Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the angel and the author >

µÚ9½Ú

the angel and the author-µÚ9½Ú

С˵£º the angel and the author ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



little¡¡door¡¡at¡¡the¡¡top¡¡and¡¡another¡¡little¡¡door¡¡at¡¡the¡¡bottom£»¡¡and¡¡
looks¡¡like¡¡a¡¡pepper¡­caster¡£¡¡¡¡Whether¡¡it¡¡is¡¡happy¡¡or¡¡not¡¡depends¡¡upon¡¡
those¡¡two¡¡little¡¡doors¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡times¡¡when¡¡it¡¡feels¡¡it¡¡wants¡¡the¡¡
bottom¡¡door¡¡shut¡¡and¡¡the¡¡top¡¡door¡¡open£»¡¡or¡¡vice¡¡versa£»¡¡or¡¡both¡¡open¡¡
at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡or¡¡both¡¡shutit¡¡is¡¡a¡¡fussy¡¡little¡¡stove¡£

Ordinary¡¡intelligence¡¡does¡¡not¡¡help¡¡you¡¡much¡¡with¡¡this¡¡stove¡£¡¡¡¡You¡¡
want¡¡to¡¡be¡¡bred¡¡in¡¡the¡¡country¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡question¡¡of¡¡instinct£º¡¡¡¡you¡¡
have¡¡to¡¡have¡¡Belgian¡¡blood¡¡in¡¡your¡¡veins¡¡to¡¡get¡¡on¡¡comfortably¡¡with¡¡
it¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡whole£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡mild¡¡little¡¡stove£»¡¡this¡¡Belgian¡¡pet¡£¡¡¡¡It¡¡
does¡¡not¡¡often¡¡explode£º¡¡¡¡it¡¡only¡¡gets¡¡angry£»¡¡and¡¡throws¡¡its¡¡cover¡¡
into¡¡the¡¡air£»¡¡and¡¡flings¡¡hot¡¡coals¡¡about¡¡the¡¡room¡£¡¡¡¡It¡¡lives£»¡¡
generally¡¡speaking£»¡¡inside¡¡an¡¡iron¡¡cupboard¡¡with¡¡two¡¡doors¡£¡¡¡¡When¡¡you¡¡
want¡¡it£»¡¡you¡¡open¡¡these¡¡doors£»¡¡and¡¡pull¡¡it¡¡out¡¡into¡¡the¡¡room¡£¡¡¡¡It¡¡
works¡¡on¡¡a¡¡swivel¡£¡¡¡¡And¡¡when¡¡you¡¡don't¡¡want¡¡it¡¡you¡¡try¡¡to¡¡push¡¡it¡¡
back¡¡again£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡whole¡¡thing¡¡tumbles¡¡over£»¡¡and¡¡the¡¡girl¡¡
throws¡¡her¡¡hands¡¡up¡¡to¡¡Heaven¡¡and¡¡says£»¡¡¡¨Mon¡¡Dieu£¡¡¨¡¡and¡¡screams¡¡for¡¡
the¡¡cook¡¡and¡¡the¡¡femme¡¡journee£»¡¡and¡¡they¡¡all¡¡three¡¡say¡¡¡¨Mon¡¡Dieu£¡¡¨¡¡
and¡¡fall¡¡upon¡¡it¡¡with¡¡buckets¡¡of¡¡water¡£¡¡¡¡By¡¡the¡¡time¡¡everything¡¡has¡¡
been¡¡extinguished¡¡you¡¡have¡¡made¡¡up¡¡your¡¡mind¡¡to¡¡substitute¡¡for¡¡it¡¡
just¡¡the¡¡ordinary¡¡explosive¡¡stove¡¡to¡¡which¡¡you¡¡are¡¡accustomed¡£

£§I¡¡am¡¡considered¡¡Cold¡¡and¡¡Mad¡££§

In¡¡your¡¡own¡¡house¡¡you¡¡can£»¡¡of¡¡course£»¡¡open¡¡the¡¡windows£»¡¡and¡¡thus¡¡
defeat¡¡the¡¡foreign¡¡stove¡£¡¡¡¡The¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡street¡¡thinks¡¡you¡¡mad£»¡¡but¡¡
then¡¡the¡¡Englishman¡¡is¡¡considered¡¡by¡¡all¡¡foreigners¡¡to¡¡be¡¡always¡¡mad¡£¡¡¡¡
It¡¡is¡¡his¡¡privilege¡¡to¡¡be¡¡mad¡£¡¡¡¡The¡¡street¡¡thinks¡¡no¡¡worse¡¡of¡¡you¡¡
than¡¡it¡¡did¡¡before£»¡¡and¡¡you¡¡can¡¡breathe¡¡in¡¡comfort¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡the¡¡
railway¡¡carriage¡¡they¡¡don't¡¡allow¡¡you¡¡to¡¡be¡¡mad¡£¡¡¡¡In¡¡Europe£»¡¡unless¡¡
you¡¡are¡¡prepared¡¡to¡¡draw¡¡at¡¡sight¡¡upon¡¡the¡¡other¡¡passengers£»¡¡throw¡¡
the¡¡conductor¡¡out¡¡of¡¡the¡¡window£»¡¡and¡¡take¡¡the¡¡train¡¡in¡¡by¡¡yourself£»¡¡
it¡¡is¡¡useless¡¡arguing¡¡the¡¡question¡¡of¡¡fresh¡¡air¡£¡¡¡¡The¡¡rule¡¡abroad¡¡is¡¡
that¡¡if¡¡any¡¡one¡¡man¡¡objects¡¡to¡¡the¡¡window¡¡being¡¡open£»¡¡the¡¡window¡¡
remains¡¡closed¡£¡¡¡¡He¡¡does¡¡not¡¡quarrel¡¡with¡¡you£º¡¡¡¡he¡¡rings¡¡the¡¡bell£»¡¡
and¡¡points¡¡out¡¡to¡¡the¡¡conductor¡¡that¡¡the¡¡temperature¡¡of¡¡the¡¡carriage¡¡
has¡¡sunk¡¡to¡¡little¡¡more¡¡than¡¡ninety¡¡degrees£»¡¡Fahrenheit¡£¡¡¡¡He¡¡thinks¡¡a¡¡
window¡¡must¡¡be¡¡open¡£

The¡¡conductor¡¡is¡¡generally¡¡an¡¡old¡¡soldier£º¡¡¡¡he¡¡understands¡¡being¡¡
shot£»¡¡he¡¡understands¡¡being¡¡thrown¡¡out¡¡of¡¡window£»¡¡but¡¡not¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡
sanitation¡£¡¡¡¡If£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡explained£»¡¡you¡¡shoot¡¡him£»¡¡or¡¡throw¡¡him¡¡out¡¡
on¡¡the¡¡permanent¡¡way£»¡¡that¡¡convinces¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡leaves¡¡you¡¡to¡¡discuss¡¡
the¡¡matter¡¡with¡¡the¡¡second¡¡conductor£»¡¡who£»¡¡by¡¡your¡¡action£»¡¡has¡¡now£»¡¡
of¡¡course£»¡¡become¡¡the¡¡first¡¡conductor¡£¡¡¡¡As¡¡there¡¡are¡¡generally¡¡half¡¡a¡¡
dozen¡¡of¡¡these¡¡conductors¡¡scattered¡¡about¡¡the¡¡train£»¡¡the¡¡process¡¡of¡¡
educating¡¡them¡¡becomes¡¡monotonous¡£¡¡¡¡You¡¡generally¡¡end¡¡by¡¡submitting¡¡
to¡¡the¡¡law¡£

Unless¡¡you¡¡happen¡¡to¡¡be¡¡an¡¡American¡¡woman¡£¡¡¡¡Never¡¡did¡¡my¡¡heart¡¡go¡¡out¡¡
more¡¡gladly¡¡to¡¡America¡¡as¡¡a¡¡nation¡¡than¡¡one¡¡spring¡¡day¡¡travelling¡¡
from¡¡Berne¡¡to¡¡Vevey¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡been¡¡sitting¡¡for¡¡an¡¡hour¡¡in¡¡an¡¡
atmosphere¡¡that¡¡would¡¡have¡¡rendered¡¡a¡¡Dante¡¡disinclined¡¡to¡¡notice¡¡
things¡£¡¡¡¡Dante£»¡¡after¡¡ten¡¡minutes¡¡in¡¡that¡¡atmosphere£»¡¡would¡¡have¡¡lost¡¡
all¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡show¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡not¡¡have¡¡asked¡¡questions¡£¡¡¡¡He¡¡
would¡¡have¡¡whispered¡¡to¡¡Virgil£º

¡¨Get¡¡me¡¡out¡¡of¡¡this£»¡¡old¡¡man£»¡¡there's¡¡a¡¡good¡¡fellow£¡¡¨

£§Sometimes¡¡I¡¡wish¡¡I¡¡were¡¡an¡¡American¡¡Woman¡££§

The¡¡carriage¡¡was¡¡crowded£»¡¡chiefly¡¡with¡¡Germans¡£¡¡¡¡Every¡¡window¡¡was¡¡
closed£»¡¡every¡¡ventilator¡¡shut¡£¡¡¡¡The¡¡hot¡¡air¡¡quivered¡¡round¡¡our¡¡feet¡¡¡¡
Seventeen¡¡men¡¡and¡¡four¡¡women¡¡were¡¡smoking£»¡¡two¡¡children¡¡were¡¡sucking¡¡
peppermints£»¡¡and¡¡an¡¡old¡¡married¡¡couple¡¡were¡¡eating¡¡their¡¡lunch£»¡¡
consisting¡¡chiefly¡¡of¡¡garlic¡£¡¡¡¡At¡¡a¡¡junction£»¡¡the¡¡door¡¡was¡¡thrown¡¡
open¡£¡¡¡¡The¡¡foreigner¡¡opens¡¡the¡¡door¡¡a¡¡little¡¡way£»¡¡glides¡¡in£»¡¡and¡¡
closes¡¡it¡¡behind¡¡him¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡not¡¡a¡¡foreigner£»¡¡but¡¡an¡¡American¡¡
lady£»¡¡en¡¡voyage£»¡¡accompanied¡¡by¡¡five¡¡other¡¡American¡¡ladies¡£¡¡¡¡They¡¡
marched¡¡in¡¡carrying¡¡packages¡£¡¡¡¡They¡¡could¡¡not¡¡find¡¡six¡¡seats¡¡
together£»¡¡so¡¡they¡¡scattered¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡carriage¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡
thing¡¡that¡¡each¡¡woman¡¡did£»¡¡the¡¡moment¡¡she¡¡could¡¡get¡¡her¡¡hands¡¡free£»¡¡
was¡¡to¡¡dash¡¡for¡¡the¡¡nearest¡¡window¡¡and¡¡haul¡¡it¡¡down¡£

¡¨Astonishes¡¡me£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡first¡¡woman£»¡¡¡¨that¡¡somebody¡¡is¡¡not¡¡dead¡¡in¡¡
this¡¡carriage¡£¡¨

Their¡¡idea£»¡¡I¡¡think£»¡¡was¡¡that¡¡through¡¡asphyxiation¡¡we¡¡had¡¡become¡¡
comatose£»¡¡and£»¡¡but¡¡for¡¡their¡¡entrance£»¡¡would¡¡have¡¡died¡¡unconscious¡£

¡¨It¡¡is¡¡a¡¡current¡¡of¡¡air¡¡that¡¡is¡¡wanted£»¡¨¡¡said¡¡another¡¡of¡¡the¡¡ladies¡£

So¡¡they¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡at¡¡the¡¡front¡¡of¡¡the¡¡carriage¡¡and¡¡four¡¡of¡¡them¡¡
stood¡¡outside¡¡on¡¡the¡¡platform£»¡¡chatting¡¡pleasantly¡¡and¡¡admiring¡¡the¡¡
scenery£»¡¡while¡¡two¡¡of¡¡them¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡at¡¡the¡¡other¡¡end£»¡¡and¡¡took¡¡
photographs¡¡of¡¡the¡¡Lake¡¡of¡¡Geneva¡£¡¡¡¡The¡¡carriage¡¡rose¡¡and¡¡cursed¡¡them¡¡
in¡¡six¡¡languages¡£¡¡¡¡Bells¡¡were¡¡rung£º¡¡¡¡conductors¡¡came¡¡flying¡¡in¡£¡¡¡¡It¡¡
was¡¡all¡¡of¡¡no¡¡use¡£¡¡¡¡Those¡¡American¡¡ladies¡¡were¡¡cheerful¡¡but¡¡firm¡£¡¡¡¡
They¡¡argued¡¡with¡¡volubility£º¡¡¡¡they¡¡argued¡¡standing¡¡in¡¡the¡¡open¡¡
doorway¡£¡¡¡¡The¡¡conductors£»¡¡familiar£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡with¡¡the¡¡American¡¡lady¡¡
and¡¡her¡¡ways£»¡¡shrugged¡¡their¡¡shoulders¡¡and¡¡retired¡£¡¡¡¡The¡¡other¡¡
passengers¡¡undid¡¡their¡¡bags¡¡and¡¡bundles£»¡¡and¡¡wrapped¡¡themselves¡¡up¡¡in¡¡
shawls¡¡and¡¡Jaeger¡¡nightshirts¡£

I¡¡met¡¡the¡¡ladies¡¡afterwards¡¡in¡¡Lausanne¡£¡¡¡¡They¡¡told¡¡me¡¡they¡¡had¡¡been¡¡
condemned¡¡to¡¡a¡¡fine¡¡of¡¡forty¡¡francs¡¡apiece¡£¡¡¡¡They¡¡also¡¡explained¡¡to¡¡
me¡¡that¡¡they¡¡had¡¡not¡¡the¡¡slightest¡¡intention¡¡of¡¡paying¡¡it¡£



CHAPTER¡¡VII



£§Too¡¡much¡¡Postcard¡££§

The¡¡postcard¡¡craze¡¡is¡¡dying¡¡out¡¡in¡¡Germanythe¡¡land¡¡of¡¡its¡¡birthI¡¡
am¡¡told¡£¡¡¡¡In¡¡Germany¡¡they¡¡do¡¡things¡¡thoroughly£»¡¡or¡¡not¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡The¡¡
German¡¡when¡¡he¡¡took¡¡to¡¡sending¡¡postcards¡¡abandoned¡¡almost¡¡every¡¡other¡¡
pursuit¡¡in¡¡life¡£¡¡¡¡The¡¡German¡¡tourist¡¡never¡¡knew¡¡where¡¡he¡¡had¡¡been¡¡
until¡¡on¡¡reaching¡¡home¡¡again¡¡he¡¡asked¡¡some¡¡friend¡¡or¡¡relation¡¡to¡¡
allow¡¡him¡¡to¡¡look¡¡over¡¡the¡¡postcards¡¡he¡¡had¡¡sent¡£¡¡¡¡Then¡¡it¡¡was¡¡he¡¡
began¡¡to¡¡enjoy¡¡his¡¡trip¡£

¡¨What¡¡a¡¡charming¡¡old¡¡town£¡¡¨¡¡the¡¡German¡¡tourist¡¡would¡¡exclaim¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡
wish¡¡I¡¡could¡¡have¡¡found¡¡time¡¡while¡¡I¡¡was¡¡there¡¡to¡¡have¡¡gone¡¡outside¡¡
the¡¡hotel¡¡and¡¡have¡¡had¡¡a¡¡look¡¡round¡£¡¡¡¡Still£»¡¡it¡¡is¡¡pleasant¡¡to¡¡think¡¡
one¡¡has¡¡been¡¡there¡£¡¨

¡¨I¡¡suppose¡¡you¡¡did¡¡not¡¡have¡¡much¡¡time£¿¡¨¡¡his¡¡friend¡¡would¡¡suggest¡£

¡¨We¡¡did¡¡not¡¡get¡¡there¡¡till¡¡the¡¡evening£»¡¨¡¡the¡¡tourist¡¡would¡¡explain¡£¡¡¡¡
¡¨We¡¡were¡¡busy¡¡till¡¡dark¡¡buying¡¡postcards£»¡¡and¡¡then¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡
there¡¡was¡¡the¡¡writing¡¡and¡¡addressing¡¡to¡¡be¡¡done£»¡¡and¡¡when¡¡that¡¡was¡¡
over£»¡¡and¡¡we¡¡had¡¡had¡¡our¡¡breakfast£»¡¡it¡¡was¡¡time¡¡to¡¡leave¡¡again¡£¡¨

He¡¡would¡¡take¡¡up¡¡another¡¡card¡¡showing¡¡the¡¡panorama¡¡from¡¡a¡¡mountain¡¡
top¡£

¡¨Sublime£¡¡¡colossal£¡¡¨¡¡he¡¡would¡¡cry¡¡enraptured¡£¡¡¡¡¡¨If¡¡I¡¡had¡¡known¡¡it¡¡was¡¡
anything¡¡like¡¡that£»¡¡I'd¡¡have¡¡stopped¡¡another¡¡day¡¡and¡¡had¡¡a¡¡look¡¡at¡¡
it¡£¡¨

It¡¡was¡¡always¡¡worth¡¡seeing£»¡¡the¡¡arrival¡¡of¡¡a¡¡party¡¡of¡¡German¡¡tourists¡¡
in¡¡a¡¡Schwartzwald¡¡village¡£¡¡¡¡Leaping¡¡from¡¡the¡¡coach¡¡they¡¡would¡¡surge¡¡
round¡¡the¡¡solitary¡¡gendarme¡£

¡¨Where¡¡is¡¡the¡¡postcard¡¡shop£¿¡¨¡¡¡¡¡¨Tell¡¡uswe¡¡have¡¡only¡¡two¡¡hours
where¡¡do¡¡we¡¡get¡¡postcards£¿¡¨

The¡¡gendarme£»¡¡scenting¡¡Trinkgeld£»¡¡would¡¡head¡¡them¡¡at¡¡the¡¡double¡­
quick£º¡¡¡¡stout¡¡old¡¡gentlemen¡¡unaccustomed¡¡to¡¡the¡¡double¡­quick£»¡¡stouter¡¡
Frauen¡¡gathering¡¡up¡¡their¡¡skirts¡¡with¡¡utter¡¡disregard¡¡to¡¡all¡¡
propriety£»¡¡slim¡¡Fraulein¡¡clinging¡¡to¡¡their¡¡beloved¡¡would¡¡run¡¡after¡¡
him¡£¡¡¡¡Nervous¡¡pedestrians¡¡would¡¡fly¡¡for¡¡safety¡¡into¡¡doorways£»¡¡
careless¡¡loiterers¡¡would¡¡be¡¡swept¡¡into¡¡the¡¡gutter¡£

In¡¡the¡¡narrow¡¡doorway¡¡of¡¡the¡¡postcard¡¡shop¡¡trouble¡¡would¡¡begin¡£¡¡¡¡The¡¡
cries¡¡of¡¡suffocated¡¡women¡¡and¡¡trampled¡¡children£»¡¡the¡¡curses¡¡of¡¡strong¡¡
men£»¡¡would¡¡rend¡¡the¡¡air¡£¡¡¡¡The¡¡German¡¡is¡¡a¡¡peaceful£»¡¡law¡­abiding¡¡
citizen£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡hunt¡¡for¡¡postcards¡¡he¡¡was¡¡a¡¡beast¡£¡¡¡¡A¡¡woman¡¡would¡¡
pounce¡¡on¡¡a¡¡tray¡¡of¡¡cards£»¡¡commence¡¡selecting£»¡¡suddenly¡¡the¡¡tray¡¡
would¡¡be¡¡snatched¡¡from¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡would¡¡burst¡¡into¡¡tears£»¡¡and¡¡hit¡¡the¡¡
person¡¡nearest¡¡to¡¡her¡¡with¡¡her¡¡umbrella¡£¡¡¡¡The¡¡cunning¡¡and¡¡the¡¡strong¡¡
would¡¡secure¡¡the¡¡best¡¡cards¡£¡¡¡¡The¡¡weak¡¡and¡¡courteous¡¡be¡¡left¡¡with¡¡
pictures¡¡of¡¡post¡¡offices¡¡and¡¡railway¡¡stations¡£¡¡¡¡Torn¡¡and¡¡dishevelled£»¡¡
the¡¡crowd¡¡would¡¡rush¡¡back¡¡to¡¡the¡¡hotel£»¡¡sweep¡¡crockery¡¡from¡¡the¡¡
table£»¡¡andsucking¡¡stumpy¡¡pencilswrite¡¡feverishly¡£¡¡¡¡A¡¡hurried¡¡meal¡¡
would¡¡follow¡£¡¡¡¡Then¡¡the¡¡horses¡¡would¡¡be¡¡put¡¡to¡¡again£»¡¡the¡¡German¡¡
tourists¡¡would¡¡climb¡¡back¡¡to¡¡their¡¡places¡¡and¡¡be¡¡driven¡¡away£»¡¡asking¡¡
of¡¡the¡¡coachman¡¡what¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡place¡¡they¡¡had¡¡just¡¡left¡¡might¡¡
happen¡¡to¡¡be¡£

£§The¡¡Postcard¡¡as¡¡a¡¡Family¡¡Curse¡££§

One¡¡presumes¡¡that¡¡even¡¡to¡¡the¡¡patient¡¡German¡¡the¡¡thing¡¡grew¡¡tiresome¡£¡¡¡¡
In¡¡the¡¡Fliegende¡¡Blatter¡¡two¡¡young¡¡clerks¡¡were¡¡represented¡¡discussing¡¡
the¡¡question¡¡of¡¡summer¡¡holidays¡£

¡¨Where¡¡are¡¡you¡¡going£¿¡¨¡¡asks¡¡A¡¡of¡¡B¡£

¡¨Nowhere£»¡¨¡¡answers¡¡B¡£

¡¨Can't¡¡you¡¡afford¡¡it£¿¡¨¡¡asks¡¡the¡¡sympathetic¡¡A¡£

¡¨Only¡¡been¡¡able¡¡to¡¡save¡¡up¡¡enough¡¡for¡¡the¡¡postcards£»¡¨¡¡answers¡¡B£»¡¡
gloomily£»¡¡¡¨no¡¡money¡¡left¡¡for¡¡the¡¡trip¡£¡¨

Men¡¡and¡¡women¡¡carried¡¡bulky¡¡volumes¡¡containing¡¡the¡¡names¡¡and¡¡
addresses¡¡of¡¡the¡¡people¡¡to¡¡whom¡¡they¡¡had¡¡promised¡¡to¡¡send¡¡cards¡£¡¡¡¡
Everywhere£»¡¡through¡¡winding¡¡forest¡¡glade£»¡¡by¡¡silver¡¡sea£»¡¡on¡¡mountain¡¡
pathway£»¡¡one¡¡met¡¡with¡¡prematurely¡¡aged¡¡looking¡¡tourists¡¡muttering¡¡as¡¡
they¡¡walked£º

¡¨Did¡¡I¡¡send¡¡Aunt¡¡Gretchen¡¡a¡¡postcard¡¡from¡¡that¡¡last¡¡village¡¡that¡¡we¡¡
stopped¡¡at£»¡¡or¡¡did¡¡I¡¡address¡¡two¡¡to¡¡Cousin¡¡Lisa£¿¡¨

Then£»¡¡again£»¡¡maybe£»¡¡the¡¡pictur

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ