Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the works of edgar allan poe-1 >

µÚ3½Ú

the works of edgar allan poe-1-µÚ3½Ú

С˵£º the works of edgar allan poe-1 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



have¡¡never¡¡thought¡¡that¡¡the¡¡world¡¡lost¡¡more¡¡in¡¡the¡¡¡¨marvellous¡¡boy£»¡¨¡¡
Chatterton£»¡¡than¡¡a¡¡very¡¡ingenious¡¡imitator¡¡of¡¡obscure¡¡and¡¡antiquated¡¡
dulness¡£¡¡Where¡¡he¡¡becomes¡¡original¡¡£¨as¡¡it¡¡is¡¡called£©£»¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡
ingenuity¡¡ceases¡¡and¡¡he¡¡becomes¡¡stupid¡£¡¡Kirke¡¡White's¡¡promises¡¡were¡¡
indorsed¡¡by¡¡the¡¡respectable¡¡name¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Southey£»¡¡but¡¡surely¡¡with¡¡no¡¡
authority¡¡from¡¡Apollo¡£¡¡They¡¡have¡¡the¡¡merit¡¡of¡¡a¡¡traditional¡¡piety£»¡¡
which¡¡to¡¡our¡¡mind£»¡¡if¡¡uttered¡¡at¡¡all£»¡¡had¡¡been¡¡less¡¡objectionable¡¡in¡¡
the¡¡retired¡¡closet¡¡of¡¡a¡¡diary£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡sober¡¡raiment¡¡of¡¡prose¡£¡¡
They¡¡do¡¡not¡¡clutch¡¡hold¡¡of¡¡the¡¡memory¡¡with¡¡
the¡¡drowning¡¡pertinacity¡¡of¡¡Watts£»¡¡neither¡¡have¡¡they¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡
his¡¡occasional¡¡simple£»¡¡lucky¡¡beauty¡£¡¡Bums¡¡having¡¡fortunately¡¡been¡¡
rescued¡¡by¡¡his¡¡humble¡¡station¡¡from¡¡the¡¡contaminating¡¡society¡¡of¡¡the¡¡
¡¨Best¡¡models£»¡¨¡¡wrote¡¡well¡¡and¡¡naturally¡¡from¡¡the¡¡first¡£¡¡Had¡¡he¡¡been¡¡
unfortunate¡¡enough¡¡to¡¡have¡¡had¡¡an¡¡educated¡¡taste£»¡¡we¡¡should¡¡have¡¡had¡¡
a¡¡series¡¡of¡¡poems¡¡from¡¡which£»¡¡as¡¡from¡¡his¡¡letters£»¡¡we¡¡could¡¡sift¡¡here¡¡
and¡¡there¡¡a¡¡kernel¡¡from¡¡the¡¡mass¡¡of¡¡chaff¡£¡¡Coleridge's¡¡youthful¡¡
efforts¡¡give¡¡no¡¡promise¡¡whatever¡¡of¡¡that¡¡poetical¡¡genius¡¡which¡¡
produced¡¡at¡¡once¡¡the¡¡wildest£»¡¡tenderest£»¡¡most¡¡original¡¡and¡¡most¡¡
purely¡¡imaginative¡¡poems¡¡of¡¡modem¡¡times¡£¡¡Byron's¡¡¡¨Hours¡¡of¡¡Idleness¡¨¡¡
would¡¡never¡¡find¡¡a¡¡reader¡¡except¡¡from¡¡an¡¡intrepid¡¡and¡¡indefatigable¡¡
curiosity¡£¡¡In¡¡Wordsworth's¡¡first¡¡preludings¡¡there¡¡is¡¡but¡¡a¡¡dim¡¡
foreboding¡¡of¡¡the¡¡creator¡¡of¡¡an¡¡era¡£¡¡From¡¡Southey's¡¡early¡¡poems£»¡¡a¡¡
safer¡¡augury¡¡might¡¡have¡¡been¡¡drawn¡£¡¡They¡¡show¡¡the¡¡patient¡¡
investigator£»¡¡the¡¡close¡¡student¡¡of¡¡history£»¡¡and¡¡the¡¡unwearied¡¡
explorer¡¡of¡¡the¡¡beauties¡¡of¡¡predecessors£»¡¡but¡¡they¡¡give¡¡no¡¡assurances¡¡
of¡¡a¡¡man¡¡who¡¡should¡¡add¡¡aught¡¡to¡¡stock¡¡of¡¡household¡¡words£»¡¡or¡¡to¡¡the¡¡
rarer¡¡and¡¡more¡¡sacred¡¡delights¡¡of¡¡the¡¡fireside¡¡or¡¡the¡¡arbor¡£¡¡The¡¡
earliest¡¡specimens¡¡of¡¡Shelley's¡¡poetic¡¡mind¡¡already£»¡¡also£»¡¡give¡¡
tokens¡¡of¡¡that¡¡ethereal¡¡sublimation¡¡in¡¡which¡¡the¡¡spirit¡¡seems¡¡to¡¡soar¡¡
above¡¡the¡¡regions¡¡of¡¡words£»¡¡but¡¡leaves¡¡its¡¡body£»¡¡the¡¡verse£»¡¡to¡¡be¡¡
entombed£»¡¡without¡¡hope¡¡of¡¡resurrection£»¡¡in¡¡a¡¡mass¡¡of¡¡them¡£¡¡Cowley¡¡is¡¡
generally¡¡instanced¡¡as¡¡a¡¡wonder¡¡of¡¡precocity¡£¡¡But¡¡his¡¡early¡¡
insipidities¡¡show¡¡only¡¡a¡¡capacity¡¡for¡¡rhyming¡¡and¡¡for¡¡the¡¡metrical¡¡
arrangement¡¡of¡¡certain¡¡conventional¡¡combinations¡¡of¡¡words£»¡¡a¡¡capacity¡¡
wholly¡¡dependent¡¡on¡¡a¡¡delicate¡¡physical¡¡organization£»¡¡and¡¡an¡¡unhappy¡¡
memory¡£¡¡An¡¡early¡¡poem¡¡is¡¡only¡¡remarkable¡¡when¡¡it¡¡displays¡¡an¡¡effort¡¡
of¡¡_reason£»¡¡_and¡¡the¡¡rudest¡¡verses¡¡in¡¡which¡¡we¡¡can¡¡trace¡¡some¡¡
conception¡¡of¡¡the¡¡ends¡¡of¡¡poetry£»¡¡are¡¡worth¡¡all¡¡the¡¡miracles¡¡of¡¡
smooth¡¡juvenile¡¡versification¡£¡¡A¡¡school¡­boy£»¡¡one¡¡would¡¡say£»¡¡might¡¡
acquire¡¡the¡¡regular¡¡see¡­saw¡¡of¡¡Pope¡¡merely¡¡by¡¡an¡¡association¡¡with¡¡the¡¡
motion¡¡of¡¡the¡¡play¡­ground¡¡tilt¡£¡¡

Mr¡£¡¡Poe's¡¡early¡¡productions¡¡show¡¡that¡¡he¡¡could¡¡see¡¡through¡¡the¡¡verse¡¡
to¡¡the¡¡spirit¡¡beneath£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡already¡¡had¡¡a¡¡feeling¡¡that¡¡all¡¡the¡¡
life¡¡and¡¡grace¡¡of¡¡the¡¡one¡¡must¡¡depend¡¡on¡¡and¡¡be¡¡modulated¡¡by¡¡the¡¡will¡¡
of¡¡the¡¡other¡£¡¡We¡¡call¡¡them¡¡the¡¡most¡¡remarkable¡¡boyish¡¡poems¡¡that¡¡we¡¡
have¡¡ever¡¡read¡£¡¡We¡¡know¡¡of¡¡none¡¡that¡¡can¡¡compare¡¡with¡¡them¡¡for¡¡
maturity¡¡of¡¡purpose£»¡¡and¡¡a¡¡nice¡¡understanding¡¡of¡¡the¡¡effects¡¡of¡¡
language¡¡and¡¡metre¡£¡¡Such¡¡pieces¡¡are¡¡only¡¡valuable¡¡when¡¡they¡¡display¡¡
what¡¡we¡¡can¡¡only¡¡express¡¡by¡¡the¡¡contradictory¡¡phrase¡¡of¡¡_innate¡¡
experience¡£¡¡_We¡¡copy¡¡one¡¡of¡¡the¡¡shorter¡¡poems£»¡¡written¡¡when¡¡the¡¡
author¡¡was¡¡only¡¡fourteen¡£¡¡There¡¡is¡¡a¡¡little¡¡dimness¡¡in¡¡the¡¡filling¡¡
up£»¡¡but¡¡the¡¡grace¡¡and¡¡symmetry¡¡of¡¡the¡¡outline¡¡are¡¡such¡¡as¡¡few¡¡poets¡¡
ever¡¡attain¡£¡¡There¡¡is¡¡a¡¡smack¡¡of¡¡ambrosia¡¡about¡¡it¡£¡¡

TO¡¡HELEN¡¡

Helen£»¡¡thy¡¡beauty¡¡is¡¡to¡¡me¡¡
¡¡¡¡Like¡¡those¡¡Nicean¡¡barks¡¡of¡¡yore£»¡¡
That¡¡gently£»¡¡o'er¡¡a¡¡perfumed¡¡sea£»¡¡
¡¡¡¡The¡¡weary£»¡¡way¡­worn¡¡wanderer¡¡bore¡¡
To¡¡his¡¡own¡¡native¡¡shore¡£¡¡

On¡¡desperate¡¡seas¡¡long¡¡wont¡¡to¡¡roam£»¡¡
¡¡¡¡Thy¡¡hyacinth¡¡hair£»¡¡thy¡¡classic¡¡face£»¡¡
Thy¡¡Naiad¡¡airs¡¡have¡¡brought¡¡me¡¡home¡¡
¡¡¡¡To¡¡the¡¡glory¡¡that¡¡was¡¡Greece¡¡
And¡¡the¡¡grandeur¡¡that¡¡was¡¡Rome¡£¡¡

Lo£¡¡¡in¡¡yon¡¡brilliant¡¡window¡­niche¡¡
¡¡¡¡How¡¡statue¡­like¡¡I¡¡see¡¡thee¡¡stand£¡¡¡
The¡¡agate¡¡lamp¡¡within¡¡thy¡¡hand£»¡¡
¡¡¡¡Ah¡¡£¡¡¡Psyche£»¡¡from¡¡the¡¡regions¡¡which¡¡
Are¡¡Holy¡¡Land¡¡£¡¡¡


It¡¡is¡¡the¡¡tendency¡¡of_¡¡_the¡¡young¡¡poet¡¡that¡¡impresses¡¡us¡£¡¡Here¡¡is¡¡no¡¡
¡¨withering¡¡scorn£»¡¨¡¡no¡¡heart¡¡¡¨blighted¡¨¡¡ere¡¡it¡¡has¡¡safely¡¡got¡¡into¡¡its¡¡
teens£»¡¡none¡¡of¡¡the¡¡drawing¡­room¡¡sansculottism¡¡which¡¡Byron¡¡had¡¡brought¡¡
into¡¡vogue¡£¡¡All¡¡is¡¡limpid¡¡and¡¡serene£»¡¡with¡¡a¡¡pleasant¡¡dash¡¡of¡¡the¡¡
Greek¡¡Helicon¡¡in¡¡it¡£¡¡The¡¡melody¡¡of¡¡the¡¡whole£»¡¡too£»¡¡is¡¡remarkable¡£¡¡It¡¡
is¡¡not¡¡of¡¡that¡¡kind¡¡which¡¡can¡¡be¡¡demonstrated¡¡arithmetically¡¡upon¡¡the¡¡
tips¡¡of¡¡the¡¡fingers¡£¡¡It¡¡is¡¡of¡¡that¡¡finer¡¡sort¡¡which¡¡the¡¡inner¡¡ear¡¡
alone¡¡_can¡¡_estimate¡£¡¡It¡¡seems¡¡simple£»¡¡like¡¡a¡¡Greek¡¡column£»¡¡because¡¡
of¡¡its¡¡perfection¡£¡¡In¡¡a¡¡poem¡¡named¡¡¡¨Ligeia£»¡¨¡¡under¡¡which¡¡title¡¡he¡¡
intended¡¡to¡¡personify¡¡the¡¡music¡¡of¡¡nature£»£»¡¡our¡¡boy¡­poet¡¡gives¡¡us¡¡the¡¡
following¡¡exquisite¡¡picture£º¡¡

¡¡¡¡Ligeia¡¡£¡¡¡Ligeia¡¡£¡¡¡
My¡¡beautiful¡¡one£»¡¡
¡¡¡¡Whose¡¡harshest¡¡idea¡¡
Will¡¡to¡¡melody¡¡run£»¡¡
¡¡¡¡Say£»¡¡is¡¡it¡¡thy¡¡will£»¡¡
On¡¡the¡¡breezes¡¡to¡¡toss£»¡¡
¡¡¡¡Or£»¡¡capriciously¡¡still£»¡¡
Like¡¡the¡¡lone¡¡albatross£»¡¡
¡¡¡¡Incumbent¡¡on¡¡night£»¡¡
As¡¡she¡¡on¡¡the¡¡air£»¡¡
¡¡¡¡To¡¡keep¡¡watch¡¡with¡¡delight¡¡
On¡¡the¡¡harmony¡¡there£¿¡¡

John¡¡Neal£»¡¡himself¡¡a¡¡man¡¡of¡¡genius£»¡¡and¡¡whose¡¡lyre¡¡has¡¡been¡¡too¡¡
long¡¡capriciously¡¡silent£»¡¡appreciated¡¡the¡¡high¡¡merit¡¡of¡¡these¡¡and¡¡
similar¡¡passages£»¡¡and¡¡drew¡¡a¡¡proud¡¡horoscope¡¡for¡¡their¡¡author¡£¡¡

Mr¡£¡¡Poe¡¡had¡¡that¡¡indescribable¡¡something¡¡which¡¡men¡¡have¡¡agreed¡¡to¡¡
call¡¡_genius¡£¡¡_No¡¡man¡¡could¡¡ever¡¡tell¡¡us¡¡precisely¡¡what¡¡it¡¡is£»¡¡and¡¡
yet¡¡there¡¡is¡¡none¡¡who¡¡is¡¡not¡¡inevitably¡¡aware¡¡of¡¡its¡¡presence¡¡and¡¡its¡¡
power¡£¡¡Let¡¡talent¡¡writhe¡¡and¡¡contort¡¡itself¡¡as¡¡it¡¡may£»¡¡it¡¡has¡¡no¡¡such¡¡
magnetism¡£¡¡Larger¡¡of¡¡bone¡¡and¡¡sinew¡¡it¡¡may¡¡be£»¡¡but¡¡the¡¡wings¡¡are¡¡
wanting¡£¡¡Talent¡¡sticks¡¡fast¡¡to¡¡earth£»¡¡and¡¡its¡¡most¡¡perfect¡¡works¡¡have¡¡
still¡¡one¡­¡¡foot¡¡of¡¡clay¡£¡¡Genius¡¡claims¡¡kindred¡¡with¡¡the¡¡very¡¡workings¡¡
of¡¡Nature¡¡herself£»¡¡so¡¡that¡¡a¡¡sunset¡¡shall¡¡seem¡¡like¡¡a¡¡quotation¡¡from¡¡
Dante£»¡¡and¡¡if¡¡Shakespeare¡¡be¡¡read¡¡in¡¡the¡¡very¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡
itself£»¡¡his¡¡verses¡¡shall¡¡but¡¡seem¡¡nobler¡¡for¡¡the¡¡sublime¡¡criticism¡¡of¡¡
ocean¡£¡¡Talent¡¡may¡¡make¡¡friends¡¡for¡¡itself£»¡¡but¡¡only¡¡genius¡¡can¡¡give¡¡
to¡¡its¡¡creations¡¡the¡¡divine¡¡power¡¡of¡¡winning¡¡love¡¡and¡¡veneration¡£¡¡
Enthusiasm¡¡cannot¡¡cling¡¡to¡¡what¡¡itself¡¡is¡¡unenthusiastic£»¡¡nor¡¡will¡¡he¡¡
ever¡¡have¡¡disciples¡¡who¡¡has¡¡not¡¡himself¡¡impulsive¡¡zeal¡¡enough¡¡to¡¡be¡¡a¡¡
disciple¡£¡¡Great¡¡wits¡¡are¡¡allied¡¡to¡¡madness¡¡only¡¡inasmuch¡¡as¡¡they¡¡are¡¡
possessed¡¡and¡¡carried¡¡away¡¡by¡¡their¡¡demon£»¡¡While¡¡talent¡¡keeps¡¡him£»¡¡as¡¡
Paracelsus¡¡did£»¡¡securely¡¡prisoned¡¡in¡¡the¡¡pommel¡¡of¡¡his¡¡sword¡£¡¡To¡¡the¡¡
eye¡¡of¡¡genius£»¡¡the¡¡veil¡¡of¡¡the¡¡spiritual¡¡world¡¡is¡¡ever¡¡rent¡¡asunder¡¡
that¡¡it¡¡may¡¡perceive¡¡the¡¡ministers¡¡of¡¡good¡¡and¡¡evil¡¡who¡¡throng¡¡
continually¡¡around¡¡it¡£¡¡No¡¡man¡¡of¡¡mere¡¡talent¡¡ever¡¡flung¡¡his¡¡inkstand¡¡
at¡¡the¡¡devil¡£¡¡

When¡¡we¡¡say¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Poe¡¡had¡¡genius£»¡¡we¡¡do¡¡not¡¡mean¡¡to¡¡say¡¡that¡¡he¡¡
has¡¡produced¡¡evidence¡¡of¡¡the¡¡highest¡£¡¡But¡¡to¡¡say¡¡that¡¡he¡¡possesses¡¡it¡¡
at¡¡all¡¡is¡¡to¡¡say¡¡that¡¡he¡¡needs¡¡only¡¡zeal£»¡¡industry£»¡¡and¡¡a¡¡reverence¡¡
for¡¡the¡¡trust¡¡reposed¡¡in¡¡him£»¡¡to¡¡achieve¡¡the¡¡proudest¡¡triumphs¡¡and¡¡
the¡¡greenest¡¡laurels¡£¡¡If¡¡we¡¡may¡¡believe¡¡the¡¡Longinuses£»¡¡and¡¡
Aristotles¡¡of¡¡our¡¡newspapers£»¡¡we¡¡have¡¡quite¡¡too¡¡many¡¡geniuses¡¡of¡¡the¡¡
loftiest¡¡order¡¡to¡¡render¡¡a¡¡place¡¡among¡¡them¡¡at¡¡all¡¡desirable£»¡¡whether¡¡
for¡¡its¡¡hardness¡¡of¡¡attainment¡¡or¡¡its¡¡seclusion¡£¡¡The¡¡highest¡¡peak¡¡of¡¡
our¡¡Parnassus¡¡is£»¡¡according¡¡to¡¡these¡¡gentlemen£»¡¡by¡¡far¡¡the¡¡most¡¡
thickly¡¡settled¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡a¡¡circumstance¡¡which¡¡must¡¡
make¡¡it¡¡an¡¡uncomfortable¡¡residence¡¡for¡¡individuals¡¡of¡¡a¡¡poetical¡¡
temperament£»¡¡if¡¡love¡¡of¡¡solitude¡¡be£»¡¡as¡¡immemorial¡¡tradition¡¡asserts£»¡¡
a¡¡necessary¡¡part¡¡of¡¡their¡¡idiosyncrasy¡£¡¡

Mr¡£¡¡Poe¡¡has¡¡two¡¡of¡¡the¡¡prime¡¡qualities¡¡of¡¡genius£»¡¡a¡¡faculty¡¡of¡¡
vigorous¡¡yet¡¡minute¡¡analysis£»¡¡and¡¡a¡¡wonderful¡¡fecundity¡¡of¡¡
imagination¡£¡¡The¡¡first¡¡of¡¡these¡¡faculties¡¡is¡¡as¡¡needful¡¡to¡¡the¡¡artist¡¡
in¡¡words£»¡¡as¡¡a¡¡knowledge¡¡of¡¡anatomy¡¡is¡¡to¡¡the¡¡artist¡¡in¡¡colors¡¡or¡¡in¡¡
stone¡£¡¡This¡¡enables¡¡him¡¡to¡¡conceive¡¡truly£»¡¡to¡¡maintain¡¡a¡¡proper¡¡
relation¡¡of¡¡parts£»¡¡and¡¡to¡¡draw¡¡a¡¡correct¡¡outline£»¡¡while¡¡the¡¡second¡¡
groups£»¡¡fills¡¡up¡¡and¡¡colors¡£¡¡Both¡¡of¡¡these¡¡Mr¡£¡¡Poe¡¡has¡¡displayed¡¡with¡¡
singular¡¡distinctness¡¡in¡¡his¡¡prose¡¡works£»¡¡the¡¡last¡¡predominating¡¡in¡¡
his¡¡earlier¡¡tales£»¡¡and¡¡the¡¡first¡¡in¡¡his¡¡later¡¡ones¡£¡¡In¡¡judging¡¡of¡¡the¡¡
merit¡¡of¡¡an¡¡author£»¡¡and¡¡assigning¡¡him¡¡his¡¡niche¡¡among¡¡our¡¡household¡¡
gods£»¡¡we¡¡have¡¡a¡¡right¡¡to¡¡regard¡¡him¡¡from¡¡our¡¡own¡¡point¡¡of¡¡view£»¡¡and¡¡
to¡¡measure¡¡him¡¡by¡¡our¡¡own¡¡standard¡£¡¡But£»¡¡in¡¡estimating¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡
power¡¡displayed¡¡in¡¡his¡¡works£»¡¡we¡¡must¡¡be¡¡governed¡¡by¡¡his¡¡own¡¡design£»¡¡
and¡¡placing¡¡them¡¡by¡¡the¡¡side¡¡of¡¡his¡¡own¡¡ideal£»¡¡find¡¡how¡¡much¡¡is¡¡
wanting¡£¡¡We¡¡differ¡¡from¡¡Mr¡£¡¡Poe¡¡in¡¡his¡¡opinions¡¡of¡¡the¡¡objects¡¡of¡¡
art¡£¡¡He¡¡esteems¡¡that¡¡object¡¡to¡¡be¡¡the¡¡creation¡¡of¡¡Beauty£»¡¡and¡¡perhaps¡¡
it¡¡is¡¡only¡¡in¡¡the¡¡definition¡¡of¡¡that¡¡word¡¡that¡¡we¡¡disagree¡¡with¡¡him¡£¡¡
But¡¡in¡¡what¡¡we¡¡shall¡¡say¡¡of¡¡his¡¡writings£»¡¡we¡¡shall¡¡take¡¡his¡¡own¡¡
standard¡¡as¡¡our¡¡guide¡£¡¡The¡¡temple¡¡of¡¡the¡¡god¡¡of¡¡song¡¡is¡¡equally¡£¡¡
accessible¡¡from¡¡every¡¡side£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡room¡¡enough¡¡in¡¡it¡¡for¡¡all¡¡
who¡¡bring¡¡offerings£»¡¡or¡¡seek¡¡in¡¡oracle¡£¡¡

In¡¡his¡¡tales£»¡¡Mr¡£¡¡Poe¡¡has¡¡chosen¡¡to¡¡exhibit¡¡his¡¡power¡¡chiefly¡¡in¡¡that¡¡
dim¡¡region¡¡which¡¡stretches¡¡from¡¡the¡¡very¡¡utmost¡¡limits¡¡of¡¡the¡¡
probable¡¡into¡¡the¡¡weird¡¡confines¡¡of¡¡superstition¡¡and¡¡unreality¡£¡¡He¡¡
combines¡¡in¡¡a¡¡very¡¡remarkable¡¡manner¡¡two¡¡fac

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ