圣光日引(中英对照txt版)-第82节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
illows and thy waves passed over me。 — We went through fire and through water： thou broughtest us out into a wealthy place。 When thou passest through the waters； I will be with thee； and through the rivers； they shall not overflow thee。 PSA。 18：16。 Psa。 40：2。 …Eph。 2：1；3。 Psa。 61：1；2。 …Jon。 2：2；3。 …Psa。 66：12。 Isa。 43：2。
八月五日 早课
叫我们一举一动有新生的样式（罗6：4）。 你们从前怎样将肢体献给不洁、不法作奴仆，以至于不法；现今也要照样将肢体献给义作奴仆，以至于成圣（罗6：19）。弟兄们，我以 神的慈悲劝你们，将身体献上，当作活祭，是圣洁的，是 神所喜悦的，你们如此事奉，乃是理所当然的。不要效法这个世界，只要心意更新而变化（罗12：1，2）。若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，都变成新的了（林后5：17）。受割礼不受割礼都无关紧要，要紧的就是作新造的人。凡照此礼而行的，愿平安、怜悯加给他们（加6：15，16）。所以我说，且在主里确实的说，你们行事，不要再像外邦人存虚妄的心行事。你们学了基督，却不是这样。如果你们听过他的道，领了他的教，学了他的真理，就要脱去你们从前行为上的旧人。并且穿上新人，这新人是照着 神的形像造的，有真理的仁义和圣洁（弗4：17，20，21，22，24）。 Walk in newness of life。 As ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity； even so now yield your members servants to righteousness unto holiness。 — I beseech you； 。。。 brethren； by the mercies of God； that ye present your bodies a living sacrifice； holy； acceptable unto God； which is your reasonable service。 And be not conformed to this world： but be ye transformed by the renewing of your mind。
If any man be in Christ he is a new creature： old things are passed away； behold； all things are bee new。 — In Christ Jesus neither circumcision availeth anything； nor uncircumcision； but a new creature。 And as many as walk according to this rule； peace be on them； and mercy。 — This I say therefore； and testify in the Lord； that ye henceforth walk not as other Gentiles walk； in the vanity of
their mind。 — Ye have not so learned Christ； if so be that ye have heard him； and have been taught by him； as the truth is in Jesus。 Put on the new man； which after God is created in righteousness and true holiness。 ROM。 6：4。 Rom。 6：19。 …Rom。 12：1；2。 II Cor。 5：17。 …Gal。 6：15；16。 …Eph。 4：17。 …Eph。 4：20；21；24。
八月五日 晚课
愿你的意旨成全（太26：42）。 耶和华啊，我晓得人的道路不由自己；行路的人也不能定自己的脚步（耶10：23）。不要照我的意思，只要照你的意思（太26：39）。我的心平稳安静，好像断过奶的孩子在他母亲的怀中；我的心在我里面真像断过奶的孩子（诗131：2）。我们本不晓得当怎样祷告，只是圣灵亲自用说不出来的叹息替我们祷告。鉴察人心的，晓得圣灵的意思，因为圣灵照着 神的旨意替圣徒祈求（罗8：26，27）。你们不知道所求的是什么（太20：22）。他将他们所求的赐给他们，却使他们的心灵软弱（诗106：15）。这些事都是我们的鉴戒，叫我们不要贪恋恶事，像他们那样贪恋的（林前10：6）。我愿你们无所挂虑（林前7：32）。坚心倚赖你的，你必保守他十分平安，因为他倚靠你（赛26：3）。 Thy will be done。 O LORD； I know that the way of man is not in himself： it is not in man that walketh to direct his steps。 — Not as I will； but as thou wilt。 — Surely I have behaved and quieted myself； as a child that is weaned of his mother： my soul is even as a weaned child。 We know not what we should pray for as we ought： but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered。 And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit； because he maketh intercession for the saints according to the will of God。 Ye know not what ye ask。 — He gave them their request； but sent leanness into their soul。 — These things were our examples； to the intent we should not lust after evil things； as they also lusted。 I would have you without carefulness。 — Thou wilt keep him in perfect peace； whose mind is stayed on thee： because he trusteth in thee。 MATT。 26：42。 Jer。 10：23。 …Matt。 26：39。 …Psa。 131：2。 Rom。 8：26；27。 Matt。 20：22。 …Psa。 106：15。 …I Cor。 10：6。 I Cor。 7：32。 …Isa。 26：3。
八月六日 早课
耶和华所爱的，他必责备（箴3：12）。
你们如今要知道：我，惟有我是 神，在我以外并无别神。我使人死，我使人活；我损伤，我也医治，并无人能从我手中救出来（申32：39）。耶和华说：我知道我向你们所怀的意念，是赐平安的意念，不是降灾祸的意念，要叫你们末后有指望（耶29：11）。耶和华说：我的意念非同你们的意念，我的道路非同你们的道路（赛55：8）。我必劝导她，领她到旷野，对她说安慰的话（何2：14）。耶和华你 神管教你，好像人管教儿子一样（申8：5）。凡管教的事，当时不觉得快乐，反觉得愁苦，后来却为那经炼过的人结出平安的果子，就是义（来12：11）。所以你们要自卑，服在神大能的手下，到了时候，他必叫你们升高（彼前5：6）。耶和华啊，我知道你的判语是公义的，你使我受苦是以诚实待我（诗119：75）。 Whom the Lord loveth he correcteth。 See now that I； even I； am he； and there is no god with me： I kill； and I make alive； I wound； and I heal： neither is there any that can deliver out of my hand。 — I know the thoughts that I think toward you； saith the LORD； thoughts of peace； and not of evil； to give you an expected end。 — My thoughts are not your thoughts； neither are your ways my ways； saith the LORD。 I will allure her； and bring her into the wilderness； and speak fortably unto her。 — As a man chasteneth his son； so the LORD thy God chasteneth thee。 — Now no chastening for the present； seemeth to be joyous； but grievous： nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of right…eousness unto them which are exercised thereby。 — Humble yourselves therefore under the mighty hand of God； that he may exalt you in due time。 I know； O LORD； that thy judgments are right； and that thou in faithfulness hast afflicted me。 PROV。 3：12。 Deut。 32：39。 …Jer。 29：11。 …Isa。 55：8。 Hos。 2：14。 …Deut。 8：5。 …Heb。 12：11。 …I Pet。 5：6。 Psa。 119：75。
八月六日 晚课
地，和其中所充满的，都属耶和华（诗24：1）。 她不知道是我给她五谷、新酒和油，又加增她的金银。因此，到了收割的日子，出酒的时候，我必将我的五谷、新酒收回，也必将羊毛和麻夺回来（何2：8，9）。万物都从你而来，我们把从你而得的献给你！我们在你面前是客旅，与我们列祖一样。我们在世的日子如影儿，不能长存。耶和华我们的 神啊，这许多材料，都是从你而来，都是属你的（代上29：14…16）。万有都是本于他，倚靠他，归于他。愿荣耀归给他，直到永远。阿门（罗11：36）！那厚赐百物给我们享受的 神（提前6：17）。凡 神所造的物都是好的，若感谢着领受，就没有一样可弃的，都因 神的道和人的祈求成为圣洁了（提前4：4，5）。 我的 神必照他荣耀的丰富，在基督耶稣里使你们一切所需用的都充足（腓4：19）。 The earth is the Lord's； and the fulness thereof。 She did not know that I gave her corn； and wine； and oil； and multiplied her silver and gold。 Therefore will I return； and take away my corn in the time thereof； and my wine in the season thereof； and I will recover my wool and my flax。
All things e of thee； and of thine own have we
given thee。 For we are strangers before thee； and sojourners； as were all our fathers： our days on the earth are as a shadow； and there is none abiding。 O LORD our God； all this store 。。。 eth of thine hand； and is all thine own。 — Of him； and through him； and to him； are all things： to whom be glory for ever。 Amen。 The living God 。。。 giveth us richly all things to enjoy。 — Every creature of God is good； and nothing to be refused； if it be received with thanksgiving： for it is sanctified by the word of God and prayer。 My God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus。 PSA。 24：1。 Hos。 2：8；9。 I Chr。 29：14…16。 …Rom。 11：36。 I Tim。 6：17。 …I Tim。 4：4；5。 Phi。 4：19。
八月七日 早课
保惠师，就是父因我的名所要差来的圣灵（约14：26）。 你若知道 神的恩赐，和对你说给我水喝的是谁，你必早求他，他也必早给了你活水（约4：10）。你们虽然不好，尚且知道拿好东西给儿女，何况天父，岂不更将圣灵给求他的人吗（路11：13）？我实实在在的告诉你们：你们若向父求什么，他必因我的名赐给你们。向来你们没有奉我的名求什么，如今你们求就必得着，叫你们的喜乐可以满足（约16：23，24）。你们得不着，是因为你们不求（雅4：2）。 只等真理的圣灵来了，他要引导你们明白一切的真理，因为他不是凭自己说的，乃是把他所听见的都说出来，并要把将来的事告诉你们。他要荣耀我，因为他要将受于我的告诉你们（约16：13，14）。 他们竟悖逆，使主的圣灵担忧；他就转作他们的仇敌，亲自攻击他们（赛63：10）。 The forter； which is the Holy Ghost； whom the Father will send in my name。 If thou knewest the gift of God； and who it is that saith to thee； Give me to drink； thou wouldest have asked of him； and he would have given thee living water。 — If ye 。。。 being evil； know how to give good gifts unto your children： how much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him？ — Verily； verily； I say unto you； Whatsoever ye shall ask the Father in my name； he will give it you。 Hitherto have ye asked nothing in my name： ask； and ye shall receive； that your joy may be full。 — Ye have not； because ye ask not。 When 。。。 the Spirit of truth is e； he will guide you into all truth： for he shall not speak of himself； but whatsoever he shall hear； that shall he speak： and he will shew you things to e。 He shall glorify me： for he shall receive of mine； and shall shew it unto you。 They rebelled； and vexed his Holy Spirit： therefore he was turned to be their enemy； and He fought against them。
JOHN 14：26。 John 4：10。 …Luke 11：13。 …John 16：23；24。 …Jas。 4：2。 John 16：13；14。 Isa。 63：10。
八月七日 晚课
论到基督，你们的意见如何（太22：42）？ 众城门哪，你们要抬起头来！永久的门户，你们要把头抬起！那荣耀的王将要进�
