中国古代神鬼志怪小说-第53节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　过了一会儿，看见那女子从殡宫里出来，王乙就趴在地上死了。（上个坟，连命都上没了！最后做鬼也要在一起！）

　　　　侍女看见王乙魂魄和那女子一同进入殡宫，于是两家为他们举行了冥婚。

　　　　【原文】临汝郡有官渠店，店北半里许李氏庄王乙者，因赴集，从庄门过。遥见一女年可十五六，相待欣悦，使侍婢传语。乙徘徊槐阴，便至日暮，因诣庄求宿。主人相见甚欢，供设亦厚。二更后，侍婢来云：“夜尚未深，宜留烛相待。”女不久至，便叙绸缪，事毕。女悄然忽患，乙云：“本不相识，幸相见招。今叙平生，义即至重。有何不畅耶？”女云：非不尽心，但适出门闭，逾垣而来。（逾字来字原缺，据明钞本补。）墙角下有铁爬，爬齿刺脚，贯彻心痛，痛不可忍。”便出足视之。言讫辞还，云：“已应必死。君若有情，回日过访，以慰幽魂耳。”后乙得官东归，涂次李氏庄所，闻其女已亡。私与侍婢持酒馔至殡宫外祭之，因而痛哭。须臾，见女从殡宫中出，乙乃伏地而卒，侍婢见乙魂魄与女同入殡宫，二家为冥婚焉。（出《广异记》）

鬼买镜（）　
【】韦栗，天宝年间做新淦丞，有个年龄小的女儿才十多岁。

　　　　韦栗将要上任，走到扬州，女儿向父亲要要买一面漆背金花镜子。

　　　　韦栗说：“我当官很艰辛，哪能（买得起）这样的东西？等到了官府给你找个。”一年多，女儿就死了，韦栗也不记得过去（女儿的）事。

　　　　任期已满，他带丧回家，乘船到了扬州，停靠在河岸边。

　　　　有个女子让一个婢女拿钱去买镜子，路过的人看她容貌很美丽，外貌很象富贵人

　　　　家的女儿，争着想把自己的镜子卖给她。

　　　　有一个少年年龄二十多岁，皮肤白皙可爱，女子用铜钱五千多买他的镜子，少年就给了她漆背金花镜，直径一尺多。

　　　　另一个人说：“有面镜子比这面镜子好，只要三千。”

　　　　少年又减两千，女子就有些恋恋不舍，（色授神与）神色和眼神勾勾搭搭？

　　　　过了一会儿才告辞离开。

　　　　少年有意调戏她，派人跟去着。

　　　　到她所住的地方，少年进了店铺，却只得到黄纸三贯。

　　　　少年拿了它到了韦栗所乘的船上，说：“刚才有个女郎拿钱买镜，进入这只船中，现在变成纸钱了。”

　　　　韦栗说：“我只有一个女儿，死了几年了，你所看见的女子，相貌怎样？”

　　　　少年把她的服饰容貌全说了。

　　　　韦栗夫妇痛哭，他们女儿当初正是这个样子，于是领着少年进入船中搜寻。

　　　　最初毫无所得，她的母亲剪了纸钱九贯，放到旁边的桌子上，再翻检查看时，少了三贯钱，大家很奇怪。

　　　　就又打开那棺材，看见镜子在那里，没有不悲叹的，少年说：“不谈论钱吧。”把他的本意全都说出来，又赠送钱十千，给那女子设斋。

　　　　【原文】韦栗者，天宝时为新淦丞，有少女十余岁。将之官，行上扬州，女向（向明钞本作白。）栗，欲市一漆背金花镜。栗曰：“我上官艰辛，焉得此物？待至官与汝求之。”岁余女死，栗亦不记宿事。秩满，载丧北归，至扬州，泊河次。女将一婢持钱市镜，行人见其色甚艳，状如贵人家子，争欲求卖。有一少年年二十余，白皙可喜，女以黄钱五千余之，少年与漆背金花镜，径尺余。另一人云：“有镜胜此，只取三千。”少年复减两千。女因留连。色授神与，（与字原缺，据明钞本补。）须臾辞去。少年有意淫之，令人随去，至其所居。须臾至铺，但得黄纸三贯，少年持至栗船所，云：“适有女郎持钱市镜，入此船中。今成纸钱。”栗云：“唯有一女，死数年矣。君所见者，其状如何？”少年具言服色容貌，栗夫妻哭之。女正复如此。因领少年入船搜检，初无所得。其母剪黄纸九贯，置在榇边案上，检失（失字原缺，据明钞本补。）三贯，众颇异之，乃复开棺，见镜在焉，莫不悲叹。少年云：“钱已不论。”具言本意，复赠十千，为女设斋。（出《广异记》）

孔安国（）　
孔安国是山东人，经常练运气闭气，服用铅炼的丹药，活到三百岁面容还像小孩。他隐居在潜山县山中，追随他的弟子有好几百，他常常绝食后关在屋里修身养性，一年半后才出屋，却变得更年轻了。

　　　　如果不入室修炼，就和平常人一样的进食，和世人没有不同的地方。

　　　　孔安国为人老成持重，尤其非常珍惜道术的秘密，不肯轻易传授给别人。

　　　　有个别侍奉他五六年的弟子，如果他认为这个弟子品格志向都很好，才把道术传授给他。

　　　　有个叫陈伯的安乐县人，要求侍奉孔安国，安国就收他为弟子，考察了三年，看他学道的志向坚定，就对他说：“我从小就勤奋刻苦地寻求道术，什么地方都去过了，但仍没有得到‘八石登天’的神丹和成仙的方术，只得到了可成地仙的方术，只能不死而已。我过去曾拜一位海边的渔翁为师，这渔翁就是战国时越国的宰相范蠡。他改姓埋名以躲开乱世，在海边当了渔人。他看我修道志坚，传授给我服用丹药的秘方，使我能超脱人世。就是像大但、司诚、子期、姜伯、涂山这些人，都是活到千岁以上，而且越来越年轻。我得道以来服药三百多年，曾给过崔仲卿一个仙方，当时他八十四岁，已经服药三十三年了，我看他现在身体强壮精力充沛，头发胡须都不白，牙一颗也没掉，你可以去找崔仲卿向他学道。”

　　　　于是陈伯就去侍奉崔仲卿，得到了他的仙方，结果也得以长生不老。

　　　　还有一个叫张合的人，他妻子已经五十岁了，服了崔仲卿的药后，竟变成了二十多岁的人，八十六岁上又生了个儿子。

　　　　孔安国又传授了几个人，都活到四百岁，后来都进山继续修炼去了。

　　　　也有吃了仙药仍不能得道成仙的，那是由于他们夫妻房事没有节制的原因。

　　　　【原文】孔安国者，鲁人也。常行气服铅丹，年三百岁，色如童子。隐潜山，弟子随之数百人，每断谷入室，一年半复出，益少。其不入室，则饮食如常，与世人无异。安国为人沉重，尤宝惜道要。不肯轻传。其奉事者五六年，审其为人志性，乃传之。有陈伯者，安乐人也。求事安国，安国以为弟子。留三年，知其执信。乃谓之曰：“吾亦少更勤苦，寻求道术，无所不至，遂不能得神丹八石登天之法。唯受地仙之方，适可以不死。而昔事海滨渔父，渔父者，故越相范蠡也。乃易姓名隐，以避凶世。哀我有志，授我秘万服饵之法，以得度世。则大伍、司诚、子期、姜伯、涂山，皆千岁之后更少壮。吾受道以来，服药三百余年，以其一方授崔仲卿，卿年八十四，服来已三十三年矣，视其肌体气力甚健，须发不白，口齿完坚。子往与相见视之。”陈伯遂往事之，受其方，亦度世不老。又有张合妻，年五十，服之反如二十许人，一县怪之，八十六生一男。又教数人，皆四百岁，后入山去，亦有不度世者，由于房中之术故也。（出《神仙传》）

尹　轨（）　
尹轨字公度，山西太原人。

　　　　他精通五经（《诗经》、《尚书》、《礼》、《易》、《春秋》），尤其明了天文星象和河洛图解方面的学问，没有不精通的。

　　　　晚年他专心学道，经常服用黄精粉，每天服三盒，已经活了几百岁了。

　　　　他常常预言天下的兴盛或衰亡，别人的安危吉凶，没有不应验的。

　　　　尹轨平时腰里挂着十几个上了漆的小竹筒，里面全装的药，他说他的药可以使人免受兵祸和瘟疫之灾。

　　　　有一次他给人一丸，让那人把药带在身上。

　　　　当时世道很乱，那人的乡亲都遭到了祸事，只有那人免除了祸患。

　　　　瘟疫流行时，如果能把尹轨的药一小粒涂在门上，全家就不会被传染上瘟疫。

　　　　他有个弟子叫黄理，住在陆浑山中。

　　　　山中有老虎经常出来祸害人。

　　　　尹轨让黄理把树锯成柱子，离他家五里的地方，在东西南北四方各埋一根木柱，埋好后，尹度在柱子上打上封印，此地老虎便绝迹了。

　　　　老虎如果来也是走到五里地埋柱子的地方就不敢再往前走。

　　　　有一家屋上停着一只怪鸟，这家人来找尹轨，尹轨就写了一道符，让那家人把符贴在怪鸟叫的地方。

　　　　到了晚上哪怪鸟死在了符下。

　　　　有一家死了人，由于太穷没法办理丧事，尹轨前去这家看望，孝子向他哭诉家中的困境，尹轨心里很难过，就让孝子找了一小块铅来。

　　　　尹轨带着铅进了荆山，在山中搭了个小屋，在小屋中生起炉火把铅熔化，然后把自己所带的药弄了米粒大的一点投进铅水里，搅了一阵，铅就变成了好银子。

　　　　尹轨把银子送给那孝子，并对他说：“我可怜你家里太穷不能治丧，所以帮你一把。你千万不要对别人说我用铅炼银的事！”

　　　　有个人欠了官府百万钱，官府要捉住他，尹轨就从富人那里借了几千钱给那人，让他买来一百两锡。

　　　　尹轨把这一百两锡用火熔化了，然后留了一方寸那么大的一匙药投进去，锡就变成了一百两黄金，让他还给了官府。

　　　　后来尹轨进了太和山（今在山西朔县）成仙而去。

　　　　【原文】尹轨者，字公度，太原人也。博学五经，尤明天文星气，河洛谶纬，无不精微。晚乃学道。常服黄精华，日三合，计年数百岁。其言天下盛衰，安危吉凶，未尝不效。腰佩漆竹筒十数枚，中皆有药，言可辟兵疫。常与人一丸，令佩之。会世大乱，乡里多罹其难，唯此家免厄。又大疫时，或得粒许大涂门，则一家不病。弟子黄理，居陆浑山中。患虎暴。公度使其断木为柱，去家五里，四方各埋一柱，公度即印封之，虎即绝迹，到五里辄还。有怪鸟止屋上者，以白公度，公度为书一符，着鸟所鸣处。至夕，鸟伏死符下。或有人遭丧，当葬而贫，汲汲无以办。公度过省之，孝子逐说其孤苦，公度为之怆然，令求一片铅。公使入荆

　　　　山，架小屋，于炉火中销铅，以所带药如米大，投铅中搅之，乃成好银。与之，告曰：“吾念汝贫困，不能营葬，故以拯救。慎勿多言也。”有人负官钱百万，身见收缚。公度于富人借数千钱与之，令致锡，得百两。复销之，以药方寸匕投之，成金，还官。后到太和山中仙去也。（出《神仙传》）

睡荒院（）　
【】

　　　　河间刘别驾，常常说：“世间没有（好）女人，何以（有什么能）让我满意的呢？”

　　　　后来到西京通化门，看见车里有位妇人很有美色，心里又喜欢高兴（终于看到美女了），就跟随到了她的房舍。

　　　　在资圣寺后曲折隐秘的地方，妇人逗留几夜，两个人都很欢畅。（这个欢畅翻译的真是亮了！）

　　　　刘侯不觉有些不对劲的，只是半夜特别寒冷，盖几重锦被，可是身体还是不暖和。

　　　　刘侯暗自奇怪，后来有一天，天要亮时，妇人和所在的房舍忽然都不见了，他却身在荒园中厚厚几层的乱叶下，从此就患了痼病（gùbìng，指病邪顽固难以治愈的慢性疾病　，跟人们说的中邪，或者精神病有点像）。

　　　　【原文】河间刘别驾者，常云：“世间无妇人，何以适意？”后至西京通化门，见车中妇人有美色，心喜爱悦，因随至其舍，在资圣寺后曲。妇人留连数宵，彼此兼畅。刘侯不觉有异，但中宵寒甚，菌衾累重，然犹肉不煖。心窃怪之，后一日将曙，忽失妇人并屋宇所在，其身卧荒园中数重乱叶下，因此遇痼病。（出《广异记》）

画壁（）　
【】杭州别驾朱敖过去隐居在河南的少室山。

　　　　天宝初年，阳翟县尉李舒在岳寺，派骑兵招朱敖来。

　　　　朱敖便骑马驰骋而去，跟从的人在后面。

　　　　刚走到少姨庙下，当时是盛夏，看见一个穿绿袍的女子，年龄十五六岁，容貌特别漂亮，朱敖料想是别人家的奴婢，也惊讶她暑天还穿着棉衣。（伏笔，诡异的装扮）

　　　　于是就骑马上前问她，女子笑着却不说话，走进了庙中。

　　　　朱敖也下马，没看见有人，就欣赏壁画，看见绿袍女子（就在画里），就是道上遇到的那个，叹息很久，到了寺庙，把刚才的事都说了。

　　　　李舒等人尤其惊叹诧异。

　　　　那天晚上已经睡了，梦见女子来到，他就抓着被子非常兴奋。

　　　　他精气越来越溢失（**焚身吧？），几天晚上都是这样。

　　　　嵩岳道士吴筠给他写了一张符箓避邪，不行；吴筠又用道术控制，也不行。

　　　　有一天