圣光日引(中英对照txt版)-第43节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　his　own　voluntary　will。　And　he　shall　put　his　hand　upon　the　head　of　the　burnt　offering；　and　it　shall　be　accepted　for　him　to　make　atonement　for　him。　　　　　　　　　　　God　will　provide　himself　a　lamb　for　a　burnt　offering。　—　Behold　the　Lamb　of　God；　which　taketh　away　the　sin　of　the　world。　—　We　are　sanctified　through　the　offering　of　the　body　of　Jesus　Christ　once　for　all。　—　A　ransom　for　many。　　　　　　　　　　　No　man　taketh　it　from　me；　but　I　lay　it　down　of　myself。　I　have　power　to　lay　it　down；　and　I　have　power　to　take　it　again。　—　I　will　love　them　freely。　—　The　Son　of　God　。。。　loved　me　and　gave　himself　for　me。　　　　　　　　　　　He　hath　made　him　to　be　sin　for　us；　who　knew　no　sin；　that　we　might　be　made　the　righteousness　of　God　in　him。　—　He　hath　made　us　accepted　in　the　beloved。　　　　　　　　　　LEV。　1：3；4。　　Gen。　22：8。　…John　1：29。　…Heb。　10：10。　…Matt。　20：28。　John　10：18。　…Hos。　14：4。　…Gal。　2：20。　II　Cor。　5：21。　…Eph。　1：6　
四月二十二日　　晚课　
　　因为你向我发的慈爱是大的，你救了我的灵魂，免入极深的阴间（诗86：13）。　　　唯有能把身体和灵魂都灭在地狱里的，正要怕他（太10：28）。你不要害怕！因为我救赎了你。我曾提你的名召你，你是属我的。惟有我是耶和华，除我以外没有救主。惟有我为自己的缘故涂抹你的过犯，我也不记念你的罪恶（赛43：1，11，25）。那些依仗财货自夸钱财多的人，一个也无法赎自己的弟兄，也不能替他将赎价给　神，……因为赎他生命的价值极贵（诗49：6…U）。我已经得了赎价（伯33：24）。然而　神既有丰富的怜悯，因他爱我们的大爱，当我们死在过犯中的时候，便叫我们与基督一同活过来（弗2：4，5）。　
除他以外，别无拯救。因为在天下人间，没有赐下别的名，我们可以靠着得救（徒4：12）。　　Great　is　thy　mercy　toward　me：　and　thou　hast　delivered　my　soul　from　the　lowest　hell。　　　　　　　　　　　Fear　him　which　is　able　to　destroy　both　soul　and　body　in　hell。　Fear　not：　for　I　have　redeemed　thee；　I　have　called　thee　by　thy　name；　thou　art　mine。　I；　even　I；　am　the　LORD；　and　beside　me　there　is　no　saviour。　I；　even　I；　am　he　that　blotteth　out　thy　transgressions　for　mine　own　sake；　and　will　not　remember　thy　sins；　　—　They　that　trust　in　their　wealth；　and　boast　themselves　in　the　multitude　of　their　riches；　none　of　them　can　by　any　means　redeem　his　brother；　nor　give　to　God　a　ransom　for　him：　for　the　redemption　of　their　soul　is　precious。　—　I　have　found　a　ransom。　—　God；　who　is　rich　in　mercy；　for　his　great　love　wherewith　he　loved　us；　even　when　we　were　dead　in　sins；　hath　quickened　us　together　with　Christ。　　　　　　　　　　　Neither　is　there　salvation　in　any　other：　for　there　is　none　other　name　under　heaven　given　among　men；　whereby　we　must　be　saved。　　　　　　　　　　PSA。　86：13。　　Matt。　10：28。　Isa。　43：1；11；25。　…Psa。　49：6…8。　…Job　33：24。　…Eph。　2：4；5。　Acts　4：12。　
四月二十三日　　早课　
　　耶和华是我的依靠（诗18：18）。　　　仰望从小山或从大山的喧嚷中得帮助，真是枉然的。以色列得救，诚然在乎耶和华我们的　神（耶3：23）。耶和华是我的岩石，我的山寨，我的救主，我的　神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高台（诗18：2）。　　　锡安的居民哪，当扬声欢呼，因为在你们中间的以色列圣者乃为至大（赛12：6）。　　　耶和华的使者，在敬畏他的人四围安营搭救他们。义人呼求，耶和华听见了，便救他们脱离一切患难（诗34：10，17）。永生的　神是你的居所，他永久的膀臂在你以下（申33：27）。所以我们可以放胆说：主是帮助我的，我必不惧怕，人能把我怎么样呢（来13：6）？除了耶和华，谁是　神呢？除了我们的　神，谁是磐石呢？惟有那以力量束我的腰，使我行为完全的，他是　神（诗18：3l，32）。　我今日成了何等人，是蒙　神的恩才成的（林前15：10）。　　The　Lord　was　my　stay。　　　　　　　　　　　Truly　in　vain　is　salvation　hoped　for　from　the　hills；　and　from　the　multitude　of　mountains：　truly　in　the　LORD　our　God　is　the　salvation　of　Israel。　—　The　LORD　is　my　rock；　and　my　fortress；　and　my　deliverer；　my　God；　my　strength；　in　whom　I　will　trust；　my　buckler；　and　the　horn　of　my　salvation；　and　my　high　tower。　—　Cry　out　and　shout；　thou　inhabitant　of　Zion；　for　great　is　the　Holy　One　of　Israel　in　the　midst　of　thee。　
　The　angel　of　the　LORD　encampeth　round　about　them　that　fear　him；　and　delivereth　them。　The　righteous　cry；　and　the　LORD　heareth；　and　delivereth　them　out　of　all　their　troubles。　—　The　eternal　God　is　thy　refuge；　and　underneath　are　the　everlasting　arms。　—　So　that　we　may　boldly　say；　The　Lord　is　my　helper；　and　I　will　not　fear　what　man　shall　do　unto　me。　—　For　who　is　God　save　the　LORD？　or　who　is　a　rock　save　our　God？　It　is　God　that　girdeth　me　with　strength；　and　maketh　my　way　perfect。　　By　the　grace　of　God　I　am　what　I　am。　　　　　　　　　　PSA。　18：8。　　Jer。　3：23。　…Psa。　18：2。　…Isa。　12：6。　Psa。　34：7；17。　…Deut。　33：27。　…Heb。　13：6。　…Psa。　18：31；32。　I　Cor。　15：10。　
四月二十三日　　晚课　
　　我们都如羊走迷（赛53：6）。　　　我们若说自己无罪，便是自欺，真理不在我们心里了（约壹l：8）。没有义人，连一个也没有；没有明白的。……都是偏离正路，一同变为无用（罗3：10…12）。你们从前好象迷路的羊，如今却归到你们灵魂的牧人监督了（彼前2：25）。我如亡羊走迷了路，求你寻找仆人，因我不忘记你的命令（诗119：176）。他使我的灵魂苏醒，为自己的名引导我走义路（诗23：3）。我的羊听我的声音，我也认识他们，他们也跟着我。我又赐给他们永生，他们永不灭亡，谁也不能从我手里把他们夺去（约10：27，28）。　你们中间，谁有一百只羊失去一只，不把这九十九只撇在旷野，去找那失去的羊，直到找着呢（路15：4）？　　All　we　like　sheep　have　gone　astray。　　　　　　　　　　　If　we　say　that　we　have　no　sin；　we　deceive　ourselves；　and　the　truth　is　not　in　us。　—　There　is　none　righteous；　no；　not　one：　there　is　none　that　understandeth。　They　are　all　gone　out　of　the　way；　they　are　together　bee　unprofitable。　　　　　　Ye　were　as　sheep　going　astray；　but　are　now　returned　unto　the　Shepherd　and　Bishop　of　your　souls。　—　I　have　gone　astray　like　a　lost　sheep；　seek　thy　servant；　for　I　do　not　forget　thy　mandments。　　He　restoreth　my　soul：　he　leadeth　me　in　the　paths　of　righteous　for　his　name's　sake。　　　　　　　　　　　My　sheep　hear　my　voice；　and　I　know　them；　and　they　follow　me：　and　I　give　unto　them　eternal　life；　and　they　shall　never　perish；　either　shall　any　man　pluck　them　out　of　my　hand。　　What　man　of　you；　having　an　hundred　sheep；　if　he　lose　one　of　them；　doth　not　leave　the　ninety　and　nine　in　the　wilderness；　and　go　after　that　which　is　lost；　until　he　find　it？　ISA。　53：6。　　I　John　1：8。　…Rom。　3：10…12。　I　Pet。　2：25。　…Psa。　119：176。　Psa。　23：3。　John　10：27；28。　Luke　15：4。　
四月二十四日　　早课　
　　耶和华按着先前的话眷顾撒拉，便照他所说的给撒拉成就（创21：1）。　
你们众民当时时倚靠他，在他面前倾心吐意。　神是我们的避难所（诗62：8）。大卫却依靠耶和华他的　
神，心里坚固（撒上30：6）。　神必定看顾你们，领你们从这地上去，到他起誓所应许给亚伯拉罕、以撒、雅各之地（创50：24）。我的百姓在埃及所受的困苦，我实在看见了；他们悲叹的声音，我也听见了。我下来要救他们。摩西领百姓出来，在埃及，在红海，在旷野，四十年间行了奇事神迹（徒7：34，36）。耶和华应许赐福给以色列家的话，一句也没有落空，都应验了（书21：45）。那应许我们的是信实的（来10：23）。他说话岂不照着行呢？他发言岂不要成就呢（民23：19）？天地要废去，我的话却不能废去（太24：35）。草必枯干，花必凋残；惟有我们　神的话，必永远立定（赛40：8）！　　The　Lord　visited　Sarah　as　he　had　said；　and　the　Lord　did　unto　Sarah　as　he　had　spoken。　　　　　　　　　　　Trust　in　him　at　all　times；　ye　people；　pour　out　your　heart　before　him：　God　is　a　refuge　for　us。　—　David　encouraged　himself　in　the　LORD　his　God。　—　God　will　surelv　visit　you；　and　bring　you　out　of　this　land　unto　the　land　which　he　sware　to　Abraham；　to　Isaac；　and　to　Jacob。　—　I　have　seen；　I　have　seen　the　affliction　of　my　people　which　is　in　Egypt。　and　I　have　heard　their　groaning；　and　am　e　down　to　deliver　them。　He　brought　them　out；　after　that　he　had　shewed　wonders　and　signs　in　the　land　of　Egypt；　and　in　the　Red　sea；　and　in　the　wilderness　forty　years。　—　There　failed　not　ought　of　any　good　thing　which　the　LORD　had　spoken　unto　the　house　of　Israel：　all　came　to　pass。　　He　is　faithful　that　promised。　—　Hath　he　said；　and　shall　he　not　do　it？　or　hath　he　spoken；　and　shall　he　not　make　it　good？　—　Heaven　and　earth　shall　pass　away；　but　my　words　shall　not　pass　away　—　The　grass　withereth；　the　flower　fadeth：　but　the　word　of　our　God　shall　stand　for　ever。　　　　　　　　　　GEN。　21：1。　　Psa。　62：8。　…I　Sam。　30：　6。　…Gen。　50：24。　…Acts。　7：34；36。　…Josh。　21：45。　Heb。　10：23。　…Num。　23：19。　…Matt。　24：35。　…Isa。　40：8。　
四月二十四日　　晚课　
　　万民都举目仰望你（诗145：15）。　自己倒将生命、气息、万物，赐给万人（徒17：25）。耶和华善待万民，他的慈悲覆庇他一切所造的（诗145：9）。你们看天上的飞鸟，也不种，也不收，也不积蓄在仓里，你们的天父尚且养活它（太6：26）。因为众人同有一位主，他也厚待一切求告他的人（罗10：12）。我要向山举目，我的帮助从何而来（诗121：1）。看哪，仆人的眼睛怎样望主人的手，使女的眼睛怎样望主母的手，我们的眼睛也照样望耶和华我们的　神（诗123：2）。因为耶和华是公平的　神，凡等候他的都是有福的。到那日，人必说：看哪，这是我们的　神，我们素来等候他，他必拯救我们。这是耶和华，我们素来等候他，我们必因他的救恩欢喜快乐（赛30：18；25：9）。但我们若盼望那所不见的，就必忍耐等候（罗8：25）。　　The　eyes　of　all　wait　upon　thee。　　　　　　　　　　
　He　giveth　to　all　life；　and　breath；　and　all　things。　—　The　LORD　is　good　to　all：　and　his　tender　mercies　are　over　all　his　works。　—　Behold　the　fowls　of　the　air：　for　they　sow　not；　neither　do　they　reap；　nor　gather　into　barns；　yet　your　heav…enly　Father　feedeth　them。　　The　same　Lord　over　all　is　rich　unto　all　that　call　upon　him。　　I　will　lift　up　mine　eyes　unto　the　hills；　from　whence　eth　my　help。　—　Behold；　as　the　eyes　of　servants　look　unto　the　hand　of　their　masters；　and　as　the　eyes　of　a　maiden　unto　the　hand　of　her　mistress；　so　our　eyes　wait　upon　the　LORD　our　God。　　The　LORD　is　a　God　of　judgment：　blessed　are　all　they　that　wait　for　him。　—　And　it　shall　be　said　in　that　day；　Lo；　this　is　our　God；　we　have　waited　for　him；　and　he　will　save　us：　this　is　the　LORD；