service¡¡of¡¡man¡£

The¡¡great¡¡people¡¡of¡¡the¡¡community¡¡serve¡¡and¡¡sacrifice¡¡for¡¡a¡¡better¡¡tomorrow¡£¡¡They¡¡are¡¡the¡¡faithful¡¡few¡¡who¡¡get¡¡behind¡¡the¡¡churches£»¡¡the¡¡schools£»¡¡the¡¡lyceum¡¡and¡¡chautauqua£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡other¡¡movements¡¡that¡¡go¡¡upward¡£

They¡¡are¡¡the¡¡ones¡¡who¡¡are¡¡¡¨always¡¡trying¡¡to¡¡run¡¡things¡£¡¨¡¡They¡¡are¡¡the¡¡happy¡¡ones£»¡¡happy¡¡for¡¡the¡¡larger¡¡vision¡¡that¡¡comes¡¡as¡¡they¡¡go¡¡higher¡¡by¡¡unselfish¡¡service¡£¡¡They¡¡are¡¡discovering¡¡that¡¡their¡¡sweetest¡¡pay¡¡comes¡¡from¡¡doing¡¡many¡¡things¡¡they¡¡are¡¡not¡¡paid¡¡for¡£¡¡They¡¡rarely¡¡get¡¡thanked£»¡¡for¡¡the¡¡community¡¡does¡¡not¡¡often¡¡think¡¡of¡¡thanking¡¡them¡¡until¡¡it¡¡comes¡¡time¡¡to¡¡draft¡¡the¡¡¡¨resolutions¡¡of¡¡respect¡£¡¨

I¡¡had¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡mouth¡¡of¡¡a¡¡coal¡­mine¡¡in¡¡a¡¡little¡¡Illinois¡¡town£»¡¡to¡¡find¡¡the¡¡man¡¡the¡¡bureau¡¡had¡¡given¡¡as¡¡lyceum¡¡committeeman¡¡there¡£¡¡I¡¡wondered¡¡what¡¡the¡¡grimy¡­faced¡¡man¡¡from¡¡the¡¡shaft£»¡¡wearing¡¡the¡¡miner's¡¡lamp¡¡in¡¡his¡¡cap£»¡¡could¡¡possibly¡¡have¡¡to¡¡do¡¡with¡¡the¡¡lyceum¡¡course¡£¡¡But¡¡I¡¡learned¡¡that¡¡he¡¡had¡¡all¡¡to¡¡do¡¡with¡¡it¡£¡¡He¡¡had¡¡sold¡¡the¡¡tickets¡¡and¡¡had¡¡done¡¡all¡¡the¡¡managing¡£¡¡He¡¡was¡¡superintendent¡¡of¡¡the¡¡Sunday¡¡school¡£¡¡He¡¡was¡¡the¡¡storm¡­center¡¡of¡¡every¡¡altruistic¡¡effort¡¡in¡¡the¡¡townthe¡¡greatest¡¡man¡¡there£»¡¡because¡¡the¡¡most¡¡serviceable£»¡¡tho¡¡he¡¡worked¡¡every¡¡day¡¡full¡¡time¡¡with¡¡his¡¡pick¡¡at¡¡his¡¡bread¡­and¡­butter¡¡job¡£

The¡¡great¡¡people¡¡are¡¡so¡¡busy¡¡serving¡¡that¡¡they¡¡have¡¡little¡¡time¡¡to¡¡strut¡¡and¡¡pose¡¡in¡¡the¡¡show¡¡places¡£¡¡Few¡¡of¡¡them¡¡are¡¡¡¨prominent¡¡clubmen¡£¡¨¡¡You¡¡rarely¡¡find¡¡their¡¡names¡¡in¡¡the¡¡society¡¡page¡£¡¡They¡¡rarely¡¡give¡¡¡¨brilliant¡¡social¡¡functions¡£¡¨¡¡Their¡¡idle¡¡families¡¡attend¡¡to¡¡such¡¡things¡£




A¡¡Glimpse¡¡of¡¡Gunsaulus


I¡¡found¡¡a¡¡great¡¡man¡¡lecturing¡¡at¡¡the¡¡chautauquas¡£¡¡He¡¡preaches¡¡in¡¡Chicago¡¡on¡¡Sundays¡¡to¡¡thousands¡£¡¡He¡¡writes¡¡books¡¡and¡¡runs¡¡a¡¡college¡¡he¡¡founded¡¡by¡¡his¡¡own¡¡preaching¡£¡¡He¡¡is¡¡the¡¡mainspring¡¡of¡¡so¡¡many¡¡uplift¡¡movements¡¡that¡¡his¡¡name¡¡gets¡¡into¡¡the¡¡papers¡¡about¡¡every¡¡day£»¡¡and¡¡you¡¡read¡¡it¡¡in¡¡almost¡¡every¡¡committee¡¡doing¡¡good¡¡things¡¡in¡¡Chicago¡£

He¡¡had¡¡broken¡¡away¡¡from¡¡Chicago¡¡to¡¡have¡¡a¡¡vacation¡£¡¡Many¡¡people¡¡think¡¡that¡¡a¡¡vacation¡¡means¡¡going¡¡off¡¡somewhere¡¡and¡¡stretching¡¡out¡¡under¡¡trees¡¡or¡¡letting¡¡the¡¡mind¡¡become¡¡a¡¡blank¡£¡¡But¡¡this¡¡Chicago¡¡preacher¡¡went¡¡from¡¡one¡¡chautauqua¡¡town¡¡to¡¡another£»¡¡and¡¡took¡¡his¡¡vacation¡¡going¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡streets¡£¡¡He¡¡dug¡¡into¡¡the¡¡local¡¡history¡¡of¡¡each¡¡place£»¡¡and¡¡before¡¡dinner¡¡he¡¡knew¡¡more¡¡about¡¡the¡¡place¡¡than¡¡most¡¡of¡¡the¡¡natives¡£

¡¨There¡¡is¡¡a¡¡sermon¡¡for¡¡me£»¡¨¡¡he¡¡would¡¡exclaim¡¡every¡¡half¡­hour¡£¡¡He¡¡went¡¡to¡¡see¡¡people¡¡who¡¡were¡¡doing¡¡things¡£¡¡He¡¡went¡¡to¡¡see¡¡people¡¡who¡¡were¡¡doing¡¡nothing¡£¡¡In¡¡every¡¡town¡¡he¡¡would¡¡discover¡¡somebody¡¡of¡¡unusual¡¡attainment¡£¡¡He¡¡made¡¡every¡¡town¡¡an¡¡unusual¡¡town¡£¡¡He¡¡turned¡¡the¡¡humdrum¡¡travel¡¡map¡¡into¡¡a¡¡wonderland¡£¡¡He¡¡scolded¡¡lazy¡¡towns¡¡and¡¡praised¡¡enterprising¡¡ones¡£¡¡He¡¡stopped¡¡young¡¡fellows¡¡on¡¡the¡¡streets¡£¡¡¡¨What¡¡are¡¡you¡¡going¡¡to¡¡do¡¡in¡¡life£¿¡¨¡¡Perhaps¡¡the¡¡young¡¡man¡¡would¡¡say£»¡¡¡¨I¡¡have¡¡no¡¡chance¡£¡¨¡¡¡¨You¡¡come¡¡to¡¡Chicago¡¡and¡¡I'll¡¡give¡¡you¡¡a¡¡chance£»¡¨¡¡the¡¡man¡¡on¡¡his¡¡vacation¡¡would¡¡reply¡£

So¡¡this¡¡Chicago¡¡preacher¡¡was¡¡busy¡¡every¡¡day£»¡¡working¡¡overtime¡¡on¡¡his¡¡vacation¡£¡¡He¡¡was¡¡busy¡¡about¡¡other¡¡people's¡¡business¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡once¡¡ask¡¡the¡¡price¡¡of¡¡land£»¡¡nor¡¡where¡¡there¡¡was¡¡a¡¡good¡¡investment¡¡for¡¡himself£»¡¡but¡¡every¡¡day¡¡he¡¡was¡¡trying¡¡to¡¡make¡¡an¡¡investment¡¡in¡¡somebody¡¡else¡£

His¡¡friends¡¡would¡¡sometimes¡¡worry¡¡about¡¡him¡£¡¡They¡¡would¡¡say£»¡¡¡¨Why¡¡doesn't¡¡the¡¡doctor¡¡take¡¡care¡¡of¡¡himself£»¡¡instead¡¡of¡¡taking¡¡care¡¡of¡¡everybody¡¡else£¿¡¡He¡¡wears¡¡himself¡¡out¡¡for¡¡other¡¡people¡¡until¡¡he¡¡hasn't¡¡strength¡¡enough¡¡left¡¡to¡¡lecture¡¡and¡¡do¡¡his¡¡own¡¡work¡£¡¨

Sometimes¡¡they¡¡were¡¡right¡¡about¡¡that¡£

But¡¡he¡¡that¡¡saveth¡¡his¡¡life¡¡shall¡¡lose¡¡it£»¡¡and¡¡he¡¡that¡¡loseth¡¡his¡¡life¡¡in¡¡loving¡¡service¡¡finds¡¡it¡¡returning¡¡to¡¡him¡¡great¡¡and¡¡glorious¡£¡¡This¡¡man's¡¡preaching¡¡did¡¡not¡¡make¡¡him¡¡great¡£¡¡His¡¡college¡¡did¡¡not¡¡make¡¡him¡¡great¡£¡¡His¡¡books¡¡did¡¡not¡¡make¡¡him¡¡great¡£¡¡These¡¡are¡¡the¡¡by¡­products¡£¡¡His¡¡life¡¡of¡¡service¡¡for¡¡others¡¡makes¡¡him¡¡greatmakes¡¡his¡¡preaching£»¡¡his¡¡college¡¡and¡¡his¡¡books¡¡great¡£

This¡¡Chicago¡¡man¡¡gives¡¡his¡¡life¡¡into¡¡the¡¡service¡¡of¡¡humanity£»¡¡and¡¡it¡¡becomes¡¡the¡¡fuel¡¡to¡¡make¡¡the¡¡steam¡¡to¡¡accomplish¡¡the¡¡wonderful¡¡things¡¡he¡¡does¡£¡¡Let¡¡him¡¡stop¡¡and¡¡¡¨take¡¡care¡¡of¡¡himself£»¡¨¡¡and¡¡his¡¡career¡¡would¡¡stop¡£

If¡¡he¡¡had¡¡begun¡¡life¡¡by¡¡¡¨taking¡¡care¡¡of¡¡himself¡¨¡¡and¡¡¡¨looking¡¡out¡¡for¡¡number¡¡one£»¡¨¡¡stipulating¡¡in¡¡advance¡¡every¡¡cent¡¡he¡¡was¡¡to¡¡get¡¡and¡¡writing¡¡it¡¡all¡¡down¡¡in¡¡the¡¡contract£»¡¡most¡¡likely¡¡Dr¡£¡¡Frank¡¡W¡£¡¡Gunsaulus¡¡would¡¡have¡¡remained¡¡a¡¡struggling£»¡¡discouraged¡¡preacher¡¡in¡¡the¡¡backwoods¡¡of¡¡Morrow¡¡county£»¡¡Ohio¡£




Give¡¡It¡¡Now


Gunsaulus¡¡often¡¡says£»¡¡¡¨You¡¡are¡¡planning¡¡and¡¡saving¡¡and¡¡telling¡¡yourself¡¡that¡¡afterwhile¡¡you¡¡are¡¡going¡¡to¡¡give¡¡great¡¡things¡¡and¡¡do¡¡great¡¡things¡£¡¡Give¡¡it¡¡now£¡¡¡Give¡¡your¡¡dollar¡¡now£»¡¡rather¡¡than¡¡your¡¡thousands¡¡afterwhile¡£¡¡You¡¡need¡¡to¡¡give¡¡it¡¡now£»¡¡and¡¡the¡¡world¡¡needs¡¡to¡¡get¡¡it¡¡now¡£¡¨



Chapter¡¡VI

The¡¡Problem¡¡of¡¡¡¨Preparedness¡¨

Preparing¡¡Children¡¡to¡¡Live

THE¡¡problem¡¡of¡¡¡¨preparedness¡¨¡¡is¡¡the¡¡problem¡¡of¡¡preparing¡¡children¡¡for¡¡life¡£¡¡All¡¡other¡¡kinds¡¡of¡¡¡¨preparedness¡¨¡¡fade¡¡into¡¡insignificance¡¡before¡¡this¡£¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ