mary stuart-第45节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



and　protesting；　to…day　as　every　day；　in　public　as　in　private；　that　I

have　never　plotted；　consented　to；　nor　desired　the　queen's　death；　nor

any　other　thing　against　her　person；　but　that；　on　the　contrary；　I　have

always　loved　her；　and　have　always　offered　her　good　and　reasonable

conditions　to　put　an　end　to　the　troubles　of　the　kingdom　and　deliver

me　from　my　captivity；　without　my　having　ever　been　honoured　with　a

reply　from　her；　and　all　this；　my　lords；　you　well　know。　　Finally；　my

enemies　have　attained　their　end；　which　was　to　put　me　to　death：

I　do　not　pardon　them　less　for　it　than　I　pardon　all　those　who　have

attempted　anything　against　me。　　After　my；　death；　the　authors　of　it

will　be　known。　　But　I　die　without　accusing　anyone；　for　fear　the　Lord

should　hear　me　and　avenge　me。〃



Upon　this；　whether　he　was　afraid　that　such　a　speech　by　so　great　a

queen　should　soften　the　assembly　too　much；　or　whether　he　found　that

all　these　words　were　making　too　much　delay；　the　Dean　of　Peterborough

placed　himself　before　Mary；　and；　leaning　on　the　barrier



〃Madam；〃　he　said；　〃my　much　honoured　mistress　has　commanded　me　to　come

to　you〃　　But　at　these　words；　Mary；　turning　and　interrupting　him



〃Mr。　Dean；〃　she　answered　in　a　loud　voice；　〃I　have　nothing　to　do　with

you；　I　do　not　wish　to　hear　you；　and　beg　you　to　withdraw。〃



〃Madam；〃　said　the　dean；　persisting　in　spite　of　this　resolve　expressed

in　such　firm　and　precise　terms；　〃you　have　but　a　moment　longer：　change

your　opinions；　abjure　your　errors；　and　put　your　faith　in　Jesus　Christ

alone；　that　you　may　be　saved　through　Him。〃



〃Everything　you　can　say　is　useless；〃　replied　the　queen；　〃and　you　will

gain　nothing　by　it；　be　silent；　then；　I　beg　you；　and　let　me　die　in

peace。〃



And　as　she　saw　that　he　wanted　to　go　on；　she　sat　down　on　the　other

side　of　the　chair　and　turned　her　back　to　him；　but　the　dean

immediately　walked　round　the　scaffold　till　he　faced　her　again；　then；

as　he　was　going　to　speak；　the　queen　turned　about　once　more；　and　sat

as　at　first。　　Seeing　which　the　Earl　of　Shrewsbury　said



〃Madam；　truly　I　despair　that　you　are　so　attached　to　this　folly　of

papacy：　allow　us；　if　it　please　you；　to　pray　for　you。〃



〃My　lord；〃　the　queen　answered；　〃if　you　desire　to　pray　for　me；　I　thank

you；　for　the　intention　is　good；　but　I　cannot　join　in　your　prayers；

for　we　are　not　of　the　same　religion。〃



The　earls　then　called　the　dean；　and　while　the　queen；　seated　in　her

little　chair；　was　praying　in　a　low　tone；　he；　kneeling　on　the　scaffold

steps；　prayed　aloud；　and　the　whole　assembly　except　the　queen　and　her

servants　prayed　after　him；　then；　in　the　midst　of　her　orison；　which

she　said　with　her　Agnus　Dei　round　her　neck；　a　crucifix　in　one　hand；

and　her　book　of　Hours　in　the　other；　she　fell　from　her　seat　on　to；　her

knees；　praying　aloud　in　Latin；　whilst　the　others　prayed　in　English；

and　when　the　others　were　silent；　she　continued　in　English　in　her

turn；　so　that　they　could　hear　her；　praying　for　the　afflicted　Church

of　Christ；　for　an　end　to　the　persecution　of　Catholics；　arid　for　the

happiness　of　her　son's　reign；　then　she　said；　in　accents　full　of　faith

and　fervour；　that　she　hoped　to　be　saved　by　the　merits　of　Jesus

Christ；　at　the　foot　of　whose　cross　she　was　going　to　shed　her　blood。



At　these　words　the　Earl　of　Kent　could　no　longer　contain　himself；　and

without　respect　for　the　sanctity　of　the　moment



〃Oh；　madam；〃　said　he；　〃put　Jesus　Christ　in　your　heart；　and　reject

all　this　rubbish　of　popish　deceptions。〃



But　she；　without　listening；　went　on；　praying　the　saints　to　intercede

with　God　for　her；　and　kissing　the　crucifix；　she　cried



〃Lord！　Lord！　receive　me　in　Thy　arms　out　stretched　on　the　cross；　and

forgive　me　all　my　sins！〃



Thereupon；she　being　again　seated　in　the　chair；　the　Earl　of　Kent

asked　her　if　she　had　any　confession　to　make；　to　which　she　replied

that；　not　being　guilty　of　anything；　to　confess　would　be　to　give

herself；　the　lie。



〃It　is　well；〃　the　earl　answered；　〃then；　madam；　prepare。〃



The　queen　rose；　and　as　the　executioner　approached　to　assist　her

disrobe



〃Allow　me；　my　friend；〃　said　she；　I　know　how　to　do　it　better　than　you；

and　am　not　accustomed　to　undress　before　so　many　spectators；　nor　to　be

served

by　such　valets。〃



And　then；　calling　her　two　women；　she　began　to　unpin　her　coiffure；　and

as　Jeanne　Kennedy　and　Elspeth　Curle；　while　performing　this　last

service　for　their　mistress；　could　not　help　weeping　bitterly



〃Do　not　weep；〃　she　said　to　them　in　French；　〃for　I　have　promised　and

answered　for　you。〃



With　these　words；　she　made　the　sign　of　the　cross　upon　the　forehead　of

each；　kissed　them；　and　recommended　them　to　pray　for　her。



Then　the　queen　began　to　undress；　herself　assisting；　as　she　was　wont

to　do　when　preparing　for　bed；　and　taking　the　gold　cross　from　her

neck；　she　wished　to　give　it　to　Jeanne；　saying　to　the　executioner



〃My　friend；　I　know　that　all　I　have　upon　me　belongs　to　you；　but　this

is　not　in　your　way：　let　me　bestow　it；　if　you　please；　on　this　young

lady；　and　she　will　give　you　twice　its　value　in　money。〃



But　the　executioner；　hardly　allowing　her　to　finish；　snatched　it　from

her　hands　with



〃It　is　my　right。〃



The　queen　was　not　moved　much　by　this　brutality；　and　went　on　taking

off　her　garments　until　she　was　simply　in　her　petticoat。



Thus　rid　of　all　her　garb；　she　again　sat　down；　and　Jeanne　Kennedy

approaching　her；　took　from　her　pocket　the　handkerchief　of　gold…

embroidered　cambric　which　she　had　prepared　the　night　before；　and

bound　her　eyes　with　it；　which　the　earls；　lords；　and　gentlemen　looked

upon　with　great　surprise；　it　not　being　customary　in　England；　and　as

she　thought　that　she　was　to　be　beheaded　in　the　French　waythat　is　to

say；　seated　in　the　chairshe　held　herself　upright；　motionless；　and

with　her　neck　stiffened　to　make　it　easier　for　the　executioner；　who；

for　his　part；　not　knowing　how　to　proceed；　was　standing；　without

striking；　axe　in　hand：　at　last　the　man　laid　his　hand　on　the　queen's

head；　and　drawing　her　forward；　made　her　fall　on　her　knees：　Mary　then

understood　what　was　required　of　her；　and　feeling　for　the　block　with

her　hands；　which　were　still　holding　her　book　of　Hours　and　her

crucifix；　she　laid　her　neck　on　it；　her　hands　joined　beneath　her　chin；

that　she　might　pray　till　the　last　moment：　the　executioner's　assistant

drew　them　away；　for　fear　they　should　be　cut　off　with　her　head；　and　as

the　queen　was　saying；　〃In　manes　teas；　Domine；〃　the　executioner　raised

his　axe；　which　was　simply　an　axe　far　chopping　wood；　and　struck　the

first　blow；　which　hit　too　high；　and　piercing　the　skull；　made　the

crucifix　and　the　book　fly　from　the　condemned's　hands　by　its　violence；

but　which　did　not　sever　the　head。　　However；　stunned　with　the　blow；

the　queen　made　no　movement；　which　gave　the　executioner　time　to

redouble　it；　but　still　the　head　did　not　fall；　and　a　third　stroke　was

necessary　to　detach　a　shred　of　flesh　which　held　it　to　the　shoulders。



At　last；　when　the　head　was　quite　severed；　the　executioner　held　it　up

to　show　to　the　assembly；　saying



〃God　save　Queen　Elizabeth！〃



〃So　perish　all　Her　Majesty's　enemies！〃　responded　the　Dean　of

Peterborough。



〃Amen；〃　said　the　Earl　of　Kent；　but　he　was　the　only　one：　no　other

voice　could　respond；　for　all　were　choked　with　sobs。



At　that　moment　the　queen's　headdress　falling；　disclosed　her　hair；　cut

very　short；　and　as　white　as　if　she　had　been　aged　seventy：　as　to　her

face；　it　had　so　changed　during　her　death…agony　that　no　one　would　have

recognised　it　had　he　not　known　it　was　hers。　　The　spectators　cried　out

aloud　at　this　sign；　for；　frightful　to　see；　the　eyes　were　open；　and

the　lids　went　on　moving　as　if　they　would　still　pray；　and　this

muscular　movement　lasted　for　more　than　a　quarter　of　an　hour　after　the

head　had　been　cut　off。



The　queen's　servants　had　rushed　upon　the　scaffold；　picking　up　the

book　of　Hours　and　the　crucifix　as　relics；　and　Jeanne　Kennedy；

remembering　the　little　dog　who　had　come　to　his　mistress；　looked　about

for　him　on　all　sides；　seeking　him　and　calling　him；　but　she　sought　and

called　in　vain。　　He　had　disappeared。



At　that　moment；　as　one　of　the　executioners　was　untying　the　queen's

garters；　which　were　of　blue　satin　embroidered　in　silver；　he　saw　the

poor　little　animal；　which　had　hidden　in　her　petticoat；　and　which　he

was　obliged　to　bring　out　by　force；　then；　having　escaped　from　his

hands；　it　took　refuge　between　the　queen's　shoulders　and　her　head；

which　the　executioner　had　laid　down　near　the　trunk。　　Jeanne　took　him

then；　in　spite　of　his　howls；　and　carried　him　away；　covered　with

blood；　for　everyone　had　just　been　ordered　to　leave　the　hall。

Bourgoin　and　Gervais　stayed　behind；　entreating　Sir　Amyas　Paulet　to

let　them　take　the　queen's　heart；　that　they　might　carry　it　to　France；

as　they　had　promised　her；　but　they　were　harshly　refused　and　pushed

out　of　the　hall；　of　which　all　the　doors　were　closed；　and　there　there

remained　only　the　executioner　and　the　corpse。



Brantome　relat