圣光日引(中英对照txt版)-第28节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
澹ɡ�2：14）。地极的人都当仰望我，就必得救，因为我是 神，再没有别 神（赛45：22）。在父那里我们有一位中保，就是那义者耶稣基督（约壹2：1）。你们从前远离 神的人，如今却在基督耶稣里，靠着他的血，已经得亲近了（弗2：13）。他使我们和睦（弗2：14）。 是用自己的血，只一次进入圣所，成了永远赎罪的事。为此，他作了新约的中保，既然受死赎了人在前约之时所犯的罪过，便叫蒙召之人得着所应许永远的产业（来9：12，15）。凡靠着他进到 神面前的人，他都能拯救到底，因为他是长远活着，替他们祈求（来7：25）。 There is one God； and one mediator between God and man； the man Christ Jesus。 Forasmuch 。。。 as the children are partakers of flesh and blood； he also himself likewise took part of the same。 Look unto me； and be ye saved； all the ends of the earth： for I am God； and there is none else。 We have an advocate with the Father； Jesus Christ the righteous。 — In Christ Jesus； ye who sometime were far off； are made nigh by the blood of Christ。 For he is our peace。 — By his own blood he entered in once into the holy place； having obtained eternal redemption for us。 And for this cause he is the mediator of the new testament； that by means of death； for the redemption of the transgressions that were under the first testament； they which are called might receive the promise of eternal inheritance。 — He is able also to save them to the uttermost that e unto God by him； seeing he ever liveth to make intercession for them。
I TIM。 2：5。 Heb。 2：14。 Isa。 45：22。 I John 2：1。 …Eph。 2：13；14。 …Heb。 9：12；15。 …Heb。 7：25。
三月十三日 晚课
我的 神啊，我的心在我里面忧闷（诗42：6）。 坚心依赖你的，你必保守他十分平安，因为他依靠你。你们当依靠耶和华直到永远，因为耶和华是永久的磐石（赛26：3，4）。 你要把你的重担卸给耶和华，他必抚养你（诗55：22）。因为他没有藐视憎恶受苦的人，也没有向他掩面；那受苦之人呼吁的时候，他就垂听（诗22：24）。你们中间有受苦的呢，他就该祷告（雅5：13）。你们心里不要忧愁，也不要胆怯（约14：27）。不要为生命忧虑吃什么，喝什么，为身体忧虑穿什么。生命不胜于饮食吗？身体不胜于衣裳吗？你们看天上的飞乌，也不种，也不收，也不积蓄在仓里，你们的天父尚且养活它。你们不比飞鸟贵重得多吗（太6：25，26）？不要疑惑，总要信（约20：27）。看哪，我就常与你们同在（太28：20）。 O my God； my soul is cast down within me。 Thou wilt keep him in perfect peace； whose mind is stayed on thee： because he trusteth in thee。 Trust ye in the LORD for ever： for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength。 Cast thy burden upon the LORD； and he shall sustain thee。 — He hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted； neither hath he hid his face from him； but when he cried unto him； he heard。 — Is any among you afflicted？ let him pray。 Let not your heart be troubled； neither let it be afraid。 — Take no thought for your life； what ye shall eat； or what ye shall drink； nor yet for your body； what ye shall put on。 Behold the fowls of the air： for they sow not； neither do they reap； nor gather into barns； yet your heavenly Father feedeth them。 Are ye not much better than they？ — Be not faithless； but believing。 — Lo； I am with you alway。 PSA。 42：6。 Isa。 26：3；4。 Psa。 55：22。 …Psa。 22：24。 …Jas。 5：13。 John 14：27。 …Matt。 6：25；26。 …John 20：27。 Matt。 28：20。
三月十四日 早课
凡事尊荣我们救主 神的道（多2：10）。 只要你们行事为人与基督的福音相称（腓1：27）。各样的恶事要禁戒不作（帖前5：22）。你们若为基督的名受辱骂，便是有福的，你们中间却不可有人因为杀人、偷窃、作恶、好管闲事而受苦（彼前4：14，15）。使你们无可指摘，诚实无伪，在这弯曲悖谬的世代作 神无瑕疵的儿女。你们显在这世代中，好像明光照耀（腓2：1．5）。你们的光也当这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，便将荣耀归给你们在天上的父（太5：16）。
不可使慈爱、诚实离开你，要系在你颈项上，刻在你心板上。这样，你必在 神和世人眼前蒙恩宠，有聪明（箴3：3，4）。弟兄们，凡是真实的、可敬的、公义的、清洁的、可爱的、有美名的，若有什么德行，若有甚么称赞，这些事你们都要思念（腓4：8）。
Adorn the doctrine of God our Saviour in all things。
Let your conversation be as it beeth the gospel of Christ。 — Abstain from all appearance of evil。 — If ye be reproached for the name of Christ； happy are ye。 But let none of you suffer as a murderer； or as a thief； or as an evildoer； or as a busybody in other men's matters。 — Be blameless and harmless； the sons of God； without rebuke； in the midst of a crooked and perverse nation； among whom ye shine as lights in the world。 — Let your light so shine before men； that they may see your good works； and glorify your Father which is in heaven。 Let not mercy and truth forsake thee： bind them about thy neck； write them upon the table of thine heart； so shalt thou find favour and good under…standing in the sight of God and man。 — Brethren； whatsoever things are true； whatsoever things are honest； whatsoever things are just； whatsoever things are pure； whatsoever things are lovely； whatsoever things are of good report； if there be any virtue； and if there be any praise； think on these things。 TIT。 2：10。 Phi。 1：27。 …I Thes。 5：22。 …I Pet。 4：14；15。 …Phi。 2：15。 …Matt。 5：16。 Prov。 3：3；4。 …Phi。 4：8。
三月十四日 晚课
我对你们所说的话就是灵，就是生命（约6：63）。 他按自己的旨意，用真道生了我们（雅1：18）。那字据是叫人死，精意（圣灵）是叫人活（林后3：6）。 基督爱教会，为教会舍己。要用水藉着道把教会洗净，成为圣洁，可以献给自己，作个荣耀的教会，毫无玷污，皱纹等类的病（弗5：25…27）。 少年人用什么洁净他的行为呢？是要遵行你的话。这话将我救活了。我将你的话藏在心里，免得我得罪你。我不忘记你的话。我依靠你的话。你口中的训言与我有益，胜过千万的金银。我永不忘记你的训词，因你用这训词将我救活了。你的言语，在我上膛何等甘美，在我口中比蜜更甜！我藉着你的训词得以明白，所以我恨一切的假道。（诗119：9，50，11，16，42，72，93，103，104）。 The words that I speak unto you； they are spirit； and they are life。 Of his own will begat he us with the word of truth。 — The letter killeth； but the spirit giveth life。 Christ 。。。 loved the church； and gave himself for it； that he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word； that he might present it to himself a glorious church； not having spot； or wrinkle； or any such thing。
Wherewithal shall a young man cleanse his way？ by taking heed thereto according to thy word。 Thy word hath quickened me。 Thy word have I hid in mine heart； that I might not sin against thee。 I will not forget thy word。 I trust in thy word。 The law of thy mouth is better unto me than
thousands of gold and silver。 I will never forget thy precepts： for with them thou hast quickened me。 How sweet are thy words unto my taste！ yea； sweeter than honey to my mouth！ Through thy precepts I get understanding： therefore I hate every false way。 JOHN 6：63。 Jas。 1：18。 …II Cor。 3：6。 Eph 5：25…27。 Psa。 119：9；50；11；16；42；72；93；103；104。
三月十五日 早课
因受苦难得以完全（来2：10））。 我心里甚是忧伤，几乎要死，你们在这里等候，和我一同儆醒。他就稍往前走，俯伏在地祷告说：我父啊，倘若可行，求你叫这杯离开我；然而，不要照我的意思，只要照你的意思（太26：38，39）。耶稣极其伤痛，祷告更加恳切，汗珠如大血点，滴在地上（路22：44）。 死亡的绳索缠绕我，阴间的痛苦抓住我，我遭遇患难愁苦（诗116：3）。辱骂伤破了我的心，我又满了忧愁。我指望有人体恤，却没有一个；我指望有人安慰，却找不着一个（诗69：20）。求你向我右边观看，因为没有人认识我。我无处避难，也没有人眷顾我（诗142：4）。 他被藐视，被人厌弃，多受痛苦，常经忧患。他被藐视，好象被人掩面不看的一样，我们也不尊重他（赛53：3）。 Perfect through sufferings。 My soul is exceeding sorrowful； even unto death： tarry here； and watch with me。 And he went a little farther； and fell on his face； and prayed； saying； O my Father； if it be possible； let this cup pass from me： nevertheless not as I will； but as thou wilt。 — And being in an agony he prayed more earnestly： and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground。 The sorrows of death passed me； and the pains of hell gat hold upon me： I found trouble and sorrow。 — Reproach hath broken my heart； and I am full of heaviness： and I looked for some to take pity； but there was none； and for forters； but I found none。 — I looked on my right hand； and behold； but there was no man that would know me： refuge failed me； no man cared for my soul。 He is despised and rejected of men； a man of sorrows； and a acquainted with grief： and we hid as it were our faces from him； he was despised； and we esteemed him not。 HEB。 2：10。 Matt。 26：38；39。 …Luke 22：44。 Psa。 116：3。 …Psa。 69：20。 …Psa。 142：4。 Isa。 53：3。
三月十五日 晚课
耶和华造天、地、海和其中的万物（出20：11）。 诸天述说 神的荣耀，穹苍传扬他的手段（诗19：1）。诸天藉耶和华的命而造，万象藉他口中的气而成。因为他说有，就有；命立，就立（诗33：6，9）。看哪，万民都象水桶的一滴，又算如天平上的微尘；他举起众海岛，好象极微之物（赛40：15）。
我们因着信，就知道诸世界是藉 神话造成的，这样，所看见的，并不是从显然之物造出来的（来11：3）。 我观看你指头所造的天，并你所陈设的月亮星宿，便说：人算什么，你竟顾念他？世人算什么，你竟眷顾他（诗8：3，4）？ The Lord made heaven and earth； the sea； and all that in them is。 The heavens declare the glory of God； and the firmament sheweth his handywork。 — By the word of the LORD were the heavens made； and all the host of them by the breath of his mouth。 For he spake； and it was done； he manded； and it stood fast。 — Behold； the nations are as a drop of a bucket； and are counted as t
