圣光日引(中英对照txt版)-第5节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
ren of Israel； and will be their God。 Thou hast ascended on high； thou hast led captivity captive： thou hast received gifts for men； yea； for the rebellious also； that the LORD God might dwell among them。
Ye are the temple of the living God； as God hath said； I will dwell in them； and walk in them； and I will be their God； and they shall be my people。 — Your body is the temple of the Holy Ghost which is in you。 — Ye 。。。 are builded together for an habitation of God through the Spirit。 The heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel； when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore。 II CHR。 6：18。 Exo。 25：8。 …Exo。 29：43；45。 Psa。 68：18。 II Cor。 6：16。 …I Cor。 6：19。 …Eph。 2：22。 Ezek。 37：28。
一月十一日 早课
神啊，锡安的人都等候赞美你（诗65：1）。 然而我们只有一位 神，就是父，万物都本于他，我们也归与他；并有一位主，就是耶稣基督，万物都是藉着他有的，我们也是藉着他有的（林前8：6）。叫人都尊敬子如同尊敬父一样。不尊敬子的，就是不尊敬差子来的父（约5：23）。我们应当靠着耶稣，常常以颂赞为祭献给 神，这就是那承认主名之人嘴唇的果子（来13：15）。凡以感谢献上为祭的便是荣耀我。那按正路而行的，我必使他得着我的救恩（诗50：23）。 我观看，见有许多的人，没有人能数过来，是从各国、各族、各民、各方来的，站在宝座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕树枝，大声喊着说：愿救恩归与坐在宝座上我们的 神，也归与羔羊。阿们！颂赞、荣耀、智慧、感谢、尊贵、权柄、大力都归与我们的神，直到永永远远。阿们（启7：9，10，12）！ Praise waiteth for thee； O God； in Zion。 To us there is but one God； the Father； of whom are all things； and we in him； and one Lord Jesus Christ； by whom are all things； and we by him。 — All men should honour the Son； even as they honour the Father。 He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him。 — By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually； that is； the fruit of our lips giving thanks to his name。 — Whoso offereth praise glorifieth me： and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God。 I beheld； and； lo； a great multitude； which no man could number； of all nations； and kindreds； and peoples； and tongues； stood before the throne； and before the Lamb； clothed with white robes； and palms in their hands； and cried with a loud voice； saying； Salvation to our God which sitteth upon the throne； and unto the Lamb。 Amen： Blessing； and glory； and wisdom； and thanksgiving； and honour； and power； and might； be unto our God for ever and ever。 Amen。 PSA。 65：1。 I Cor。 8：6。 …John 5：23。 …Heb。 13：15。 …Psa。 50：23。 Rev。 7：9；10；12
一月十一日 晚课
他救赎你的命脱离死亡（诗103：4）。
他们的救赎主大有能力，万军之耶和华是他的名（耶50：34）。我必救赎他们脱离阴间，救赎他们脱离死亡。死亡啊，你的灾害在哪里呢？阴间哪，你的毁灭在
哪里呢（何13：14）？ 儿女既同有血肉之体，他也照样亲自成了血肉之体，特要藉着死，败坏那掌死权的，就是魔鬼，并要释放那些一生因怕死而为奴仆的人（米2：14，15）。 信子的人有永生；不信子的人得不着永生， 神的震怒常在他身上（约3：36）。 你们已经死了，你们的生命与基督一同藏在 神里面。基督是我们的生命，他显现的时候，你们也要与他一同显现在荣耀里（西3：3，4）。这正是主降临，要在他圣徒的身上得荣耀，又在一切信的人身上显为希奇的那日子（帖后1：10）。 Who redeemeth thy life from destruction。 Their Redeemer is strong； the LORD of hosts is his name。 — I will ransom them from the power of the grave； I will redeem them from death： O death； I will be thy plagues； O grave； I will be thy destruction。 As the children are partakers of flesh and blood； he also himself likewise took part of the same； that through death he might destroy him that had the power of death； that is； the devil； and deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage。 He that believeth on the Son hath everlasting life： and he that believeth not the Son shall not see life； but the wrath of God abideth on him。 Ye are dead； and your life is hid with Christ in God。 When Christ； who is our life； shall appear； then shall ye also appear with him in glory。 — When he shall e to be glorified in his saints； and to be admired in all them that believe。 PSA。 103：4。 Jer。 50：34。 …Hos。 13：14。 Heb。 2：14；15。 John 3：36。 Col。 3：3；4。 …II Thes。 1：10。
一月十二日 早课
我们的救主独一的 神（犹24）。 但你们得在基督耶稣里是本乎 神， 神又使他成为我们的智慧、公义、圣洁、救赎（林前1：30）。你考察，就能测透 神吗？你岂能尽情测透全能者么？他的智慧高于天，你还能作什么？深于阴间，你还能知道什么？（伯11：7，8）。 我们讲的，乃是从前所隐藏、 神奥秘的智慧，就是 神在万世以前预定使我们得荣耀的（林前2：7）。又使众人都明白，这历代以来隐藏在创造万物之 神里的奥秘，是如何安排的，为要藉着教会使天上执政的、掌权的，现在得知 神百般的智慧（弗3：9，10）。 你们中间若有缺少智慧的，应当求那厚赐与众人、也不斥责人的 神，主就必赐给他（雅1：5）。惟独从上头来的智慧，先是清洁，后是和平，温良柔顺，满有怜悯，多结善果，没有偏见，没有假冒（雅3：17）。 The only wise God our Saviour。
Christ Jesus； who of God is made unto us wisdom； and righteousness； and sanctification； and redemption。 — Canst thou by searching find out God？ canst thou find out the Almighty unto perfection？ It is as high as heaven； what canst thou do？ deeper than hell； what canst thou know？ We speak the wisdom of God in a mystery； even the hidden wisdom； which God ordained before the world unto our glory。 — The mystery； which from the beginning of the world hath been hid in God； who created all things by Jesus Christ： to the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known； by the church； the manifold wisdom of God。 If any of you lack wisdom； let him ask of God； that giveth to all men liberally； and upbraideth not； and it shall be given him。 — The wisdom that is from above is first pure； then peaceable； gentle； and easy to be intreated； full of mercy and good fruits； without partiality； and without hypocrisy。 JUDE 25。 I Cor。 1：30。 …Job 11：7；8。 I Cor。 2：7。 …Eph。 3：9；10。 Jas。 1：5。 …Jas。 3：17。
一月十二日 晚课
我何时起来，黑夜就过去呢（伯7：4）？ 守望的啊，夜还有多久？守望的说：早晨将到（赛21：11，12）。 因为还有一点点时候，那要来的就来，并不迟延（来10：37）。是了，我必快来。阿们！主耶稣啊，我愿你来（启22：20）！ 我去原是为你们预备地方去。就必再来接你们到我那里去；我在哪里，叫你们也在哪里。我留下平安给你们，我将我的平安赐给你们。我所赐的，不象世人所赐的，你们心里不要忧愁，也不要胆怯。你们听见我对你们说了，我去还要到你们这里来（约14：2，3，27，28）。 耶和华啊，愿你的仇敌都这样灭亡！愿爱你的人如日头出现，光辉烈烈（士5：31）！你们都是光明之子，都是白昼之子；我们不是属黑夜的，也不是属幽暗的（帖前5：5）。 在那里原没有黑夜（启21：25）。 When shall I arise； and the night be gone？ Watchman； what of the night？ The watchman said； The morning eth。 Yet a little while； and he that shall e will e； and will not tarry。 — He shall be as the light of the morning； when the sun riseth； even a morning without clouds。 I go to prepare a place for you。 And if I go and prepare a place for you； I will e again； and receive you unto myself； that where I am； there ye may be also。 Let not your heart be troubled； neither let it be afraid。 Ye have heard how I said unto you； I go away； and e again unto you。 Let all thine enemies perish； O LORD； but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might。 — Ye are all the children of light； and the children of the day： we are not of the night； nor of darkness。 There shall be no night there。
JOB 7：4。 Isa。 21：11；12。 Heb。 10：37。 …II Sam。 23：4。 John 14：2；3；27；28。 Judg。 5：31。 …I Thes。 5：5。 Rev。 21：25。
一月十三日 早课
坚心倚赖你的，你必保守他十分平安，因为他依靠你（赛26：3）。 你要把你的重担卸给耶和华，他必抚养你，他永不叫义人动摇（诗55：22）。我要倚靠他，并不惧怕；因为主耶和华是我的力量，是我的诗歌，他也成了我的拯救（赛12：2）。 你们这小信的人哪，为什么胆怯呢（太8：26）？应当一无挂虑，只要凡事藉着祷告、祈求和感谢，将你们所要的告诉 神。神所赐出人意外的平安，必在基督耶稣里保守你们的心怀意念（腓4：6，7）。你们得力在乎平静安稳（赛30：15）。 公义的效验必是平稳，直到永远（赛32：17）。我留下平安给你们，我将我的平安赐给你们。我所赐的，不象世人所赐的，你们心里不要忧愁，也不要胆怯（约14：27）。但愿从那昔在、今在、以后永在的 神……有平安归与你们（启l：4，5）！ Thou wilt keep him in perfect peace； whose mind is stayed on thee。 Cast thy burden upon the LORD； and he shall sustain thee； he shall never suffer the righteous to be moved。 — I will trust； and not be afraid： for the LORD JEHOVAH is my strength and my song； he also is bee my salvation。 Why are ye fearful； O ye of little faith？ — Be careful for nothing； but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God。 And the peace of God； which passeth all understanding； shall keep your hearts and minds through Christ Jesus。 — In quietness and in confidence shall be your strength。 The effect of righteousness ＇shall be＇ quietness and assurance for ever。 — Peace I leave with you； my peace I give unto you： not as the world giveth； give I unto you。 Let not your heart be troubled； neither let it be afraid。 — Peace； from him which is； and which was； and which is to e。 ISA。 26：3。 Psa。 55：22。 …Isa。 12：2。 Matt。 8：26。 …Phi。 4：6；7。 …Isa。 30：15。 Isa。 32：17。 …John 14：27。 …Rev。 1：4。
一月十三日 晚课
不可含怒到日落（弗4：26）。 倘若你的弟兄得罪你，你就去趁着只有他和你在一处的时候，指出他的错来。他若听你�
