Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the angel and the author >

µÚ23½Ú

the angel and the author-µÚ23½Ú

С˵£º the angel and the author ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



on¡¡quicker¡£¡¡¡¡But¡¡there¡¡is¡¡that¡¡about¡¡the¡¡medium£»¡¡I¡¡am¡¡told£»¡¡which¡¡
appeals¡¡to¡¡a¡¡spirit¡£¡¡¡¡Well£»¡¡it¡¡is¡¡his¡¡affair£»¡¡not¡¡mine£»¡¡and¡¡I¡¡waive¡¡
the¡¡argument¡£¡¡¡¡My¡¡real¡¡stumbling¡­block¡¡is¡¡the¡¡spirit¡¡himselfthe¡¡
sort¡¡of¡¡conversation¡¡that£»¡¡when¡¡he¡¡does¡¡talk£»¡¡he¡¡indulges¡¡in¡£¡¡¡¡I¡¡
cannot¡¡help¡¡feeling¡¡that¡¡his¡¡conversation¡¡is¡¡not¡¡worth¡¡the¡¡
paraphernalia¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡talk¡¡better¡¡than¡¡that¡¡myself¡£

The¡¡late¡¡Professor¡¡Huxley£»¡¡who¡¡took¡¡some¡¡trouble¡¡over¡¡this¡¡matter£»¡¡
attended¡¡some¡¡half¡­dozen¡¡seances£»¡¡and¡¡then¡¡determined¡¡to¡¡attend¡¡no¡¡
more¡£

¡¨I¡¡have£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨for¡¡my¡¡sins¡¡to¡¡submit¡¡occasionally¡¡to¡¡the¡¡society¡¡
of¡¡live¡¡bores¡£¡¡¡¡I¡¡refuse¡¡to¡¡go¡¡out¡¡of¡¡my¡¡way¡¡to¡¡spend¡¡an¡¡evening¡¡in¡¡
the¡¡dark¡¡with¡¡dead¡¡bores¡£¡¨

The¡¡spiritualists¡¡themselves¡¡admit¡¡that¡¡their¡¡table¡­rapping¡¡spooks¡¡
are¡¡precious¡¡dull¡¡dogs£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡difficult£»¡¡in¡¡face¡¡of¡¡the¡¡
communications¡¡recorded£»¡¡for¡¡them¡¡to¡¡deny¡¡it¡£¡¡¡¡They¡¡explain¡¡to¡¡us¡¡
that¡¡they¡¡have¡¡not¡¡yet¡¡achieved¡¡communication¡¡with¡¡the¡¡higher¡¡
spiritual¡¡Intelligences¡£¡¡¡¡The¡¡more¡¡intelligent¡¡spiritsfor¡¡some¡¡
reason¡¡that¡¡the¡¡spiritualists¡¡themselves¡¡are¡¡unable¡¡to¡¡explaindo¡¡
not¡¡want¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡them£»¡¡appear¡¡to¡¡have¡¡something¡¡else¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡At¡¡
presentso¡¡I¡¡am¡¡told£»¡¡and¡¡can¡¡believeit¡¡is¡¡only¡¡the¡¡spirits¡¡of¡¡
lower¡¡intelligence¡¡that¡¡care¡¡to¡¡turn¡¡up¡¡on¡¡these¡¡evenings¡£¡¡¡¡The¡¡
spiritualists¡¡argue¡¡that£»¡¡by¡¡continuing£»¡¡the¡¡higher¡­class¡¡spirits¡¡
will¡¡later¡¡on¡¡be¡¡induced¡¡to¡¡¡¨come¡¡in¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡fail¡¡to¡¡follow¡¡the¡¡
argument¡£¡¡¡¡It¡¡seems¡¡to¡¡me¡¡that¡¡we¡¡are¡¡frightening¡¡them¡¡away¡£¡¡¡¡Anyhow£»¡¡
myself¡¡I¡¡shall¡¡wait¡¡awhile¡£

When¡¡the¡¡spirit¡¡comes¡¡along¡¡that¡¡can¡¡talk¡¡sense£»¡¡that¡¡can¡¡tell¡¡me¡¡
something¡¡I¡¡don't¡¡know£»¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡glad¡¡to¡¡meet¡¡him¡£¡¡¡¡The¡¡class¡¡of¡¡
spirit¡¡that¡¡we¡¡are¡¡getting¡¡just¡¡at¡¡present¡¡does¡¡not¡¡appeal¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡
The¡¡thought¡¡of¡¡himthe¡¡reflection¡¡that¡¡I¡¡shall¡¡die¡¡and¡¡spend¡¡the¡¡
rest¡¡of¡¡eternity¡¡in¡¡his¡¡companydoes¡¡not¡¡comfort¡¡me¡£

£§She¡¡is¡¡now¡¡a¡¡Believer¡££§

A¡¡lady¡¡of¡¡my¡¡acquaintance¡¡tells¡¡me¡¡it¡¡is¡¡marvellous¡¡how¡¡much¡¡these¡¡
spirits¡¡seem¡¡to¡¡know¡£¡¡¡¡On¡¡her¡¡very¡¡first¡¡visit£»¡¡the¡¡spirit£»¡¡through¡¡
the¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡mediuman¡¡elderly¡¡gentleman¡¡residing¡¡obscurely¡¡in¡¡
Clerkenwellinformed¡¡her¡¡without¡¡a¡¡moment's¡¡hesitation¡¡that¡¡she¡¡
possessed¡¡a¡¡relative¡¡with¡¡the¡¡Christian¡¡name¡¡of¡¡George¡£¡¡¡¡£¨I¡¡am¡¡not¡¡
making¡¡this¡¡upit¡¡is¡¡real¡££©¡¡¡¡This¡¡gave¡¡her¡¡at¡¡first¡¡the¡¡idea¡¡that¡¡
spiritualism¡¡was¡¡a¡¡fraud¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡no¡¡relative¡¡named¡¡Georgeat¡¡
least£»¡¡so¡¡she¡¡thought¡£¡¡¡¡But¡¡a¡¡morning¡¡or¡¡two¡¡later¡¡her¡¡husband¡¡
received¡¡a¡¡letter¡¡from¡¡Australia¡£¡¡¡¡¡¨By¡¡Jove£¡¡¨¡¡he¡¡exclaimed£»¡¡as¡¡he¡¡
glanced¡¡at¡¡the¡¡last¡¡page£»¡¡¡¨I¡¡had¡¡forgotten¡¡all¡¡about¡¡the¡¡poor¡¡old¡¡
beggar¡£¡¨

¡¨Whom¡¡is¡¡it¡¡from£¿¡¨¡¡she¡¡asked¡£

¡¨Oh£»¡¡nobody¡¡you¡¡knowhaven't¡¡seen¡¡him¡¡myself¡¡for¡¡twenty¡¡yearsa¡¡
third¡¡or¡¡fourth¡¡cousin¡¡of¡¡mineGeorge¡¨

She¡¡never¡¡heard¡¡the¡¡surname£»¡¡she¡¡was¡¡too¡¡excited¡£¡¡¡¡The¡¡spirit¡¡had¡¡
been¡¡right¡¡from¡¡the¡¡beginning£»¡¡she¡¡HAD¡¡a¡¡relative¡¡named¡¡George¡£¡¡¡¡Her¡¡
faith¡¡in¡¡spiritualism¡¡is¡¡now¡¡as¡¡a¡¡rock¡£

There¡¡are¡¡thousands¡¡of¡¡folk¡¡who¡¡believe¡¡in¡¡Old¡¡Moore's¡¡Almanac¡£¡¡¡¡My¡¡
difficulty¡¡would¡¡be¡¡not¡¡to¡¡believe¡¡in¡¡the¡¡old¡¡gentleman¡£¡¡¡¡I¡¡see¡¡that¡¡
for¡¡the¡¡month¡¡of¡¡January¡¡last¡¡he¡¡foretold¡¡us¡¡that¡¡the¡¡Government¡¡
would¡¡meet¡¡with¡¡determined¡¡and¡¡persistent¡¡opposition¡£¡¡¡¡He¡¡warned¡¡us¡¡
that¡¡there¡¡would¡¡be¡¡much¡¡sickness¡¡about£»¡¡and¡¡that¡¡rheumatism¡¡would¡¡
discover¡¡its¡¡old¡¡victims¡£¡¡¡¡How¡¡does¡¡he¡¡know¡¡these¡¡things£¿¡¡¡¡Is¡¡it¡¡that¡¡
the¡¡stars¡¡really¡¡do¡¡communicate¡¡with¡¡him£»¡¡or¡¡does¡¡he¡¡¡¨feel¡¡it¡¡in¡¡his¡¡
bones£»¡¨¡¡as¡¡the¡¡saying¡¡is¡¡up¡¡North£¿

During¡¡February£»¡¡he¡¡mentioned£»¡¡the¡¡weather¡¡would¡¡be¡¡unsettled¡£¡¡¡¡He¡¡
concluded£º

¡¨The¡¡word¡¡Taxation¡¡will¡¡have¡¡a¡¡terrible¡¡significance¡¡for¡¡both¡¡
Government¡¡and¡¡people¡¡this¡¡month¡£¡¨

Really£»¡¡it¡¡is¡¡quite¡¡uncanny¡£¡¡¡¡In¡¡March£º

¡¨Theatres¡¡will¡¡do¡¡badly¡¡during¡¡the¡¡month¡£¡¨

There¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡no¡¡keeping¡¡anything¡¡from¡¡Old¡¡Moore¡£¡¡¡¡In¡¡April¡¡¡¨much¡¡
dissatisfaction¡¡will¡¡be¡¡expressed¡¡among¡¡Post¡¡Office¡¡employees¡£¡¨¡¡¡¡That¡¡
sounds¡¡probable£»¡¡on¡¡the¡¡face¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡In¡¡any¡¡event£»¡¡I¡¡will¡¡answer¡¡for¡¡
our¡¡local¡¡postman¡£

In¡¡May¡¡¡¨a¡¡wealthy¡¡magnate¡¡is¡¡going¡¡to¡¡die¡£¡¨¡¡¡¡In¡¡June¡¡there¡¡is¡¡going¡¡
to¡¡be¡¡a¡¡fire¡£¡¡¡¡In¡¡July¡¡¡¨Old¡¡Moore¡¡has¡¡reason¡¡to¡¡fear¡¡there¡¡will¡¡be¡¡
trouble¡£¡¨

I¡¡do¡¡hope¡¡he¡¡may¡¡be¡¡wrong£»¡¡and¡¡yet¡¡somehow¡¡I¡¡feel¡¡a¡¡conviction¡¡that¡¡
he¡¡won't¡¡be¡£¡¡¡¡Anyhow£»¡¡one¡¡is¡¡glad¡¡it¡¡has¡¡been¡¡put¡¡off¡¡till¡¡July¡£

In¡¡August¡¡¡¨one¡¡in¡¡high¡¡authority¡¡will¡¡be¡¡in¡¡danger¡¡of¡¡demise¡£¡¨¡¡¡¡In¡¡
September¡¡¡¨zeal¡¨¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡persons¡¡mentioned¡¡¡¨will¡¡outstrip¡¡
discretion¡£¡¨¡¡¡¡In¡¡October¡¡Old¡¡Moore¡¡is¡¡afraid¡¡again¡£¡¡¡¡He¡¡cannot¡¡avoid¡¡
a¡¡haunting¡¡suspicion¡¡that¡¡¡¨Certain¡¡people¡¡will¡¡be¡¡victimized¡¡by¡¡
extensive¡¡fraudulent¡¡proceedings¡£¡¨

In¡¡November¡¡¡¨the¡¡public¡¡Press¡¡will¡¡have¡¡its¡¡columns¡¡full¡¡of¡¡important¡¡
news¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡weather¡¡will¡¡be¡¡¡¨adverse£»¡¨¡¡and¡¡¡¨a¡¡death¡¡will¡¡occur¡¡in¡¡
high¡¡circles¡£¡¨¡¡¡¡This¡¡makes¡¡the¡¡second¡¡in¡¡one¡¡year¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡glad¡¡I¡¡do¡¡
not¡¡belong¡¡to¡¡the¡¡higher¡¡circles¡£

£§How¡¡does¡¡he¡¡do¡¡it£¿£§

In¡¡December¡¡Old¡¡Moore¡¡again¡¡foresees¡¡trouble£»¡¡just¡¡when¡¡I¡¡was¡¡hoping¡¡
it¡¡was¡¡all¡¡over¡£¡¡¡¡¡¨Frauds¡¡will¡¡come¡¡to¡¡light£»¡¡and¡¡death¡¡will¡¡find¡¡its¡¡
victims¡£¡¨

And¡¡all¡¡this¡¡information¡¡is¡¡given¡¡to¡¡us¡¡for¡¡a¡¡penny¡£

The¡¡palmist¡¡examines¡¡our¡¡hand¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡will¡¡go¡¡a¡¡journey£»¡¨¡¡he¡¡tells¡¡us¡£¡¡¡¡
It¡¡is¡¡marvellous£¡¡¡¡¡How¡¡could¡¡he¡¡have¡¡known¡¡that¡¡only¡¡the¡¡night¡¡before¡¡
we¡¡had¡¡been¡¡discussing¡¡the¡¡advisability¡¡of¡¡taking¡¡the¡¡children¡¡to¡¡
Margate¡¡for¡¡the¡¡holidays£¿

¡¨There¡¡is¡¡trouble¡¡in¡¡store¡¡for¡¡you£»¡¨¡¡he¡¡tells¡¡us£»¡¡regretfully£»¡¡¡¨but¡¡
you¡¡will¡¡get¡¡over¡¡it¡£¡¨¡¡¡¡We¡¡feel¡¡that¡¡the¡¡future¡¡has¡¡no¡¡secret¡¡hidden¡¡
from¡¡him¡£

We¡¡have¡¡¡¨presentiments¡¨¡¡that¡¡people¡¡we¡¡love£»¡¡who¡¡are¡¡climbing¡¡
mountains£»¡¡who¡¡are¡¡fond¡¡of¡¡ballooning£»¡¡are¡¡in¡¡danger¡£

The¡¡sister¡¡of¡¡a¡¡friend¡¡of¡¡mine¡¡who¡¡went¡¡out¡¡to¡¡the¡¡South¡¡African¡¡War¡¡
as¡¡a¡¡volunteer¡¡had¡¡three¡¡presentiments¡¡of¡¡his¡¡death¡£¡¡¡¡He¡¡came¡¡home¡¡
safe¡¡and¡¡sound£»¡¡but¡¡admitted¡¡that¡¡on¡¡three¡¡distinct¡¡occasions¡¡he¡¡had¡¡
been¡¡in¡¡imminent¡¡danger¡£¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡the¡¡dear¡¡lady¡¡a¡¡proof¡¡of¡¡
everything¡¡she¡¡had¡¡ever¡¡read¡£

Another¡¡friend¡¡of¡¡mine¡¡was¡¡waked¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡night¡¡by¡¡his¡¡
wife£»¡¡who¡¡insisted¡¡that¡¡he¡¡should¡¡dress¡¡himself¡¡and¡¡walk¡¡three¡¡miles¡¡
across¡¡a¡¡moor¡¡because¡¡she¡¡had¡¡had¡¡a¡¡dream¡¡that¡¡something¡¡terrible¡¡was¡¡
happening¡¡to¡¡a¡¡bosom¡¡friend¡¡of¡¡hers¡£¡¡¡¡The¡¡bosom¡¡friend¡¡and¡¡her¡¡
husband¡¡were¡¡rather¡¡indignant¡¡at¡¡being¡¡waked¡¡at¡¡two¡¡o'clock¡¡in¡¡the¡¡
morning£»¡¡but¡¡their¡¡indignation¡¡was¡¡mild¡¡compared¡¡with¡¡that¡¡of¡¡the¡¡
dreamer¡¡on¡¡learning¡¡that¡¡nothing¡¡was¡¡the¡¡matter¡£¡¡¡¡From¡¡that¡¡day¡¡
forward¡¡a¡¡coldness¡¡sprang¡¡up¡¡between¡¡the¡¡two¡¡families¡£

I¡¡would¡¡give¡¡much¡¡to¡¡believe¡¡in¡¡ghosts¡£¡¡¡¡The¡¡interest¡¡of¡¡life¡¡would¡¡
be¡¡multiplied¡¡by¡¡its¡¡own¡¡square¡¡power¡¡could¡¡we¡¡communicate¡¡with¡¡the¡¡
myriad¡¡dead¡¡watching¡¡us¡¡from¡¡their¡¡mountain¡¡summits¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Zangwill£»¡¡
in¡¡a¡¡poem¡¡that¡¡should¡¡live£»¡¡draws¡¡for¡¡us¡¡a¡¡pathetic¡¡picture¡¡of¡¡blind¡¡
children¡¡playing¡¡in¡¡a¡¡garden£»¡¡laughing£»¡¡romping¡£¡¡¡¡All¡¡their¡¡lives¡¡
they¡¡have¡¡lived¡¡in¡¡darkness£»¡¡they¡¡are¡¡content¡£¡¡¡¡But£»¡¡the¡¡wonder¡¡of¡¡
it£»¡¡could¡¡their¡¡eyes¡¡by¡¡some¡¡miracle¡¡be¡¡opened£¡

£§Blind¡¡Children¡¡playing¡¡in¡¡a¡¡World¡¡of¡¡Darkness¡££§

May¡¡not¡¡we¡¡be¡¡but¡¡blind¡¡children£»¡¡suggests¡¡the¡¡poet£»¡¡living¡¡in¡¡a¡¡
world¡¡of¡¡darknesslaughing£»¡¡weeping£»¡¡loving£»¡¡dyingknowing¡¡nothing¡¡
of¡¡the¡¡wonder¡¡round¡¡us£¿

The¡¡ghosts¡¡about¡¡us£»¡¡with¡¡their¡¡god¡­like¡¡faces£»¡¡it¡¡might¡¡be¡¡good¡¡to¡¡
look¡¡at¡¡them¡£

But¡¡these¡¡poor£»¡¡pale¡­faced¡¡spooks£»¡¡these¡¡dull¡­witted£»¡¡table¡­thumping¡¡
spirits£º¡¡¡¡it¡¡would¡¡be¡¡sad¡¡to¡¡think¡¡that¡¡of¡¡such¡¡was¡¡the¡¡kingdom¡¡of¡¡
the¡¡Dead¡£



CHAPTER¡¡XVII



£§Parents¡¡and¡¡their¡¡Teachers¡££§

My¡¡heart¡¡has¡¡been¡¡much¡¡torn¡¡of¡¡late£»¡¡reading¡¡of¡¡the¡¡wrongs¡¡of¡¡
Children¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡lately¡¡been¡¡discovered¡¡that¡¡Children¡¡are¡¡being¡¡
hampered¡¡and¡¡harassed¡¡in¡¡their¡¡career¡¡by¡¡certain¡¡brutal¡¡and¡¡ignorant¡¡
persons¡¡called£»¡¡for¡¡want¡¡of¡¡a¡¡better¡¡name£»¡¡parents¡£¡¡¡¡The¡¡parent¡¡is¡¡a¡¡
selfish¡¡wretch¡¡who£»¡¡out¡¡of¡¡pure¡¡devilment£»¡¡and¡¡without¡¡consulting¡¡the¡¡
Child¡¡itself¡¡upon¡¡the¡¡subject£»¡¡lures¡¡innocent¡¡Children¡¡into¡¡the¡¡
world£»¡¡apparently¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡merely¡¡of¡¡annoying¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡
parent¡¡does¡¡not¡¡understand¡¡the¡¡Child¡¡when¡¡he¡¡has¡¡got¡¡it£»¡¡he¡¡does¡¡not¡¡
understand¡¡anything£»¡¡not¡¡much¡£¡¡¡¡The¡¡only¡¡person¡¡who¡¡understands¡¡the¡¡
Child¡¡is¡¡the¡¡young¡¡gentleman¡¡fresh¡¡from¡¡College¡¡and¡¡the¡¡elderly¡¡
maiden¡¡lady£»¡¡who£»¡¡between¡¡them£»¡¡produce¡¡most¡¡of¡¡the¡¡literature¡¡that¡¡
explains¡¡to¡¡us¡¡the¡¡Child¡£

The¡¡parent¡¡does¡¡not¡¡even¡¡know¡¡how¡¡to¡¡dress¡¡the¡¡Child¡£¡¡¡¡The¡¡parent¡¡
will¡¡persist¡¡in¡¡dressing¡¡the¡¡Child¡¡in¡¡a¡¡long¡¡and¡¡trailing¡¡garment¡¡
that¡¡prevents¡¡the¡¡Child¡¡from¡¡kicking¡£¡¡¡¡The¡¡young¡¡gentleman¡¡fresh¡¡from¡¡
College¡¡grows¡¡almost¡¡poetical¡¡in¡¡his¡¡contempt¡£¡¡¡¡It¡¡appears¡¡that¡¡the¡¡
one¡¡thing¡¡essential¡¡for¡¡the¡¡health¡¡of¡¡a¡¡young¡¡child¡¡is¡¡that¡¡it¡¡should¡¡
have¡¡perfect¡¡freedom¡¡to¡¡kick¡£¡¡¡¡Later¡¡on¡¡the¡¡parent¡¡dresses¡¡the¡¡Child¡¡
in¡¡short¡¡clothes£»¡¡and¡¡leaves¡¡bits¡¡of¡¡its¡¡leg¡¡bare¡£¡¡¡¡The¡¡elderly¡¡
maiden¡¡Understander¡¡of¡¡Children£»¡¡quoting¡¡medical¡¡opinion£»¡¡denounces¡¡
us¡¡as¡¡criminals¡¡for¡¡leaving¡¡any¡¡portion¡¡of¡¡that¡¡precious¡¡leg¡¡
uncovered¡£¡¡¡¡It¡¡appears¡¡that¡¡the¡¡partially¡¡uncovered¡¡leg¡¡of¡¡childhood¡¡
is¡¡responsible¡¡for¡¡most¡¡of¡¡the¡¡disease¡¡that¡¡flesh¡¡is¡¡heir¡¡to¡£

Then¡¡we¡¡put¡¡it¡¡into¡¡boots¡£¡¡¡¡We¡¡¡¨crush¡¡its¡¡delicately¡¡fashioned¡¡feet¡¡
into¡¡hideous¡¡leather¡¡instruments¡¡of¡¡torture¡£¡¨¡¡¡¡That¡¡is¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡
phrase¡¡that¡¡is¡¡hurled¡¡at¡¡us£¡¡¡¡¡The¡¡picture¡¡conjured¡¡up¡¡is¡¡that¡¡of¡¡some¡¡
fiend¡¡in¡¡human¡¡shape£»¡¡calling¡¡itself¡¡a¡¡father£»¡¡seizing¡¡some¡¡helpless¡¡
cherub¡¡by¡¡the¡¡hair£»¡¡and£»¡¡while¡¡drowning¡¡its¡¡pathetic¡¡wails¡¡for¡¡mercy¡¡
beneath¡¡roars¡¡of¡¡demon¡¡laughter£»¡¡proceeding¡¡to¡¡bind¡¡about¡¡its¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ