king richard ii(理查二世)-第12节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



manage　of　unruly　jades。　In　the　base　court？　Base　court；　where　kings　grow　

base；　　　To　　　come　　　at　　　traitors'　　　calls；　　　and　　　do　　　them　　　grace。　　　In　　　the　　　base　　　court？　

Come　　　　　　down？　　　　Down；　　　　　court！　　　down；　　　　king！　　　For　　night…owls　　　　　shriek　　　where　

mounting　larks　should　sing。　Exeunt　from　above　BOLINGBROKE。　What　

says　　　　his　　Majesty？　　　　　NORTHUMBERLAND。　　　　　　　　　　　　　　　　Sorrow　　　　　and　　　grief　　of　　heart　

Makes　him　speak　fondly；　like　a　frantic　man；　Yet　he　is　come。　

　　　　　　　Enter　the　KING；　and　his　attendants；　below　

　　　　　　　BOLINGBROKE。　Stand　all　apart；　And　show　fair　duty　to　his　Majesty。　

＇He　kneels　down＇　My　gracious　lord…　KING　RICHARD。　Fair　cousin；　you　

debase　your　princely　knee　To　make　the　base　earth　proud　with　kissing　it。　

Me　rather　had　my　heart　might　feel　your　love　Than　my　unpleas'd　eye　see　

your　courtesy。　Up；　cousin；　up；　your　heart　is　up；　I　know；　＇Touching　his　own　

head＇　　Thus　　　high　　　at　　　least；　　　although　　　your　　　knee　　　be　　　low。　　　BOLINGBROKE。　

My　gracious　lord；　I　come　but　for　mine　own。　KING　RICHARD。　Your　own　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　43　


…　Page　44…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　RICHARD　THE　SECOND　



is　yours；　and　I　am　yours；　and　all。　BOLINGBROKE。　So　far　be　mine；　my　

most　　　redoubted　　　lord；　As　　　my　　　true　　　service　　　shall　　　deserve　　　your　　　love。　　　KING　

RICHARD。　Well　you　deserve。　They　well　deserve　to　have　That　know　the　

strong'st　and　surest　way　to　get。　Uncle；　give　me　your　hands；　nay；　dry　your　

eyes：　　　Tears　　　show　　　their　　　love；　　　but　　　want　　　their　　　remedies。　　　Cousin；　　　I　　　am　　　too　

young　to　be　your　father；　Though　you　are　old　enough　to　be　my　heir。　What　

you　will　have；　I'll　give；　and　willing　too；　For　do　we　must　what　force　will　

have　us　do。　　Set　on　　　towards　London。　　Cousin；　is　　　it　so？　　　BOLINGBROKE。　

Yea；　my　good　lord。　KING　RICHARD。　Then　I　must　not　say　no。　Flourish。　

Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　44　


…　Page　45…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　RICHARD　THE　SECOND　



　　　　　　　　　　　　　SCENE　4。　The　DUKE　OF　YORK's　garden　



　　　　　Enter　the　QUEEN　and　two　LADIES　

　　　　　　　QUEEN。　　　What　　　sport　　　shall　　　we　　　devise　　　here　　　in　　　this　　　garden　　　To　　　drive　

away　　　the　　　heavy　　　thought　　　of　　　care？　　　LADY。　　　Madam；　　　we'll　　　play　　　at　　　bowls。　

QUEEN。　　　'Twill　　　make　　　me　　　think　　　the　　　world　　　is　　　full　　　of　　　rubs　　　And　　　that　　　my　

fortune　runs　　　against　the　　　bias。　　　LADY。　Madam；　　we'll　　　dance。　　　QUEEN。　　　My　

legs　　　can　　　keep　　　no　　　measure　　　in　　　delight；　　　When　　　my　　　poor　　　heart　　　no　　　measure　

keeps　　　　　in　　grief；　　Therefore　　　　　no　　　dancing；　　　　girl；　　some　　　other　　　sport。　　　LADY。　

Madam；　we'll　tell　tales。　QUEEN。　Of　sorrow　or　of　joy？　LADY。　Of　either；　

madam。　QUEEN。　Of　neither；　girl；　For　if　of　joy；　being　altogether　wanting；　

It　doth　remember　me　the　more　of　sorrow；　Or　if　of　grief；　being　altogether　

had；　It　adds　more　sorrow　to　my　want　of　joy；　For　what　I　have　I　need　not　to　

repeat；　And　what　I　want　it　boots　not　to　complain。　LADY。　Madam；　I'll　sing。　

QUEEN。　'Tis　well'　that　thou　hast　cause；　But　thou　shouldst　please　me　better　

wouldst　thou　weep。　LADY。　I　could　weep；　madam；　would　it　do　you　good。　

QUEEN。　And　I　could　sing；　would　weeping　do　me　good；　And　never　borrow　

any　tear　of　thee。　

　　　　　　　Enter　a　GARDENER　and　two　SERVANTS　

　　　　　　　But　stay；　here　come　the　gardeners。　Let's　step　into　the　shadow　of　these　

trees。　　　My　　　wretchedness　　　unto　　　a　　　row　　　of　　　pins；　　　They　　　will　　　talk　　　of　　　state；　　　for　

every　one　doth　so　Against　a　change：　woe　is　forerun　with　woe。　＇QUEEN　

and　　　　LADIES　　　　　　　retire＇　　　GARDENER。　　　　　　　　　　Go；　　　　bind　　　thou　　　　up　　　yon　　　dangling　

apricocks；　　　　　　Which；　　　　like　　　unruly　　　　children；　　　　make　　　　their　　　sire　　Stoop　　　　with　

oppression　of　their　prodigal　weight；　Give　some　supportance　to　the　bending　

twigs。　　　Go　　　thou；　　　and　　　Eke　　　an　　　executioner　　　Cut　　　off　　　the　　　heads　　　of　　　too　　　fast　

growing　　　sprays　　　That　　　look　　　too　　　lofty　　　in　　　our　　　commonwealth：　　　All　　　must　　　be　

even　　　in　　　our　　　government。　　　You　　　thus　　　employ'd；　　　I　　　will　　　go　　　root　　　away　　　The　

noisome　　　　　　weeds　　　　　which　　　　　without　　　　profit　　　suck　　　　The　　　soil's　　　fertility　　from　

wholesome　flowers。　SERVANT。　Why　should　we；　in　the　compass　of　a　pale；　

Keep　law　and　form　and　due　proportion；　Showing；　as　in　a　model；　our　firm　

estate；　When　our　sea…walled　garden；　the　whole　land；　Is　full　of　weeds；　her　

fairest　flowers　　　chok'd　up；　　Her　　　fruit　　　trees　　　all　　　unprun'd；　　her　hedges　　　ruin'd；　

Her　　　　　knots　　　　disordered；　　　　　and　　　　her　　　　wholesome　　　　　　　herbs　　　　Swarming　　　　　　　with　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　45　


…　Page　46…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　RICHARD　THE　SECOND　



caterpillars？　　　　GARDENER。　　　　　　　　　　Hold　　　　thy　　peace。　　　　He　　　that　　hath　　　suffer'd　　this　

disorder'd　spring　Hath　now　himself　met　with　the　fall　of　leaf；　The　weeds　

which　his　broad…spreading　leaves　did　shelter；　That　seem'd　in　eating　him　to　

hold　him　up；　Are　pluck'd　up　root　and　all　by　Bolingbroke…　I　mean　the　Earl　

of　　　　Wiltshire；　　　　　Bushy；　　　　　Green。　　　　　SERVANT。　　　　　　　　　What；　　　　　are　　　　they　　　　dead？　

GARDENER。　They　are；　and　Bolingbroke　Hath　seiz'd　the　wasteful　King。　O；　

what　pity　is　it　That　he　had　not　so　trimm'd　and　dress'd　his　land　As　we　this　

garden！　We　at　time　of　year　Do　wound　the　bark；　the　skin　of　our　fruit　trees；　

Lest；　being　over…proud　in　sap　and　blood；　With　too　much　riches　it　confound　

itself；　Had　he　done　so　to　great　and　growing　men；　They　might　have　Ev'd　to　

bear；　　　and　　　he　　　to　　　taste　　　Their　　　fruits　　　of　　　duty。　　　Superfluous　　　branches　　　We　　　lop　

away；　that　bearing　boughs　　　may　live；　Had　he　done　so；　himself　had　　　home　

the　crown；　Which　waste　of　idle　hours　hath　quite　thrown　down。　SERVANT。　

What；　think　you　the　King　shall　be　deposed？　GARDENER。　Depress'd　he　is　

already；　and　depos'd　'Tis　doubt　he　will　be。　Letters　came　last　night　To　a　dear　

friend　of　the　good　Duke　of　York's　That　tell　black　tidings。　QUEEN。　O；　I　am　

press'd　　　to　　　death　　　through　　　want　　　of　　　speaking！　　　＇Coming　　　forward＇　Thou；　　old　

Adam's　likeness；　set　to　dress　this　garden；　How　dares　thy　harsh　rude　tongue　

sound　this　unpleasing　news？　What　Eve；　what　serpent；　hath　suggested　the　

To　make　a　second　fall　of　cursed　man？　Why　dost　thou　say　King　Richard　is　

depos'd？　Dar'st　thou；　thou　little　better　thing　than　earth；　Divine　his　downfall？　

Say；　where；　when；　and　how；　Cam'st　thou　by　this　ill　tidings？　Speak；　thou　

wretch。　GARDENER。　Pardon　me；　madam；　little　joy　have　To　breathe　this　

news；　yet　　　what　　　I　say　　is　　　true。　　King　Richard；　　he　is　in　the　　　mighty　　hold　　　Of　

Bolingbroke。　　　　　　　Their　　　fortunes　　　both　　　are　　　weigh'd。　　　In　　　your　　　lord's　　scale　　　is　

nothing　but　himself；　And　some　few　vanities　that　make　him　light；　But　in　the　

balance　of　great　Bolingbroke；　Besides　himself；　are　all　the　English　peers；　

And　with　that　odds　he　weighs　King　Richard　down。　Post　you　to　London；　

and　　　you　　　　will　　　find　　　it　　　so；　　　I　　　speak　　　no　　more　　　than　　　every　　　one　　　doth　　　know。　

QUEEN。　　　　　　　　Nimble　　　　　mischance；　　　　　that　　art　　so　　　light　　of　　foot；　　　Doth　　　not　　　thy　

embassage　belong　to　me；　And　am　I　last　that　knows　it？　O；　thou　thinkest　To　

serve　　me　　　last；　　　that　　　I　　　may　　　longest　keep　Thy　　sorrow　　in　　　my　　　breast。　　　Come；　

ladies；　go　To　meet　at　London　London's　King　in　woe。　What；　was　I　born　to　

this；　　　that　　　my　　　sad　　　look　　　Should　　　grace　　　the　　　triumph　　　of　　　great　　　Bolingbroke？　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　46　


…　Page　47…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　RICHARD　THE　SECOND　



Gard'ner；　　　for　　　telling　　　me　　　these　　　news　　　of　　　woe；　　　Pray　　　God　　　the　　　plants　　　thou　

graft'st　　　may　　　never　　　grow！　　Exeunt　　　QUEEN　　　and　　　LADIES　　　GARDENER。　

Poor　Queen；　so　that　thy　state　might　be　no　worse；　I　would　my　skill　were　

subject　to　thy　curse。　　　Here　did　she　fall　　　a　tear；　here　in　this　place　I'll　set　　　a　

bank　of　rue；　sour　herb　of　grace。　Rue；　even　for　ruth；　here　shortly　shall　be　

seen；　In　the　remembrance　of　a　weeping　queen。　Exeunt　



　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　47　


…　Page　48…

KING　RICHARD　THE　SECOND　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ACT　IV。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　48　


…　Page　49…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　RICHARD　THE　SECOND　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　1。　Westminster　Hall