圣光日引(中英对照txt版)-第2节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


sus　Christ；　and　make　not　provision　for　the　flesh；　to　fulfil　the　lusts　thereof。　ISA。　42。　10。　Ps。　81。　1；　2。Ps。　40。　3。　Jos。　1。　9。Ne　8。　10。Acts　28。　15。　Ro。　13。　11…14。　
一月二日　　晚课　
　　愿我的祷告如香陈列在你面前；愿我举手祈求，如献晚祭（诗141：2）。　　　你要用皂荚木做一座烧香的坛。要把坛放在法柜前的幔子外，对着法柜上的施恩座，就是我要与你相会的地方。亚伦在坛上要烧馨香料作的香，每早晨他收拾灯的时候，要烧这香。黄昏点灯的时候，他要在耶和华面前烧这香，作为世世代代常烧的香（出30：1，6…8）。　　　凡靠着他进到　神面前的人，他都能拯救到底，因为他是长远活着，替他们祈求。那香的烟和众圣徒的祈祷从天使手中一同升到　神面前（来7：25；启8：4）。　你们来到主面前，也就象活石，被建造成为灵宫，作圣洁的祭司，籍着耶稣基督奉献　神所悦纳的灵祭（彼前2：5）。　不住的祷告（帖前5：17）。　Let　my　prayer　be　set　forth　before　thee　as　incense；　and　the　lifting　up　of　my　hands　as　the　evening　sacrifice。　　THOU　shalt　make　an　altar　to　burn　incense　upon：　。　。　。　and　thou　shalt　put　it　before　the　vail　that　is　by　the　ark　of　the　testimony；　before　the　mercy　seat　that　is　over　the　testimony；　where　I　will　meet　with　thee。　And　Aaron　shall　burn　upon　it　sweet　incense　every　morning：　。　。　。　and　when　Aaron　lighteth　the　lamps　at　the　even；　he　shall　burn　incense　upon　it；　a　perpetual　incense　before　the　LORD　throughout　your　generations。　　　　　　　Jesus　is　able　also　to　save　them　to　the　uttermost　that　e　unto　God　by　him；　seeing　he　ever　liveth　to　make　intercession　for　them。The　smoke　of　the　incense；　which　came　with　the　prayers　of　the　saints；　ascended　before　God　out　of　the　angel's　hand。　　　　　　　Ye　also；　as　living　stones；　are　built　up　a　spiritual　house；　an　holy　priesthood；　to　offer　up　spiritual　sacrifices；　acceptable　to　God　by　Jesus　Christ。　　　　　　　Pray　without　ceasing。　PSA。　141。　2。　Ex。　30。　1；　6…8。　He。　7。　25。　Re。　8。　4。　1　Pe。　2。　5。　1　Th。　5。　17。　
一月三日　　早课　
　　领他们行走直路（诗107：7）。　　　耶和华遇见他在旷野荒凉野兽吼叫之地，就环绕他，看顾他，保护他，如同保护眼中的瞳人。又如鹰搅动巢窝，在雏鹰以上两翅扇展，接取雏鹰，背在两翼之上。这样，耶和华独自引导他（申32：10…12）。　直到你们年老，我仍这样；直到你们发白，我仍怀搋。我已造作，也必保抱，我必怀抱，也必拯救（赛46：4）。他使我的灵魂苏醒，为自己的名引导我走义路。我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害，因为你与我同在；你的杖、你的竿，都安慰我（诗23：3，4）。耶和华也必时常引导你，在干旱之地，使你心满意足，骨头强壮。你必像浇灌的园子，又像水流不绝的泉源（赛58：11）。因为这　神永永远远为我们的　神，他必作我们引路的，直到死时（诗48：14）。教训人的有谁像他呢（伯36：22）。　He　led　them　forth　by　the　right　way。　
HE　found　Jacob　in　a　desert　land；　and　in　the　waste　howling　wilderness；　he　led　him　about；　he　instructed　him；　he　kept　him　as　the　apple　of　his　eye。　As　an　eagle　stirreth　up　her　nest；　fluttereth　over　her　young；　spreadeth　abroad　her　wings；　taketh　them；　beareth　them　on　her　wings：　so　the　LORD　alone　did　lead　him。Even　to　your　old　age　I　am　he；　and　even　to　hoar　hairs　will　I　carry　you：　I　have　made；　and　I　will　bear；　even　I　will　carry；　and　will　deliver　you。　　　　　　　He　restoreth　my　soul：　he　leadeth　me　in　the　paths　of　righteousness　for　his　name's　sake。　Yea；　though　I　walk　through　the　valley　of　the　shadow　of　death；　I　will　fear　no　evil：　for　thou　art　with　me；　thy　rod　and　thy　staff　they　fort　me。　　　　　　　The　LORD　shall　guide　thee　continually；　and　satisfy　thy　soul　in　drought；　and　make　fat　thy　bones：　and　thou　shalt　be　like　a　watered　garden；　and　like　a　spring　of　water；　whose　waters　fail　not。For　this　God　is　our　God　for　ever　and　ever：　he　will　be　our　guide　even　to　death。Who　teacheth　like　him？　PSA。　107。　7。　De。　32。　10…12。Is。　46。　4。　Ps。　23。　3；　4。　Is。　58。　11。Ps。　48。　14。Job　36。　22。　
一月三日　　晚课　
　　你要我为你作什么？……主啊，我要能看见（路18：41）！　　　求你开我的眼睛，使我看出你律法中的奇妙（诗119：18）。　　　于是耶稣开他们的心窍，使他们能明白圣经（路24：45）。但保惠师，就是父因我的名所要差来的圣灵，他要将一切的事指教你们（约14：26）。各样美善的恩慈和各样全备的赏赐都是从上头来的，从众光之父那里降下来的（雅1：17）。　求我们主耶稣基督的　神，荣耀的父，将那赐人智慧和启示的灵赏给你们，使你们真知道他。并且照明你们心中的眼睛，使你们知道他的恩召有何等指望，他在圣徒中得的基业有何等丰盛的荣耀；并知道他向我们这信的人所显的能力是何等浩大，就是照他在基督身上所运行的大能大力（弗1：17…19）。　What　wilt　thou　that　I　shall　do　unto　thee？　。　。　。　Lord；　that　I　may　receive　my　sight。　　OPEN　thou　my　eyes；　that　I　may　behold　wondrous　things　out　of　thy　law。　　　　　　　Then　he　opened　their　understanding；　that　they　might　understand　the　scriptures。The　forter；　which　is　the　Holy　Ghost；　whom　the　Father　will　send　in　my　name；　。　。　。　shall　teach　you　all　things。Every　good　gift　and　every　perfect　gift　is　from　above；　and　eth　down　from　the　Father　of　lights。　
　　　　　　The　God　of　our　Lord　Jesus　Christ；　the　Father　of　glory；　。　。　。　give　unto　you　the　spirit　of　wisdom　and　revelation　in　the　knowledge　of　him：　the　eyes　of　your　understanding　being　enlightened；　that　ye　may　know　what　is　the　hope　of　his　calling；　and　what　the　riches　of　the　glory　of　his　inheritance　in　the　saints；　and　what　is　the　exceeding　greatness　of　his　power　to　us…ward　who　believe；　according　to　the　working　of　his　mighty　power。　LUKE　18。　41　Ps。　119。　18。　Lu。　24。　45。　John　14。　26。Ja。　1。　17。　Ep。　1。　17…19。　
一月四日　　早课　
　　因为你们还没有到耶和华你　神所赐给你的安息地，所给你的产业（申12：9）。　　　这不是你们安息之所（弥2：10）。这样看来，必另有一安息日的安息，为　神的子民存留（来4：9）。作先锋的耶稣，就为我们进入幔内（来6：20）。　　　在我父的家里，有许多住处；若是没有，我就早已告诉你们了。我去原是为你们预备地方去。我若去为你们预备了地方，就必再来接你们到我那里去；我在哪里，叫你们也在哪里（约14：2，3）。与基督同在，因为这是好得无比的（腓l：23）。　神要擦去他们一切的眼泪，不再有死亡，也不再有悲哀、哭号、疼痛，因为以前的事都过去了（启21：4）。只要积攒财宝在天上，……因为你的财宝在哪里，你的心也在那里（太6：20，21）。你们要思念上面的事，不要思念地上的事（西3：2）。　Ye　are　not　as　yet　e　to　the　rest　and　to　the　inheritance；　which　the　Lord　your　God　giveth　you。　This　is　not　your　rest。　…　There　remaineth　therefore　a　rest　to　the　people　of　God。　…　Within　the　veil；　whither　the　forerunner　is　for　us　entered；　even　Jesus。　　In　my　Father's　house　are　many　mansions：　if　it　were　not　so；　I　would　have　told　you。　I　go　to　prepare　a　place　for　you。　And　if　I　go　and　prepare　a　place　for　you；　I　will　e　again；　and　receive　you　unto　myself；　that　where　I　am；　there　ye　may　be　also。　…　With　Christ；　which　is　far　better。　　God　shall　wipe　away　all　tears　from　their　eyes；　and　there　shall　be　no　more　death；　neither　sorrow；　nor　crying；　neither　shall　there　be　any　more　pain；　for　the　former　things　are　passed　away。　…　There　the　wicked　cease　from　troubling：　and　there　the　weary　be　at　rest。　　Lay　up　for　yourselves　treasures　in　heaven。　For　where　your　treasure　is；　there　will　your　heart　be　also。　…　Set　your　affection　on　things　above；　not　on　things　on　the　earth。　DEUT。　12：9。　Mic。　2：10。　Heb。　4：9。　Heb。　6：19；20。　John　14：2；3。　Phi。　1：23。　Rev。　21：4。　Job　3：17。　Matt。　6：20；21。　…Col。　3：2。　
一月四日　　晚课　
　　死啊，你得胜的权势在哪里？死啊，你的毒钩在哪里（林前15：55）？　
　　死的毒钩就是罪（林前15：56）。但如今在这末世显现一次，把自己献为祭，好除掉罪。按着定命，人人都有一死，死后且有审判。象这样，基督既然一次被献，担当了多人的罪，将来要向那等候他的人第二次显现，
并与罪无关，乃是为拯救他们（来9：26…28）。　　　儿女既同有血肉之体，他也照样亲自成了血肉之体，特要籍着死，败坏那掌死权的，就是魔鬼，并要释放那些一生因怕死而为奴仆的人（来2：14，15）。　我现在被浇奠，我离世的时候到了。那美好的仗我已经打过了，当跑的路我已经跑尽了，所信的道我已经守住了。从此以后，有公义的冠冕为我存留（提后4：6…8）。　O　death；　where　is　thy　sting？　O　grave；　where　is　thy　victory？　The　sting　of　death　is　sin。　…　But　now　once　in　the　end　of　the　world　hath　he　ap…peared　to　put　away　sin　by　the　sacrifice　of　himself。　And　as　it　is　appointed　unto　men　once　to　die；　but　after　this　the　judgment：　so　Christ　was　once　offered　to　bear　the　sins　of　many；　and　unto　them　that　look　for　him　shall　he　appear　the　second　time　without　sin　unto　salvation。　　As　the　children　are　partakers　of　flesh　and　blood；　he　also　himself　likewise　took　part　of　the　same；　that　through　death　he　might　destroy　him　that　had　the　power　of　death；　that　is；　the　devil；　and　deliver　them　who　through　fear　of　death　were　all　their　lifetime　subject　to　bondage。　　I　am　now　ready　to　be　offered；　and　the　time　of　my　departure　is　at　hand。　I　have　fought　a　good　fight；　I　have　finished　my　course；　I　have　kept　the　faith：　hence…forth　there　is　laid　up　for　me　a　crown　of　righteousness。　I　COR。　15：55。　I　Cor。　15：56。　Heb。　9：26　28。　Heb。　2：14；15。　II　Tim。　4：6　8。　
一月五日　　早课　
　　但我们已经相信的人得以进入那安息（来4：3）。　　　他们劳劳碌碌地作孽（耶9：5）。但我觉得肢体中另有个律和我心中的律交战，把我掳去，叫我附从那肢体中犯罪的律。我真是苦啊！谁能救我脱离这取死的身体呢（罗7：23，24）？　　　凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息（太11：28）。我们既因信称义，就籍着我们的主耶稣基督得与神相和。我们又籍着他，因信得进入现在所站的恩典中，并且欢欢喜喜盼望　神的荣耀（罗5：1，2）。因为那进入安息的，乃是歇了自己的工（来4：10）。　并且得以在他里面，不是有自己因律法而得的义，乃是有信基督的义，就是因信　神而来的义（腓3：9）。你们要使疲乏人得安息，这样才得安息，才得舒畅（赛28：12）。　We　which　have　believed　do　enter　into　rest。　They　weary　themselves　to　mit　iniquity。　…　I　see　another　law　in　my　members；　warring　against　the　law　of　my　mind；　and　bringing　me　into　captivity　to　the　law　of　sin　which　is　in　my　members。　O　wretched　man　that　I　am！　who　shall　deliver　me　from　the　body　of　this　death？　
e　unto　me；　all　ye　that　labour　and　are　heavy　laden；　a