圣光日引(中英对照txt版)-第71节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
r： and the LORD hearkened； and heard it； and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD； and that thought upon his name。 If thou take forth the precious from the vile； thou shalt be as my mouth。 — Therefore； as ye abound in every thing； in faith； and utterance； and know…ledge； and in all diligence； 。。。 see that ye abound in this grace also。 COL。 4：6。 Prov。 25：11；12。 …Eph。 4：29。 …Matt。 12：35。 …Matt。 12：37。 …Prov。 12：18。 Mal。 3：16。 Jer。 15：19。 …II Cor。 8：7。
七月六日 晚课
你的慈爱常在我眼前（诗26：3）。 耶和华有恩惠，有怜悯，不轻易发怒，大有慈爱（诗145：8）。你们天父……他叫日头照好人，也照歹人；降雨给义人，也给不义的人（太5：45）。 所以你们该效法 神，好像蒙慈爱的儿女一样。也要凭爱心行事，正如基督爱我们，为我们舍了自己，当作馨香的供物和祭物献于 神。并要以恩慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如 神在基督里饶恕了你们一样（弗5：l，2；4：32）。你们既因顺从真理，洁净了自己的心，以致爱弟兄没有虚假，就当从心里彼此切实相爱（彼前1：22）。基督的爱激励我们（林后5：14）。你们倒要爱仇敌，也要善待他们，并要借给人不指望偿还，你们的赏赐就必大了，你们也必作至高者的儿子，因为他恩待那忘恩的和作恶的。你们要慈悲，像你们的父慈悲一样（路6：35，36）。 Thy lovingkindness is before mine eyes。 The LORD is gracious； and full of passion； slow to anger； and of great mercy。 — Your Father which is in heaven： 。。。 maketh his sun to rise on the evil and on the good； and sendeth rain on the just and on the unjust。
Be ye 。。。 followers of God； as dear children； and walk in love； as Christ also hath loved us； and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweet…smelling savour。 — Be ye kind to one another； tender…hearted； forgiving one another； even as God for Christ's sake hath forgiven you。 — Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren； see that ye love one another with a pure heart fervently。 — The love of Christ constraineth us。 Love ye your enemies； and do good； and lend； hoping for nothing again； and your reward shall be great； and ye shall be the children of the Highest： for he is kind unto the unthankful and to the evil。 Be ye therefore merciful； as your Father also is merciful。 PSA。 26：3。 Psa。 145：8。 …Matt。 5：45。 Eph。 5：1；2。 …Eph。 4：32。 …I Pet。 1：22。 …II Cor。 5：14。 Luke 6：35；36。
七月七日 早课
当时，耶稣被圣灵引到旷野，受魔鬼的试探（太4：1）。 基督在肉体的时候既大声哀哭，流泪祷告，恳求那能救他免死的主，就因他的虔诚蒙了应允。他虽然为儿子，还是因所受的苦难学了顺从。他既得以完全，就为凡顺从他的人成了永远得救的根源（来5：7…9）。 我们的大祭司并非不能体恤我们的软弱，他也曾凡事受过试探，与我们一样，只是他没有犯罪（来4：15）。 亲爱的弟兄啊，有火炼的试验临到你们，不要以为奇怪（似乎是遭遇非常的事）（彼前4：12）。你们所遇见的试探，无非是人所能受的。 神是信实的，必不叫你们受试探过于所能受的。在受试探的时候，总要给你们开一条出路，叫你们能忍受得住（林前10：13）。我的恩典够你用的，因为我的能力是在人的软弱上显得完全（林后12：9）。 Then was Jesus led up of the spirit into the wilderness to be tempted of the devil。 In the days of his flesh； when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death； and was heard in that he feared； though he were a Son； yet learned he obedience by the things which he suffered； and being made perfect； he became the author of eternal salvation unto all them that obey him。 — We have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities： but was in all points tempted like as we are； yet without sin。 There hath no temptation taken you but such as is mon to man： but God is faithful； who will not suffer you to be tempted above that ye are able； but will with the temptation also make a way to escape； that ye may be able to bear it。 — My grace is sufficient for thee： for my strength is made perfect in weakness。 MATT。 4：1。 Heb。5：7…9。 …Heb。 4：15。 I Cor。 10：13。 …II Cor。 12：9。
七月七日 晚课
人子来……要舍命，作多人的赎价（太20：28）。
若山羊和公牛的血，并母牛犊的灰，洒在不洁的人
身上，尚且叫人成圣，身体洁净。何况基督藉着永远的灵，将自己无瑕无疵献给 神，他的血岂不更能洗净你们的心，除去你们的死行，使你们侍奉那永生 神吗（来9：13，14）？ 他像羊羔被牵到宰杀之地（赛53：7）。我为羊舍命。没有人夺我的命去，是我自己舍的。我有权柄舍了，也有权柄取回来（约10：15，18）。 因为活物的生命是在血中，我把这血赐给你们，可以在坛上为你们的生命赎罪。因血里有生命，所以能赎罪（利17：11）。若不流血，罪就不得赦免了（来9：22）。惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死， 神的爱就在此向我们显明了。现在我们既然靠着他的血称义，就更要藉着他免去 神的忿怒（罗5：8，9）。 The Son of man came to give his life a ransom for many。 If the blood of bulls and of goats； and the ashes of an heifer sprinkling the unclean； sanctifieth to the purifying of the flesh： how much more shall the blood of Christ； who through the eternal Spirit offered himself without spot to God； purge your conscience from dead works to serve the living God？ He is brought as a lamb to the slaughter。 — I lay down my life for the sheep。 No man taketh it from me； but I lay it down of myself。 I have power to lay it down； and I have power to take it again。 The life of the flesh is in the blood： and I have given it to you upon the altar； to make an atonement for your souls： for it is the blood that maketh an atonement for the soul。 — Without shedding of blood is no remission。 While we were yet sinners； Christ died for us。 Much more then； being now justified by his blood； we shall be saved from wrath through him。 MATT。 20：28。 Heb。 9：13；14。 Isa。 53：7。 …John 10：15；18。 Lev。 17：11。 …Heb。 9：22。 Rom。 5：8；9。
七月八日 早课
我们若认自己的罪， 神是信实的，是公义的，必要赦免我们的罪，洗净我们一切的不义（约壹l：9）。 我知道我的过犯，我的罪常在我面前。我向你犯罪，惟独得罪了你，在你眼前行了这恶（诗51：3，4）。 于是起来，往他父亲那里去。相离还远，他父亲看见，就动了慈心，跑去抱着他的颈项，连连与他亲嘴（路15：20）。我涂抹了你的过犯，像厚云消散；我涂抹了你的罪恶，如薄云灭没。你当归向我，因我救赎了你（赛44：22）。你们的罪藉着主名得了赦免（约壹2：12）。神在基督里饶恕了你们（弗4：32）。使人知道他自己为义，也称信耶稣的人为义（罗3：26）。我必用清水洒在你们身上，你们就洁净了（结36：25）。他们要穿白衣与我同行，因为他们是配得过的（启3：4）。这藉着水和血而来的，就是耶稣基督；不是单用水，乃是用水又用血（约壹5：6）。
If we confess our sins； he is faithful and just to forgive us our sins； and to cleanse us from all unrighteousness。 I acknowledge my transgressions： and my sin is ever before me。 Against thee； thee only； have I sinned； and done this evil in thy sight。 And he arose； and came to his father。 But when he was yet a great way off； his father saw him； and had passion； and ran； and fell on his neck； and kissed him。 — I have blotted out as a thick cloud； thy transgressions； and； as a cloud； thy sins： return unto me； for I have redeemed thee。 — Your sins are forgiven you for his name's sake。 — God for Christ's sake hath forgiven you。 — That he might be just； and the justifier of him which believeth in Jesus。 Then will I sprinkle clean water upon you； and ye shall be clean。 — They shall walk with me in white： for they are worthy。 This is he that came by water and blood； even Jesus Christ： not by water only； but by water and blood。 I JOHN 1：9。 Psa。 51：3；4。 Luke 15：20。 …Isa。 44：22。 …I John 2：12。 …Eph。 4：32。 …Rom。 3：26。 Eze。 36：25。 …Rev。 3：4。 I John 5：6。
七月八日 晚课
在位上行奸恶的，岂能与你相交吗（诗94：20）？ 我们乃是与父并他儿子耶稣基督相交的。亲爱的弟兄啊，我们现在是 神的儿女，将来如何，还未显明；但我们知道，主若显现，我们必要象他，因为必得见他的真体。凡向他有这指望的，就洁净自己，象他洁净一样（约壹1：3；3：2，3）。 这世界的王将到，他在我里面是毫无所有（约14：30）。圣洁、无邪恶、无玷污的大祭司（来7：26）。 我们并不是与属血气的争战，乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的，以及天空属灵气的恶魔争战。空中掌权者的首领，就是现今在悖逆之子心中运行的邪灵（弗6：12；2：2）。 我们知道凡从 神生的，必不犯罪，从 神生的，必保守自己，那恶者也就无法害他。我们知道我们是属 神的，全世界都卧在那恶者手下（约壹5：18，19）。 Shall the throne of iniquity have fellowship with thee？ Truly our fellowship is with the Father； and with his Son Jesus Christ。 — Beloved； now are we the sons of God； and it doth not yet appear what we shall be： but we know that； when he shall appear； we shall be like him； for we shall see him as he is。 And every man that hath this hope in him purifieth himself； even as he is pure。 The prince of this world eth； and hath nothing in me。 — An high priest 。。。 holy； harmless； undefiled。
We wrestle not against flesh and blood； but against principalities； against powers； against the rulers of the darkness of this world； against spiritual wickedness in high places。 — The prince of the power of the air； the spirit that
now worketh in the children of disobedience。 Whosoever is born of God sinneth not； but he that is begotten of God keepeth himself； and that wicked one toucheth him not。 And we know that we are of God； and the whole world lieth in wickedness。 PSA。 94：20。 I John 1：3。 …I John 3：2；3。 John 14：30。 …Heb。 7：26。 Eph 6：12。 …Eph。 2：2。 I John 5：18；19。
七月九日 早课
我使你脱离罪孽，要给你穿上华丽的衣服（亚3：4）。 得赦免其过、遮盖其罪的，这人是有福的（诗32：1）。我们都像不洁净的人（赛64：6）。我知道在我里头，就是我肉体之中，没有良善。因为立�
