the angel and the author-µÚ21½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
spinsters¡¡left¡¡to¡¡themselves¡¡might¡¡have¡¡played¡¡cards£»¡¡but¡¡they¡¡
thought¡¡of¡¡the¡¡poor¡¡bishops¡¡who¡¡would¡¡have¡¡had¡¡to¡¡look¡¡on¡¡envious¡£¡¡¡¡
The¡¡bishops¡¡and¡¡the¡¡spinsters¡¡might¡¡have¡¡sung¡¡ballads£»¡¡but¡¡the¡¡
British¡¡general¡¡after¡¡dinner¡¡does¡¡not¡¡care¡¡for¡¡ballads£»¡¡and¡¡had¡¡
mentioned¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡bishops¡¡and¡¡the¡¡generals¡¡might¡¡have¡¡told¡¡each¡¡
other¡¡stories£»¡¡but¡¡could¡¡not¡¡before¡¡the¡¡ladies¡£¡¡¡¡My¡¡clergyman¡¡friend¡¡
stood¡¡the¡¡awful¡¡solemnity¡¡of¡¡three¡¡evenings£»¡¡then¡¡cautiously¡¡felt¡¡his¡¡
way¡¡towards¡¡revelry¡£¡¡¡¡He¡¡started¡¡with¡¡an¡¡intellectual¡¡game¡¡called¡¡
¡¨Quotations¡£¡¨¡¡¡¡You¡¡write¡¡down¡¡quotations¡¡on¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡paper£»¡¡and¡¡the¡¡
players¡¡have¡¡to¡¡add¡¡the¡¡author's¡¡name¡£¡¡¡¡It¡¡roped¡¡in¡¡four¡¡old¡¡ladies£»¡¡
and¡¡the¡¡youngest¡¡bishop¡£¡¡¡¡One¡¡or¡¡two¡¡generals¡¡tried¡¡a¡¡round£»¡¡but¡¡not¡¡
being¡¡familiar¡¡with¡¡quotations¡¡voted¡¡the¡¡game¡¡slow¡£
The¡¡next¡¡night¡¡my¡¡friend¡¡tried¡¡¡¨Consequences¡£¡¨¡¡¡¡¡¨Saucy¡¡Miss¡¡A¡£¡¡met¡¡
the¡¡gay¡¡General¡¡B¡£¡¡in¡¨most¡¡unlikely¡¡places¡£¡¡¡¡¡¨He¡¡said¡£¡¨¡¡¡¡Really¡¡it¡¡
was¡¡fortunate¡¡that¡¡General¡¡B¡£¡¡remained¡¡too¡¡engrossed¡¡in¡¡the¡¡day¡¡
before¡¡yesterday's¡¡Standard¡¡to¡¡overhear£»¡¡or¡¡Miss¡¡A¡£¡¡could¡¡never¡¡have¡¡
again¡¡faced¡¡him¡£¡¡¡¡¡¨And¡¡she¡¡replied¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡suppressed¡¡giggles¡¡excited¡¡
the¡¡curiosity¡¡of¡¡the¡¡non¡players¡£¡¡¡¡Most¡¡of¡¡the¡¡bishops¡¡and¡¡half¡¡the¡¡
generals¡¡asked¡¡to¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡join¡£¡¡¡¡The¡¡giggles¡¡grew¡¡into¡¡roars¡£¡¡¡¡
Those¡¡standing¡¡out¡¡found¡¡that¡¡they¡¡could¡¡not¡¡read¡¡their¡¡papers¡¡in¡¡
comfort¡£
From¡¡¡¨Consequences¡¨¡¡the¡¡descent¡¡was¡¡easy¡£¡¡¡¡The¡¡tables¡¡and¡¡chairs¡¡were¡¡
pushed¡¡against¡¡the¡¡walls£»¡¡the¡¡bishops¡¡and¡¡the¡¡spinsters¡¡and¡¡the¡¡
generals¡¡would¡¡sit¡¡in¡¡a¡¡ring¡¡upon¡¡the¡¡floor¡¡playing¡¡hunt¡¡the¡¡slipper¡£¡¡¡¡
Musical¡¡chairs¡¡made¡¡the¡¡two¡¡hours¡¡between¡¡bed¡¡and¡¡dinner¡¡the¡¡time¡¡of¡¡
the¡¡day¡¡they¡¡all¡¡looked¡¡forward¡¡to£º¡¡¡¡the¡¡steady¡¡trot¡¡with¡¡every¡¡nerve¡¡
alert£»¡¡the¡¡ear¡¡listening¡¡for¡¡the¡¡sudden¡¡stoppage¡¡of¡¡the¡¡music£»¡¡the¡¡
eye¡¡seeking¡¡with¡¡artfulness¡¡the¡¡likeliest¡¡chair£»¡¡the¡¡volcanic¡¡
silence£»¡¡the¡¡mad¡¡scramble¡£
The¡¡generals¡¡felt¡¡themselves¡¡fighting¡¡their¡¡battles¡¡over¡¡again£»¡¡the¡¡
spinsters¡¡blushed¡¡and¡¡preened¡¡themselves£»¡¡the¡¡bishops¡¡took¡¡interest¡¡
in¡¡proving¡¡that¡¡even¡¡the¡¡Church¡¡could¡¡be¡¡prompt¡¡of¡¡decision¡¡and¡¡swift¡¡
of¡¡movement¡£¡¡¡¡Before¡¡the¡¡week¡¡was¡¡out¡¡they¡¡were¡¡playing¡¡Puss¡in¡the¡
corner£»¡¡ladies¡¡feeling¡¡young¡¡again¡¡were¡¡archly¡¡beckoning¡¡to¡¡stout¡¡
deans£»¡¡to¡¡whom¡¡were¡¡returning¡¡all¡¡the¡¡sensations¡¡of¡¡a¡¡curate¡£¡¡¡¡The¡¡
swiftness¡¡with¡¡which¡¡the¡¡gouty¡¡generals¡¡found¡¡they¡¡could¡¡still¡¡hobble¡¡
surprised¡¡even¡¡themselves¡£
£§Why¡¡are¡¡we¡¡so¡¡young£¿£§
But¡¡it¡¡is¡¡in¡¡the¡¡music¡hall£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡said£»¡¡that¡¡I¡¡am¡¡most¡¡impressed¡¡
with¡¡the¡¡youthfulness¡¡of¡¡man¡£¡¡¡¡How¡¡delighted¡¡we¡¡are¡¡when¡¡the¡¡long¡¡man¡¡
in¡¡the¡¡little¡¡boy's¡¡hat£»¡¡having¡¡asked¡¡his¡¡short¡¡brother¡¡a¡¡riddle£»¡¡and¡¡
before¡¡he¡¡can¡¡find¡¡time¡¡to¡¡answer¡¡it£»¡¡hits¡¡him¡¡over¡¡the¡¡stomach¡¡with¡¡
an¡¡umbrella£¡¡¡¡¡How¡¡we¡¡clap¡¡our¡¡hands¡¡and¡¡shout¡¡with¡¡glee£¡¡¡¡¡It¡¡isn't¡¡
really¡¡his¡¡stomach£º¡¡¡¡it¡¡is¡¡a¡¡bolster¡¡tied¡¡round¡¡his¡¡waistwe¡¡know¡¡
that£»¡¡but¡¡seeing¡¡the¡¡long¡¡man¡¡whack¡¡at¡¡that¡¡bolster¡¡with¡¡an¡¡umbrella¡¡
gives¡¡us¡¡almost¡¡as¡¡much¡¡joy¡¡as¡¡if¡¡the¡¡bolster¡¡were¡¡not¡¡there¡£
I¡¡laugh¡¡at¡¡the¡¡knockabout¡¡brothers£»¡¡I¡¡confess£»¡¡so¡¡long¡¡as¡¡they¡¡are¡¡on¡¡
the¡¡stage£»¡¡but¡¡they¡¡do¡¡not¡¡convince¡¡me¡£¡¡¡¡Reflecting¡¡on¡¡the¡¡
performance¡¡afterwards£»¡¡my¡¡dramatic¡¡sense¡¡revolts¡¡against¡¡the¡¡¡¨plot¡£¡¨¡¡¡¡
I¡¡cannot¡¡accept¡¡the¡¡theory¡¡of¡¡their¡¡being¡¡brothers¡£¡¡¡¡The¡¡difference¡¡
in¡¡size¡¡alone¡¡is¡¡a¡¡strain¡¡upon¡¡my¡¡imagination¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡probable¡¡
that¡¡of¡¡two¡¡children¡¡of¡¡the¡¡same¡¡parents¡¡one¡¡should¡¡measure¡¡six¡¡foot¡¡
six£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡five¡¡foot¡¡four¡£¡¡¡¡Even¡¡allowing¡¡for¡¡a¡¡freak¡¡of¡¡
nature£»¡¡and¡¡accepting¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡they¡¡might¡¡be¡¡brothers£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡
believe¡¡they¡¡would¡¡remain¡¡so¡¡inseparable¡£¡¡¡¡The¡¡short¡¡brother¡¡would¡¡
have¡¡succeeded¡¡before¡¡now¡¡in¡¡losing¡¡the¡¡long¡¡brother¡£¡¡¡¡Those¡¡
continual¡¡bangings¡¡over¡¡the¡¡head¡¡and¡¡stomach¡¡would¡¡have¡¡weakened¡¡
whatever¡¡affection¡¡the¡¡short¡¡brother¡¡might¡¡originally¡¡have¡¡felt¡¡
towards¡¡his¡¡long¡¡relation¡£¡¡¡¡At¡¡least£»¡¡he¡¡would¡¡insist¡¡upon¡¡the¡¡
umbrella¡¡being¡¡left¡¡at¡¡home¡£
¡¨I¡¡will¡¡go¡¡for¡¡a¡¡walk¡¡with¡¡you£»¡¨¡¡he¡¡might¡¡say£»¡¡¡¨I¡¡will¡¡stand¡¡stock¡¡
still¡¡with¡¡you¡¡in¡¡Trafalgar¡¡Square¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡traffic¡¡while¡¡
you¡¡ask¡¡me¡¡silly¡¡riddles£»¡¡but¡¡not¡¡if¡¡you¡¡persist¡¡in¡¡bringing¡¡with¡¡you¡¡
that¡¡absurd¡¡umbrella¡£¡¡¡¡You¡¡are¡¡too¡¡handy¡¡with¡¡it¡£¡¡¡¡Put¡¡it¡¡back¡¡in¡¡the¡¡
rack¡¡before¡¡we¡¡start£»¡¡or¡¡go¡¡out¡¡by¡¡yourself¡£¡¨
Besides£»¡¡my¡¡sense¡¡of¡¡justice¡¡is¡¡outraged¡£¡¡¡¡Why¡¡should¡¡the¡¡short¡¡
brother¡¡be¡¡banged¡¡and¡¡thumped¡¡without¡¡reason£¿¡¡¡¡The¡¡Greek¡¡dramatist¡¡
would¡¡have¡¡explained¡¡to¡¡us¡¡that¡¡the¡¡shorter¡¡brother¡¡had¡¡committed¡¡a¡¡
crime¡¡against¡¡the¡¡gods¡£¡¡¡¡Aristophanes¡¡would¡¡have¡¡made¡¡the¡¡longer¡¡
brother¡¡the¡¡instrument¡¡of¡¡the¡¡Furies¡£¡¡¡¡The¡¡riddles¡¡he¡¡asked¡¡would¡¡
have¡¡had¡¡bearing¡¡upon¡¡the¡¡shorter¡¡brother's¡¡sin¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡way¡¡the¡¡
spectator¡¡would¡¡have¡¡enjoyed¡¡amusement¡¡combined¡¡with¡¡the¡¡satisfactory¡¡
sense¡¡that¡¡Nemesis¡¡is¡¡ever¡¡present¡¡in¡¡human¡¡affairs¡£¡¡¡¡I¡¡present¡¡the¡¡
idea£»¡¡for¡¡what¡¡it¡¡may¡¡be¡¡worth£»¡¡to¡¡the¡¡concoctors¡¡of¡¡knockabout¡¡
turns¡£
£§Where¡¡Brotherly¡¡£¨and¡¡Sisterly£©¡¡Love¡¡reigns¡¡supreme£§
The¡¡family¡¡tie¡¡is¡¡always¡¡strong¡¡on¡¡the¡¡music¡hall¡¡stage¡£¡¡¡¡The¡¡
acrobatic¡¡troupe¡¡is¡¡always¡¡a¡¡¡¨Family¡¨£º¡¡¡¡Pa£»¡¡Ma£»¡¡eight¡¡brothers¡¡and¡¡
sisters£»¡¡and¡¡the¡¡baby¡£¡¡¡¡A¡¡more¡¡affectionate¡¡family¡¡one¡¡rarely¡¡sees¡£¡¡¡¡
Pa¡¡and¡¡Ma¡¡are¡¡a¡¡trifle¡¡stout£»¡¡but¡¡still¡¡active¡£¡¡¡¡Baby£»¡¡dear¡¡little¡¡
fellow£»¡¡is¡¡full¡¡of¡¡humour¡£¡¡¡¡Ladies¡¡do¡¡not¡¡care¡¡to¡¡go¡¡on¡¡the¡¡music¡
hall¡¡stage¡¡unless¡¡they¡¡can¡¡take¡¡their¡¡sister¡¡with¡¡them¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡
a¡¡performance¡¡given¡¡by¡¡eleven¡¡sisters£»¡¡all¡¡the¡¡same¡¡size¡¡and¡¡
apparently¡¡all¡¡the¡¡same¡¡age¡£¡¡¡¡She¡¡must¡¡have¡¡been¡¡a¡¡wonderful¡¡woman
the¡¡mother¡£¡¡¡¡They¡¡all¡¡had¡¡golden¡¡hair£»¡¡and¡¡all¡¡wore¡¡precisely¡¡similar¡¡
frocksa¡¡charming¡¡but¡¡decolletee¡¡arrangementin¡¡claret¡coloured¡¡
velvet¡¡over¡¡blue¡¡silk¡¡stockings¡£¡¡¡¡So¡¡far¡¡as¡¡I¡¡could¡¡gather£»¡¡they¡¡all¡¡
had¡¡the¡¡same¡¡young¡¡man¡£¡¡¡¡No¡¡doubt¡¡he¡¡found¡¡it¡¡difficult¡¡amongst¡¡them¡¡
to¡¡make¡¡up¡¡his¡¡mind¡£
¡¨Arrange¡¡it¡¡among¡¡yourselves£»¡¨¡¡he¡¡no¡¡doubt¡¡had¡¡said£»¡¡¡¨it¡¡is¡¡quite¡¡
immaterial¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡You¡¡are¡¡so¡¡much¡¡alike£»¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡that¡¡a¡¡
fellow¡¡loving¡¡one¡¡should¡¡not¡¡love¡¡the¡¡lot¡¡of¡¡you¡£¡¡¡¡So¡¡long¡¡as¡¡I¡¡marry¡¡
into¡¡the¡¡family¡¡I¡¡really¡¡don't¡¡care¡£¡¨
When¡¡a¡¡performer¡¡appears¡¡alone¡¡on¡¡the¡¡music¡hall¡¡stage¡¡it¡¡is¡¡easy¡¡to¡¡
understand¡¡why¡£¡¡¡¡His¡¡or¡¡her¡¡domestic¡¡life¡¡has¡¡been¡¡a¡¡failure¡£¡¡¡¡I¡¡
listened¡¡one¡¡evening¡¡to¡¡six¡¡songs¡¡in¡¡succession¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡two¡¡were¡¡
sung¡¡by¡¡a¡¡gentleman¡£¡¡¡¡He¡¡entered¡¡with¡¡his¡¡clothes¡¡hanging¡¡upon¡¡him¡¡in¡¡
shreds¡£¡¡¡¡He¡¡explained¡¡that¡¡he¡¡had¡¡just¡¡come¡¡from¡¡an¡¡argument¡¡with¡¡his¡¡
wife¡£¡¡¡¡He¡¡showed¡¡us¡¡the¡¡brick¡¡with¡¡which¡¡she¡¡had¡¡hit¡¡him£»¡¡and¡¡the¡¡
bump¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of¡¡his¡¡head¡¡that¡¡had¡¡resulted¡£¡¡¡¡The¡¡funny¡¡man's¡¡
marriage¡¡is¡¡never¡¡a¡¡success¡£¡¡¡¡But¡¡really¡¡this¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡his¡¡own¡¡
fault¡£¡¡¡¡¡¨She¡¡was¡¡such¡¡a¡¡lovely¡¡girl£»¡¨¡¡he¡¡tells¡¡us£»¡¡¡¨with¡¡a¡¡face
well£»¡¡you'd¡¡hardly¡¡call¡¡it¡¡a¡¡face£»¡¡it¡¡was¡¡more¡¡like¡¡a¡¡gas¡¡explosion¡£¡¡¡¡
Then¡¡she¡¡had¡¡those¡¡wonderful¡¡sort¡¡of¡¡eyes¡¡that¡¡you¡¡can¡¡see¡¡two¡¡ways¡¡
at¡¡once¡¡with£»¡¡one¡¡of¡¡them¡¡looks¡¡down¡¡the¡¡street£»¡¡while¡¡the¡¡other¡¡one¡¡
is¡¡watching¡¡round¡¡the¡¡corner¡£¡¡¡¡Can¡¡see¡¡you¡¡coming¡¡any¡¡way¡£¡¡¡¡And¡¡her¡¡
mouth£¡¡¨
It¡¡appears¡¡that¡¡if¡¡she¡¡stands¡¡anywhere¡¡near¡¡the¡¡curb¡¡and¡¡smiles£»¡¡
careless¡¡people¡¡mistake¡¡her¡¡for¡¡a¡¡pillar¡box£»¡¡and¡¡drop¡¡letters¡¡into¡¡
her¡£
¡¨And¡¡such¡¡a¡¡voice£¡¡¨¡¡¡¡We¡¡are¡¡told¡¡it¡¡is¡¡a¡¡perfect¡¡imitation¡¡of¡¡a¡¡
motor¡car¡£¡¡¡¡When¡¡she¡¡laughs¡¡people¡¡spring¡¡into¡¡doorways¡¡to¡¡escape¡¡
being¡¡run¡¡over¡£
If¡¡he¡¡will¡¡marry¡¡that¡¡sort¡¡of¡¡woman£»¡¡what¡¡can¡¡he¡¡expect£¿¡¡¡¡The¡¡man¡¡is¡¡
asking¡¡for¡¡it¡£
The¡¡lady¡¡who¡¡followed¡¡him¡¡also¡¡told¡¡us¡¡a¡¡sad¡¡story¡¡of¡¡misplaced¡¡
trust¡£¡¡¡¡She¡¡also¡¡was¡¡comicso¡¡the¡¡programme¡¡assured¡¡us¡£¡¡¡¡The¡¡
humorist¡¡appears¡¡to¡¡have¡¡no¡¡luck¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡lent¡¡her¡¡lover¡¡money¡¡to¡¡
buy¡¡the¡¡ring£»¡¡and¡¡the¡¡licence£»¡¡and¡¡to¡¡furnish¡¡the¡¡flat¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡buy¡¡
the¡¡ring£»¡¡and¡¡he¡¡furnished¡¡the¡¡flat£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡for¡¡another¡¡lady¡£¡¡¡¡
The¡¡audience¡¡roared¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡it¡¡so¡¡often¡¡asked£»¡¡¡¨What¡¡is¡¡
humour£¿¡¨¡¡¡¡From¡¡observation£»¡¡I¡¡should¡¡describe¡¡it¡¡as¡¡other¡¡people's¡¡
troubles¡£
A¡¡male¡¡performer¡¡followed¡¡her¡£¡¡¡¡He¡¡came¡¡on¡¡dressed¡¡in¡¡a¡¡night¡shirt£»¡¡
carrying¡¡a¡¡baby¡£¡¡¡¡His¡¡wife£»¡¡it¡¡seemed£»¡¡had¡¡gone¡¡out¡¡for¡¡the¡¡evening¡¡
with¡¡the¡¡lodger¡£¡¡¡¡That¡¡was¡¡his¡¡joke¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡most¡¡successful¡¡song¡¡
of¡¡the¡¡whole¡¡six¡£
£§The¡¡one¡¡sure¡¡Joke¡££§
A¡¡philosopher¡¡has¡¡put¡¡it¡¡on¡¡record¡¡that¡¡he¡¡always¡¡felt¡¡sad¡¡when¡¡he¡¡
reflected¡¡on¡¡the¡¡sorrows¡¡of¡¡humanity¡£¡¡¡¡But¡¡when¡¡he¡¡reflected¡¡on¡¡its¡¡
amusements¡¡he¡¡felt¡¡sadder¡¡still¡£
Why¡¡was¡¡it¡¡so¡¡funny¡¡that¡¡the¡¡baby¡¡had¡¡the¡¡lodger's¡¡nose£¿¡¡¡¡We¡¡laughed¡¡
for¡¡a¡¡full¡¡minute¡¡by¡¡the¡¡clock¡£
Why¡¡do¡¡I¡¡love¡¡to¡¡see¡¡a¡¡flabby¡faced¡¡man¡¡go¡¡behind¡¡curtains£»¡¡and£»¡¡
emerging¡¡in¡¡a¡¡wig¡¡and¡¡a¡¡false¡¡beard£»¡¡say¡¡that¡¡he¡¡is¡¡now¡¡Bismarck¡¡or¡¡
Mr¡£¡¡Chamberlain£¿¡¡¡¡I¡¡have¡¡felt¡¡resentment¡¡against¡¡the¡¡Lightning¡¡
Impersonator¡¡ever¡¡since¡¡the¡¡days¡¡of¡¡Queen¡¡Victoria's¡¡Diamond¡¡Jubilee¡£¡¡¡¡
During¡¡that¡¡summer¡¡every¡¡Lightning¡¡Impersonator¡¡ended¡¡his¡¡show¡¡by¡¡
shouting£»¡¡while¡¡the¡¡band¡¡played¡¡the¡¡National¡¡Anthem£»¡¡¡¨Queen¡¡
Victoria£¡¡¨¡¡¡¡He¡¡was¡¡not¡¡a¡¡bit¡¡like¡¡Queen¡¡Victoria¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡even£»¡¡
to¡¡my¡¡thinking£»¡¡look¡¡a¡¡lady£»¡¡but¡¡at¡¡once¡¡I¡¡had¡¡to¡¡stand¡¡up¡¡in¡¡my¡¡
place¡¡and¡¡sing¡¡¡¨God¡¡save¡¡the¡¡Queen¡£¡¨¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡time¡¡of¡¡enthusiastic¡¡
loyalty£»¡¡if¡¡you¡¡did¡¡not¡¡spring¡¡up¡¡quickly¡¡some¡¡patriotic¡¡old¡¡fool¡¡
from¡¡the¡¡back¡¡would¡¡reach¡¡across¡¡and¡¡hit¡¡you¡¡over¡¡the¡¡head¡¡with¡¡the¡¡
first¡¡thing¡¡he¡¡could¡¡lay¡¡his¡¡hands¡¡upon¡£
Other¡¡music¡hall¡¡performers¡¡caught¡¡at¡¡the¡¡idea¡£¡¡¡¡By¡¡ending¡¡up¡¡with¡¡
¡¨God¡¡save¡¡the¡¡Queen¡¨¡¡any¡¡performer£»¡¡however¡¡poor£»¡¡could¡¡retire¡¡in¡¡a¡¡
whirlwind¡¡of¡¡applause¡£¡¡¡¡Niggers