圣光日引(中英对照txt版)-第6节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


一月十三日　　晚课　
　　不可含怒到日落（弗4：26）。　　　倘若你的弟兄得罪你，你就去趁着只有他和你在一处的时候，指出他的错来。他若听你，你便得了你的弟兄。主啊，我弟兄得罪我，我当饶恕他几次呢？到七次可以吗？耶稣说：我对你说：不是到七次，乃是到七十个七次（太18：15，21，22）。你们站着祷告的时候，若想起有人得罪你们，就当饶恕他，好叫你们在天上的父，也饶恕你们的过犯（可11：25）。　
　　所以你们既是　神的选民，圣洁蒙爱的人，就要存怜悯、恩慈、谦虚、温柔、忍耐的心。倘若这人与那人有嫌隙，总要彼此包容，彼此饶恕；主怎样饶恕了你们，你们也要怎样饶恕人（西3：12，13）。并要以恩慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如　神在基督里饶恕了你们一样（弗4：32）。　使徒对主说：求主加增我们的信心（路17：5）。　Let　not　the　sun　go　down　upon　your　wrath。　　　　　　　　　　If　thy　brother　shall　trespass　against　thee；　go　and　tell　him　his　fault　between　thee　and　him　alone：　if　he　shall　hear　thee；　thou　hast　gained　thy　brother　。。。　Lord；　how　oft　shall　my　brother　sin　against　me；　and　I　forgive　him？　till　seven　times？　Jesus　saith　unto　him；　I　say　not　unto　thee；　Until　seven　times：　but；　Until　seventy　times　seven。　—　When　ye　stand　praying；　forgive；　if　ye　have　ought　against　any：　that　your　Father　also　which　is　in　heaven　may　forgive　you　your　trespasses。　　　　　　　　　　Put　on；　therefore；　as　the　elect　of　God；　holy　and　beloved；　bowels　of　mercies；　kindness；　humbleness　of　mind；　meekness；　longsuffering；　forbearing　one　another；　and　forgiving　one　another；　if　any　man　have　a　quarrel　against　any：　even　as　Christ　forgave　you；　so　also　do　ye。　—　Be　ye　kind　one　to　another；　ten…derhearted；　forgiving　one　another　even　as　God　for　Christ's　sake　hath　forgiven　you。　　The　apostles　said　unto　the　Lord；　Increase　our　faith。　EPH。　4：26。　　Matt。　18：15；21；22。　…Mark　11：25。　Col。　3：12；13。　…Eph。　4：32。　Luke　17：5。　
一月十四日　　早课　
　　因为父是比我大的（约14：28）。　　　你们祷告的时候要说：我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣（路11：2）。我的父，也是你们的父；我的　神，也是你们的神（约20：17）。　　　父怎样吩咐我，我就怎样行（约14：31）。我对你们所说的话，不是凭着自己说的，乃是住在我里面的父作他自己的事（约14：10）。　　　父爱子，已将万有交在他手里（约3：35）。你曾赐给他权柄管理凡有血气的，叫他将永生赐给你所赐给他的人（约17：2）。　求主将父显给我们看，我们就知足了。耶稣对他说：腓力，我与你们同在这样长久，你还不认识我吗？人看见了我，就是看见了父，你怎么说将父显给我们看呢？我在父里面，父在我里面，你不信吗（约14：8…10）？我与父原为一（约10：30）。我爱你们，正如父爱我一样，你们要常在我的爱里。你们若遵守我的命令，就常在我的爱里；正如我遵守了我父的命令，常在他的爱里（约15：9，10）。　My　Father　is　greater　than　I。　　　　　　　　　　When　ye　pray；　say；　Our　Father　which　art　in　heaven。　—　My　Father；　and　your　Father；　。。。　my　God　and　your　God。　As　the　Father　gave　me　mandment；　even　so　I　do。　—　The　words　that　I　speak　unto　you　I　speak　not　of　myself：　but　the　Father　that　dwelleth　in　me；　he　doeth　the　works。　
The　Father　loveth　the　Son；　and　hath　given　all　things　into　his　hand。　—　Thou　hast　given　him　power　over　all　flesh；　
that　he　should　give　eternal　life　to　as　many　as　thou　hast　given　him。　　Lord；　shew　us　the　Father；　and　it　sufficeth　us。　Jesus　saith　unto　him；　Have　I　been　so　long　time　with　you；　and　yet　hast　thou　not　known　me；　Philip？　he　that　hath　seen　me　hath　seen　the　Father；　and　how　sayest　thou　then；　Shew　us　the　Father？　Believest　thou　not　that　I　am　in　the　Father；　and　the　Father　in　me？　—　I　and　my　Father　are　one。　—　As　the　Father　hath　loved　me；　so　have　I　loved　you：　continue　ye　in　my　love。　If　ye　keep　my　mandments；　ye　shall　abide　in　my　love；　even　as　I　have　kept　my　Father's　cornmandments；　and　abide　in　his　love。　　　　　　　　　　JOHN　14：28。　　Luke　11：2。　…John　20：17。　John　14：31。　…John　14：10。　John　3：35。　…John　17：2。　John　14：8…10。　…John　10：30。　…John　15：9；10。　
一月十四日　　晚课　
　　女人的后裔要伤你的头，你要伤他的脚跟（创3：15）。　　　他的面貌比别人憔悴，他的形容比世人枯槁（赛52：14）。他为我们的过犯受害，为我们的罪孽压伤。因他受的刑罚，我们得平安；因他受的鞭伤，我们得医治（赛53：5）。　　　现在却是你们的时候，黑暗掌权了（路22：53）。若不是从上头赐给你们的，你就毫无权柄办我（约19：11）。　　　神的儿子显现出来，为要除灭魔鬼的作为（约壹3：8）。耶稣赶出许多鬼，不许鬼说话，因为鬼认识他（可1：34）。　　　天上地下所有的权柄都赐给我了（太28：18）。奉我的名赶鬼（可16：17）。　赐平安的　神，快要将撒但践踏在你们脚下（罗16：20）。　＇The　woman's　seed＇　shall　bruise　thy　head；　and　thou　shalt　bruise　his　heel。　　　　　　　　　　His　visage　was　so　marred　more　than　any　man；　and　his　form　more　than　the　sons　of　men。　—　He　was　wounded　for　our　transgressions；　he　was　bruised　for　our　iniquities：　the　chastisement　of　our　peace　was　upon　him；　and　with　his　stripes　we　are　healed。　　This　is　your　hour；　and　the　power　of　darkness。　—　Thou　couldest　have　no　power　at　all　against　me；　except　it　were　given　thee　from　above。　The　Son　of　God　was　manifested；　that　he　might　destroy　the　works　of　the　devil。　—　He　cast　out　many　devils；　and　suffered　not　the　devils　to　speak；　because　they　knew　him。　All　power　is　given　unto　me　in　heaven　and　in　earth。　—　In　my　name　shall　they　cast　out　devils。　The　God　of　peace　shall　bruise　Satan　under　your　feet　shortly。　GEN。　3：15。　　Isa。　52：14。　…Isa。　53：5。　Luke　22：53。　…John　19：11。　I　John　3：8。　…Mark　1：34。　Matt。　28：18。　…Mark　16：17。　Rom。　16：20。　
一月十五日　　早课　
　　我的性命几乎归子尘土，求你照你的话将登救活（诗119：25）。　　　你们若真与基督一同复活，就当求在上面的事，那里有基督坐在　神的右边。你们要思念上面的事，不要思念地上的事。因为你们的生命与基督一同藏在　神里面（西3：l…3）。我们却是天上的国民，并且等候救主，就是主耶稣基督从天上降临。他要按着那能叫万有归服自己的大能，将我们这卑贱的身体改变形状，和他自己荣耀的身体相似（腓3：20，21）。　因为情欲和圣灵相争，圣灵和情欲相争，这两个是彼此相敌，使你们不能作所愿意作的（加5：17）。弟兄们，我们并不是欠肉体的债，去顺从肉体活着。你们若顺从肉体活着必要死，若靠着圣灵治死身体的恶行必要活着（罗8：12，13）。亲爱的弟兄啊，你们是客旅，是寄居的。我劝你们要禁戒肉体的私欲，这私欲是与灵魂争战的（彼前2：11）。　My　soul　cleaveth　unto　the　dust：　quicken　thou　me　according　to　thy　word。　　　　　　　　　　If　ye　。。。　be　risen　with　Christ；　seek　those　things　which　are　above；　where　Christ　sitteth　on　the　right　hand　of　God。　Set　your　affection　on　things　above；　not　on　things　on　the　earth。　For　your　life　is　hid　with　Christ　in　God。　—　Our　conver…sation　is　in　heaven；　from　whence　also　we　look　for　the　Saviour；　the　Lord　Jesus　Christ：　who　shall　change　our　vile　body；　that　it　may　be　fashioned　like　unto　his　glorious　body；　according　to　the　working　whereby　he　is　able　even　to　subdue　all　things　unto　himself。　The　flesh　lusteth　against　the　Spirit；　and　the　Spirit　against　the　flesh；　and　these　are　contrary　the　one　to　the　other：　so　that　ye　cannot　do　the　things　that　ye　would。　—　Brethren；　we　are　debtors；　not　to　the　flesh；　to　live　after　the　flesh。　For　if　ye　live　after　the　flesh；　ye　shall　die：　but　if　ye　through　the　Spirit　do　mortify　the　deeds　of　the　body；　ye　shall　live。　—　Dearly　beloved；　I　beseech　you　as　strangers　and　pilgrims；　abstain　from　fleshly　lusts；　which　war　against　the　soul。　　PSA。　119：25。　　Col。　3：1…3。　…Phi。　3：20；21。　Gal。　5：17。　…Rom。　8：12；13。　…I　Pet。　2：11。　
一月十五日　　晚课　
　　信心的大小（罗12：3）。　　　信心软弱的（罗14：1）。反倒因信，心里得坚固，将荣耀归给　神（罗4：20）。你这小信的人哪，为什么疑惑呢（太14：31）？你的信心是大的，照你所要的，给你成全了吧（太15：28）！你们信我能作这事吗？他们说：主啊，我们信！照着你们的信给你们成全了吧（太9：28，29）。　
求主加增我们的信心（路17：5）。你们却要在至圣的真道上造就自己（犹20）。在他里面生根建造，信心坚固（西2：7）。那在基督里坚固我们和你们，并且膏我们的就是　神（林后1：21）。那赐诸般恩典的　神曾在基督里召你们，得享他永远的荣耀，等你们暂受苦难之后，
必要亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们（彼前5：10）。我们坚固的人应该担代不坚固人的软弱，不求自己的喜悦（罗15：1）。所以我们不可再彼此论断，宁可定意，谁也不给弟兄放下绊脚跌人之物（罗14：13）。　The　measure　of　faith。　　　　　　　　　　Him　that　is　weak　in　the　faith。　—　Strong　in　faith；　giving　glory　to　God。　　　　　　　　　　O　thou　of　little　faith；　wherefore　didst　thou　doubt？　—　Great　is　thy　faith：　be　it　unto　thee　even　as　thou　wilt。　　Believe　ye　that　I　am　able　to　do　this？　They　said　unto　him；　Yea；　Lord　。。。　According　to　your　faith　be　it　unto　you。　　Lord；　increase　our　faith。　—　Building　up　yourselves　on　your　most　holy　faith。　—　Rooted　and　built　up　in　him；　and　established　in　the　faith。　—　He　which　stablisheth　us　with　you　in　Christ；　。。。　is　God。　—　The　God　of　all　grace　。。。　after　that　ye　have　suffered　a　while；　make　you　perfect；　stablish；　strengthen；　settle　you。　We　。。。　that　are　strong　ought　to　bear　the　infirmities　of　the　weak；　and　not　to　please　ourselves。　—　Let　us　not　。。。　judge　one　another　。。。　but　judge　this　rather；　that　no　man　put　a　stumblingblock　or　an　occasion　to　fall　in　his　brother’s　way。　　ROM。　12：3。　　Rom。　14：1。　…Rom。　4：20。　Matt。　14：31。　…Matt。　15：28。　Matt。　9：28；29。　Luke　17：5。　…Jude　20。　…Col。　2：7。　…II　Cor。　1：21。　…I　Pet。　5：10。　Rom。　15：1。　…Rom。　14：13。　
一月十六日　　早课　
　　因为父喜欢叫一切的丰盛在他里面居住（西l：19）。　　　父爱子，已将万有交在他手里（约3：35）。　神将他升为至高，又赐给他那超乎万名之上的名，叫一切在天上的、地上的和地底下的，因耶稣的名无不屈膝，无不口称耶稣基督为主，使荣耀归与父　神（腓2：9…11）。远超过一切执政的、掌权的、有能的、主治的和一切有名的，不但是今世的，连来世的也都超过了（弗1：21）。因为万有都是靠他造的，无论是天上的、地上的、能看见的、不能看见的，或是有位的、主治的、执政的、掌权的，一概都是藉着他造的，又是为他造的（西1：16）。　因此基督死了，又活了，为要作死人并活人的主（罗14：9）。你们在他里面也得了丰盛。他是各样执政掌权者的元首（西2：10）。从他丰满的恩典里，我们都领受了（约1：16）。　It　pleased　the　Father；　that　in