the university of hard knocks-µÚ6½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ey¡¡would¡¡waitto¡¡be¡¡told¡¡what¡¡to¡¡do¡¡next¡£
Within¡¡three¡¡months¡¡every¡¡other¡¡girl¡¡in¡¡that¡¡office¡¡was¡¡asking¡¡questions¡¡of¡¡the¡¡little¡¡Dutch¡¡girl¡£¡¡She¡¡had¡¡learned¡¡more¡¡about¡¡business¡¡in¡¡three¡¡months¡¡than¡¡the¡¡others¡¡had¡¡learned¡¡in¡¡all¡¡the¡¡time¡¡they¡¡had¡¡been¡¡there¡£¡¡Nothing¡¡ever¡¡escaped¡¡her¡£¡¡She¡¡had¡¡become¡¡the¡¡most¡¡capable¡¡girl¡¡in¡¡the¡¡office¡£
The¡¡barrel¡¡did¡¡the¡¡rest¡£¡¡Today¡¡she¡¡is¡¡giving¡¡orders¡¡to¡¡all¡¡of¡¡them£»¡¡for¡¡she¡¡is¡¡the¡¡office¡¡superintendent¡£
The¡¡other¡¡girls¡¡feel¡¡hurt¡¡about¡¡it¡£¡¡They¡¡will¡¡tell¡¡you¡¡in¡¡confidence¡¡that¡¡it¡¡was¡¡the¡¡rankest¡¡favoritism¡¡ever¡¡known¡£¡¡¡¨There¡¡was¡¡nothing¡¡fair¡¡about¡¡it¡£¡¡Jennie¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡been¡¡made¡¡superintendent¡£¡¡Jennie¡¡had¡¡been¡¡here¡¡four¡¡years¡£¡¨
The¡¡¡¨Unlucky¡¨¡¡One
The¡¡other¡¡day¡¡in¡¡a¡¡paper¡mill¡¡I¡¡was¡¡standing¡¡beside¡¡a¡¡long¡¡machine¡¡making¡¡shiny¡¡super¡calendered¡¡paper¡£¡¡I¡¡asked¡¡the¡¡man¡¡working¡¡there¡¡some¡¡questions¡¡about¡¡the¡¡machine£»¡¡which¡¡he¡¡answered¡¡fairly¡¡well¡£¡¡Then¡¡I¡¡asked¡¡him¡¡about¡¡a¡¡machine¡¡in¡¡the¡¡next¡¡room¡£¡¡He¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡don't¡¡know¡¡nothing¡¡about¡¡it£»¡¡boss£»¡¡I¡¡don't¡¡work¡¡in¡¡there¡£¡¨
I¡¡asked¡¡him¡¡about¡¡another¡¡process£»¡¡and¡¡he¡¡replied£»¡¡¡¨I¡¡don't¡¡know¡¡nothing¡¡about¡¡it£»¡¡I¡¡never¡¡worked¡¡in¡¡there¡£¡¨¡¡I¡¡asked¡¡him¡¡about¡¡the¡¡pulpmill¡£¡¡He¡¡replied£»¡¡¡¨No£»¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡nothing¡¡about¡¡that£»¡¡neither¡£¡¡I¡¡don't¡¡work¡¡in¡¡there¡£¡¨¡¡And¡¡he¡¡did¡¡not¡¡betray¡¡the¡¡least¡¡desire¡¡to¡¡know¡¡anything¡¡about¡¡anything¡£
¡¨How¡¡long¡¡have¡¡you¡¡worked¡¡here£¿¡¨
¡¨About¡¡twelve¡¡years¡£¡¨
Going¡¡out¡¡of¡¡the¡¡building£»¡¡I¡¡asked¡¡the¡¡foreman£»¡¡¡¨Do¡¡you¡¡see¡¡that¡¡man¡¡over¡¡there¡¡at¡¡the¡¡supercalendered¡¡machine£¿¡¨¡¡pointing¡¡to¡¡the¡¡man¡¡who¡¡didn't¡¡know¡£¡¡¡¨Is¡¡he¡¡a¡¡human¡¡being£¿¡¨
The¡¡foreman's¡¡face¡¡clouded¡£¡¡¡¨I¡¡hate¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡you¡¡about¡¡that¡¡man¡£¡¡He¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡kindest¡hearted¡¡men¡¡we¡¡ever¡¡had¡¡in¡¡the¡¡works£»¡¡but¡¡we've¡¡got¡¡to¡¡let¡¡him¡¡go¡£¡¡We're¡¡afraid¡¡he'll¡¡break¡¡the¡¡machine¡£¡¡He¡¡isn't¡¡interested£»¡¡does¡¡not¡¡learn£»¡¡doesn't¡¡try¡¡to¡¡learn¡£¡¨
So¡¡he¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡rattle¡£¡¡Nobody¡¡can¡¡stay¡¡where¡¡he¡¡rattles¡£¡¡It¡¡is¡¡grow¡¡or¡¡go¡£
Life's¡¡Barrel¡¡the¡¡Leveler
So¡¡books¡¡could¡¡be¡¡filled¡¡with¡¡just¡¡such¡¡stories¡¡of¡¡how¡¡people¡¡have¡¡gone¡¡up¡¡and¡¡down¡£¡¡You¡¡may¡¡have¡¡noticed¡¡two¡¡brothers¡¡start¡¡with¡¡the¡¡same¡¡chance£»¡¡and¡¡presently¡¡notice¡¡that¡¡one¡¡is¡¡going¡¡up¡¡and¡¡the¡¡other¡¡is¡¡going¡¡down¡£
Some¡¡of¡¡us¡¡begin¡¡life¡¡on¡¡the¡¡top¡¡branches£»¡¡right¡¡in¡¡the¡¡sunshine¡¡of¡¡popular¡¡favor£»¡¡and¡¡get¡¡our¡¡names¡¡in¡¡the¡¡blue¡book¡¡at¡¡the¡¡start¡£¡¡Some¡¡of¡¡us¡¡begin¡¡down¡¡in¡¡the¡¡shade¡¡on¡¡the¡¡bottom¡¡branches£»¡¡and¡¡we¡¡do¡¡not¡¡even¡¡get¡¡invited¡£¡¡We¡¡often¡¡become¡¡discouraged¡¡as¡¡we¡¡look¡¡at¡¡the¡¡top¡branchers£»¡¡and¡¡we¡¡say£»¡¡¡¨O£»¡¡if¡¡I¡¡only¡¡had¡¡his¡¡chance£¡¡¡If¡¡I¡¡were¡¡only¡¡up¡¡there¡¡I¡¡might¡¡amount¡¡to¡¡something¡£¡¡But¡¡I¡¡am¡¡too¡¡low¡¡down¡£¡¨
We¡¡can¡¡grow¡£¡¡Everybody¡¡can¡¡grow¡£
And¡¡afterwhile¡¡we¡¡are¡¡all¡¡in¡¡the¡¡barrel¡¡of¡¡life£»¡¡shaken¡¡and¡¡bumped¡¡about¡£¡¡There¡¡the¡¡real¡¡people¡¡do¡¡not¡¡often¡¡ask¡¡us£»¡¡¡¨On¡¡what¡¡branch¡¡of¡¡that¡¡tree¡¡did¡¡you¡¡grow£¿¡¨¡¡But¡¡they¡¡often¡¡inquire£»¡¡¡¨Are¡¡you¡¡big¡¡enough¡¡to¡¡fill¡¡this¡¡place£¿¡¨
The¡¡Fatal¡¡Rattle£¡
Now¡¡life¡¡is¡¡mainly¡¡routine¡£¡¡You¡¡and¡¡I¡¡and¡¡everybody¡¡must¡¡go¡¡on¡¡doing¡¡pretty¡¡much¡¡the¡¡same¡¡things¡¡over¡¡and¡¡over¡£¡¡Every¡¡day¡¡we¡¡appear¡¡to¡¡have¡¡about¡¡the¡¡same¡¡round¡¡of¡¡duties¡£
But¡¡if¡¡we¡¡let¡¡life¡¡become¡¡routine£»¡¡we¡¡are¡¡shaking¡¡down¡£¡¡The¡¡very¡¡routine¡¡of¡¡life¡¡must¡¡every¡¡day¡¡flash¡¡a¡¡new¡¡attractiveness¡£¡¡We¡¡must¡¡be¡¡learning¡¡new¡¡things¡¡and¡¡discovering¡¡new¡¡joys¡¡in¡¡our¡¡daily¡¡routine¡¡or¡¡we¡¡become¡¡unhappy¡£¡¡If¡¡we¡¡go¡¡on¡¡doing¡¡just¡¡the¡¡same¡¡things¡¡in¡¡the¡¡same¡¡way¡¡day¡¡after¡¡day£»¡¡thinking¡¡the¡¡same¡¡thoughts£»¡¡our¡¡eyes¡¡glued¡¡to¡¡precedentsjust¡¡turning¡¡round¡¡and¡¡round¡¡in¡¡our¡¡places¡¡and¡¡not¡¡growing¡¡any£»¡¡pretty¡¡soon¡¡we¡¡become¡¡mere¡¡machines¡£¡¡We¡¡wear¡¡smaller¡£¡¡The¡¡joy¡¡and¡¡juice¡¡go¡¡out¡¡of¡¡our¡¡lives¡£¡¡We¡¡shrivel¡¡and¡¡rattle¡£
The¡¡success£»¡¡joy¡¡and¡¡glory¡¡of¡¡life¡¡are¡¡in¡¡learning£»¡¡growing£»¡¡going¡¡forward¡¡and¡¡upward¡£¡¡That¡¡is¡¡the¡¡only¡¡way¡¡to¡¡hold¡¡our¡¡place¡£
The¡¡farmer¡¡must¡¡be¡¡learning¡¡new¡¡things¡¡about¡¡farming¡¡to¡¡hold¡¡his¡¡place¡¡this¡¡progressive¡¡age¡¡as¡¡a¡¡farmer¡£¡¡The¡¡merchant¡¡must¡¡be¡¡growing¡¡into¡¡a¡¡greater£»¡¡wiser¡¡merchant¡¡to¡¡hold¡¡his¡¡place¡¡among¡¡his¡¡competitors¡£¡¡The¡¡minister¡¡must¡¡be¡¡getting¡¡larger¡¡visions¡¡of¡¡the¡¡ministry¡¡as¡¡he¡¡goes¡¡back¡¡into¡¡the¡¡same¡¡old¡¡pulpit¡¡to¡¡keep¡¡on¡¡filling¡¡it¡£¡¡The¡¡teacher¡¡must¡¡be¡¡seeing¡¡new¡¡possibilities¡¡in¡¡the¡¡same¡¡old¡¡schoolroom¡£¡¡The¡¡mother¡¡must¡¡be¡¡getting¡¡a¡¡larger¡¡horizon¡¡in¡¡her¡¡homemaking¡£
We¡¡only¡¡live¡¡as¡¡we¡¡grow¡¡and¡¡learn¡£¡¡When¡¡anybody¡¡stays¡¡in¡¡the¡¡same¡¡place¡¡year¡¡after¡¡year¡¡and¡¡fills¡¡it£»¡¡he¡¡does¡¡not¡¡rattle¡£
Unless¡¡the¡¡place¡¡is¡¡a¡¡grave£¡
I¡¡shiver¡¡as¡¡I¡¡see¡¡the¡¡pages¡¡of¡¡school¡¡advertisements¡¡in¡¡the¡¡journals¡¡labeled¡¡¡¨Finishing¡¡Schools£»¡¨¡¡and¡¡¡¨A¡¡Place¡¡to¡¡Finish¡¡Your¡¡Child¡£¡¨¡¡I¡¡know¡¡the¡¡schools¡¡generally¡¡mean¡¡all¡¡right£»¡¡but¡¡I¡¡fear¡¡the¡¡students¡¡will¡¡get¡¡the¡¡idea¡¡they¡¡are¡¡being¡¡finished£»¡¡which¡¡finishes¡¡them¡£¡¡We¡¡never¡¡finish¡¡while¡¡we¡¡live¡£¡¡A¡¡school¡¡finishing¡¡is¡¡a¡¡commencement£»¡¡not¡¡an¡¡end¡ment¡£
I¡¡am¡¡sorry¡¡for¡¡the¡¡one¡¡who¡¡says£»¡¡¡¨I¡¡know¡¡all¡¡there¡¡is¡¡to¡¡know¡¡about¡¡that¡£¡¡You¡¡can't¡¡tell¡¡me¡¡anything¡¡about¡¡that¡£¡¨¡¡He¡¡is¡¡generally¡¡rattling¡£
The¡¡greater¡¡and¡¡wiser¡¡the¡¡man£»¡¡the¡¡more¡¡anxious¡¡he¡¡is¡¡to¡¡be¡¡told¡£
I¡¡am¡¡sorry¡¡for¡¡the¡¡one¡¡who¡¡struts¡¡around¡¡saying£»¡¡¡¨I¡¡own¡¡the¡¡job¡£¡¡They¡¡can't¡¡get¡¡along¡¡without¡¡me¡£¡¨¡¡For¡¡I¡¡feel¡¡that¡¡they¡¡are¡¡getting¡¡ready¡¡to¡¡get¡¡along¡¡without¡¡him¡£¡¡That¡¡noise¡¡you¡¡hear¡¡is¡¡the¡¡death¡rattle¡¡in¡¡his¡¡throat¡£
Big¡¡business¡¡men¡¡keep¡¡their¡¡ears¡¡open¡¡for¡¡rattles¡¡in¡¡their¡¡machinery¡£
I¡¡am¡¡sorry¡¡for¡¡the¡¡man£»¡¡community¡¡or¡¡institution¡¡that¡¡spends¡¡much¡¡time¡¡pointing¡¡backward¡¡with¡¡pride¡¡and¡¡talking¡¡about¡¡¡¨in¡¡my¡¡day£¡¡¨¡¡For¡¡it¡¡is¡¡mostly¡¡rattle¡£¡¡The¡¡live¡¡one's¡¡¡¨my¡¡day¡¨¡¡is¡¡today¡¡and¡¡tomorrow¡£¡¡The¡¡dead¡¡one's¡¡is¡¡yesterday¡£
We¡¡Must¡¡Get¡¡Ready¡¡to¡¡Get
We¡¡young¡¡people¡¡come¡¡up¡¡into¡¡life¡¡wanting¡¡great¡¡places¡£¡¡I¡¡would¡¡not¡¡give¡¡much¡¡for¡¡a¡¡young¡¡person¡¡£¨or¡¡any¡¡other¡¡person£©¡¡who¡¡does¡¡not¡¡want¡¡a¡¡great¡¡place¡£¡¡I¡¡would¡¡not¡¡give¡¡much¡¡for¡¡anybody¡¡who¡¡does¡¡not¡¡look¡¡forward¡¡to¡¡greater¡¡and¡¡better¡¡things¡¡tomorrow¡£
We¡¡often¡¡think¡¡the¡¡way¡¡to¡¡get¡¡a¡¡great¡¡place¡¡is¡¡just¡¡to¡¡go¡¡after¡¡it¡¡and¡¡get¡¡it¡£¡¡If¡¡we¡¡do¡¡not¡¡have¡¡pull¡¡enough£»¡¡get¡¡some¡¡more¡¡pull¡£¡¡Get¡¡some¡¡more¡¡testimonials¡£
We¡¡think¡¡if¡¡we¡¡could¡¡only¡¡get¡¡into¡¡a¡¡great¡¡place¡¡we¡¡would¡¡be¡¡great¡£¡¡But¡¡unless¡¡we¡¡have¡¡grown¡¡as¡¡great¡¡as¡¡the¡¡place¡¡we¡¡would¡¡be¡¡a¡¡great¡¡joke£»¡¡for¡¡we¡¡would¡¡rattle¡£¡¡And¡¡when¡¡we¡¡have¡¡grown¡¡as¡¡great¡¡as¡¡the¡¡place£»¡¡that¡¡sized¡¡place¡¡will¡¡generally¡¡come¡¡seeking¡¡us¡£
We¡¡do¡¡not¡¡become¡¡great¡¡by¡¡getting¡¡into¡¡a¡¡great¡¡place£»¡¡any¡¡more¡¡than¡¡a¡¡boy¡¡becomes¡¡a¡¡man¡¡by¡¡getting¡¡into¡¡his¡¡father's¡¡boots¡£¡¡He¡¡is¡¡in¡¡great¡¡boots£»¡¡but¡¡he¡¡rattles¡£¡¡He¡¡must¡¡grow¡¡greater¡¡feet¡¡before¡¡he¡¡gets¡¡greater¡¡boots¡£¡¡But¡¡he¡¡must¡¡get¡¡the¡¡feet¡¡before¡¡he¡¡gets¡¡the¡¡boots¡£
We¡¡must¡¡get¡¡ready¡¡for¡¡things¡¡before¡¡we¡¡get¡¡them¡£
All¡¡life¡¡is¡¡preparation¡¡for¡¡greater¡¡things¡£
Moses¡¡was¡¡eighty¡¡years¡¡getting¡¡ready¡¡to¡¡do¡¡forty¡¡years¡¡work¡£¡¡The¡¡Master¡¡was¡¡thirty¡¡years¡¡getting¡¡ready¡¡to¡¡do¡¡three¡¡years¡¡work¡£¡¡So¡¡many¡¡of¡¡us¡¡expect¡¡to¡¡get¡¡ready¡¡in¡¡¡¨four¡¡easy¡¡lessons¡¡by¡¡mail¡£¡¨
We¡¡can¡¡be¡¡a¡¡pumpkin¡¡in¡¡one¡¡summer£»¡¡with¡¡the¡¡accent¡¡on¡¡the¡¡¡¨punk¡£¡¨¡¡We¡¡can¡¡be¡¡a¡¡mushroom¡¡in¡¡a¡¡day£»¡¡with¡¡the¡¡accent¡¡on¡¡the¡¡¡¨mush¡£¡¨¡¡But¡¡we¡¡cannot¡¡become¡¡an¡¡oak¡¡that¡¡way¡£
The¡¡world¡¡is¡¡not¡¡greatly¡¡impressed¡¡by¡¡testimonials¡£¡¡The¡¡man¡¡who¡¡has¡¡the¡¡most¡¡testimonials¡¡generally¡¡needs¡¡them¡¡most¡¡to¡¡keep¡¡him¡¡from¡¡rattling¡£¡¡A¡¡testimonial¡¡so¡¡often¡¡becomes¡¡a¡¡crutch¡£
Many¡¡a¡¡man¡¡writes¡¡a¡¡testimonial¡¡to¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡somebody¡£¡¡¡¨Well£»¡¡I¡¡hope¡¡it¡¡will¡¡do¡¡him¡¡some¡¡good¡£¡¡Anyhow£»¡¡I¡¡have¡¡gotten¡¡him¡¡off¡¡my¡¡hands¡£¡¨¡¡I¡¡heard¡¡a¡¡Chicago¡¡superintendent¡¡say¡¡to¡¡his¡¡foreman£»¡¡¡¨Give¡¡him¡¡a¡¡testimonial¡¡and¡¡fire¡¡him£¡¡¨
It¡¡is¡¡dangerous¡¡to¡¡overboost¡¡people£»¡¡for¡¡the¡¡higher¡¡you¡¡boost¡¡them¡¡the¡¡farther¡¡they¡¡will¡¡fall¡£
The¡¡Menace¡¡of¡¡the¡¡Press¡Notice
Now¡¡testimonials¡¡and¡¡press¡notices¡¡very¡¡often¡¡serve¡¡useful¡¡ends¡£¡¡In¡¡lyceum¡¡work£»¡¡in¡¡teaching£»¡¡in¡¡very¡¡many¡¡lines£»¡¡they¡¡are¡¡often¡¡useful¡¡to¡¡introduce¡¡a¡¡stranger¡£¡¡A¡¡letter¡¡of¡¡introduction¡¡is¡¡useful¡£¡¡A¡¡diploma£»¡¡a¡¡degree£»¡¡a¡¡certificate£»¡¡a¡¡license£»¡¡are¡¡but¡¡different¡¡kinds¡¡of¡¡testimonials¡£
The¡¡danger¡¡is¡¡that¡¡the¡¡hero¡¡of¡¡them¡¡may¡¡get¡¡to¡¡leaning¡¡upon¡¡them¡£¡¡Then¡¡they¡¡become¡¡a¡¡mirror¡¡for¡¡his¡¡vanity¡¡instead¡¡of¡¡a¡¡monitor¡¡for¡¡his¡¡vitality¡£
Most¡¡testimonials¡¡and¡¡press¡notices¡¡are¡¡frank¡¡flatteries¡£¡¡They¡¡magnify¡¡the¡¡good¡¡points¡¡and¡¡say¡¡little¡¡as¡¡possible¡¡about¡¡the¡¡bad¡¡ones¡£¡¡I¡¡look¡¡back¡¡over¡¡my¡¡lyceum¡¡life¡¡and¡¡see¡¡that¡¡I¡¡hindered¡¡my¡¡progress¡¡by¡¡reading¡¡my¡¡press¡notices¡¡instead¡¡of¡¡listening¡¡to¡¡the¡¡verdict¡¡of¡¡my¡¡audiences¡£¡¡I¡¡avoided¡¡frank¡¡criticism¡£¡¡It¡¡would¡¡hurt¡¡me¡£¡¡Whenever¡¡I¡¡heard¡¡an¡¡adverse¡¡criticism£»¡¡I¡¡would¡¡go¡¡and¡¡read¡¡a¡¡few¡¡press¡notices¡£¡¡¡¨There£»¡¡I¡¡am¡¡all¡¡right£»¡¡for¡¡this¡¡clipping¡¡says¡¡I¡¡am¡¡the¡¡greatest¡¡ever£»¡¡and¡¡should¡¡he¡¡return£»¡¡no¡¡hall¡¡would¡¡be¡¡able¡¡to¡¡contain¡¡the¡¡crowd¡£¡¨
And¡¡my¡¡vanity¡¡bump¡¡would¡¡again¡¡rise¡£
Alas£¡¡¡How¡¡often¡¡I¡¡have¡¡learned¡¡that¡¡when¡¡I¡¡did¡¡return¡¡the¡¡hall¡¡that¡¡was¡¡filled¡¡before¡¡was¡¡entirely¡¡too¡¡big¡¡for¡¡the¡¡audience£¡¡¡The¡¡editors¡¡of¡¡AmericaGod¡¡bless¡¡them£¡¡¡They¡¡are¡¡always¡¡trying¡¡to¡¡boost¡¡a¡¡home¡¡enterprisenot¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡the¡¡imported¡¡attraction¡¡but¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡the¡¡home¡¡folks¡¡who¡¡import¡¡it¡£
We¡¡must¡¡read¡¡people£»¡¡not¡¡press¡notices¡£
When¡¡you¡¡get¡¡to¡¡the¡¡place¡¡where¡¡you¡¡can¡¡stand¡¡aside¡¡and¡¡¡¨see¡¡yourself¡¡go¡¡by¡¨when¡¡you¡¡can¡¡keep¡¡still¡¡and¡¡see¡¡every¡¡fibre¡¡of¡¡you¡¡and¡¡your¡¡work¡¡mercilessly¡¡dissected£»¡¡shake¡¡hands¡¡with¡¡yourself¡¡and¡¡rejoice£»¡¡for¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡success¡¡is¡¡yours¡£
The¡¡Artificial¡¡Uplift
There¡¡are¡¡so¡¡many¡¡loving£»¡¡sincere£»¡¡foolish£»¡¡cruel¡¡uplift¡¡movements¡¡in¡¡the¡¡land¡£¡¡They¡¡spring¡¡up£»¡¡fail£»¡¡wail£»¡¡disappear£»¡¡only¡¡to¡¡be¡¡succeeded¡¡by¡¡twice¡¡as¡¡many¡¡more¡£¡¡They¡¡fail¡¡because¡¡instead¡¡of¡¡having¡¡the¡¡barrel¡¡do¡¡the¡¡uplif